Europa - Lars Muhl перевод на немецкий

Europa

Hvor er min søster?
Hvor er min bror?
Ka' no'en si' mig
Hvor kærligheden bor

Jeg er en af mange
Men vi er en af hver
Jeg bor på gaden
Og går i lånte fjer!

Jeg er det spørgsmål
Ingen forstår
Europa bløder
Mens vi bare går og går

Og jeg ka' gå - hvorhen jeg vil
Fri som fugl i et bur
Søge varme
Bag hjerter af stål

Måske ku' du
Fortælle mig
Hvad gør en hjemløs
Når den hjemløse er dig?

Så står du ene
Og forladt
Så er det dig der længes
I mørket hver eneste nat!

Så ka' du gå - hvorhen du vil
Fri som fugl i et bur
Søge varme
Bag hjerter af stål

Så ka' jeg gå - hvorhen du vil
Fri som fugl i et bur
Søge varme
Bag hjerter af stål.

Europa

Wo ist meine Schwester?
Wo ist mein Bruder?
Kann mir jemand sagen,
Wo die Liebe wohnt?

Ich bin einer von vielen
Aber wir sind jeder für sich allein
Ich wohne auf der Straße
Und gehe in geliehenen Federn!

Ich bin die Frage,
Die keiner versteht
Europa blutet
Während wir einfach gehen und gehen

Und ich kann gehen - wohin ich will
Frei wie ein Vogel im Käfig
Suche Wärme
Hinter Herzen aus Stahl

Vielleicht könntest du
Mir erzählen
Was macht ein Heimatloser,
Wenn der Heimatlose du bist?

Dann stehst du alleine
Und verlassen
Dann bist du es, der sich sehnt
Im Dunkeln jede einzelne Nacht!

Dann kannst du gehen - wohin du willst
Frei wie ein Vogel im Käfig
Suche Wärme
Hinter Herzen aus Stahl

Dann kann ich gehen - wohin du willst
Frei wie ein Vogel im Käfig
Suche Wärme
Hinter Herzen aus Stahl.