Lars Vaular - Kroppsspråk - перевод текста песни на английский

Ah yeah

Kan ikkje synge

I can't sing

Pleide å la det tynge meg ned når eg va yngre

It used to weigh me down when I was younger

Og eg kan ikkje danse

And I can't dance

Uansett ka eg gjør så ender eg i ubalanse

No matter what I do, I end up off balance

Ah ha

Når ditt beste ikkje e godt nok

When your best isn't good enough

Du e på kompliment, eg har gitt opp

You're on compliments, I've given up

Sier du har fått nok, men du må gi og ta i et forhold

You say you've had enough, but you have to give and take in a relationship

Og du må synge med den stemmen du har

And you have to sing with the voice you have

Danse som om du e gal

Dance like you're crazy

(Ah ha ha)

Eg vet du elskar mitt kroppsspråk

I know you love my body language

Selv om mitt beste ikkje e godt nok

Even if my best isn't good enough

Du elskar ennå mitt kroppsspråk

You still love my body language

Selv om mitt beste ikkje e godt nok

Even if my best isn't good enough

Nei, nei

No, no

Slettet to-tre apper

Deleted two or three apps

Trenger ingen mer bekreftelse på at vi henger etter

Don't need any more confirmation that we're falling behind

Mange våkne netter

Many wakeful nights

Alt for opptatt av å ligge og kikke på klokka

Too busy lying in bed looking at the clock

Hadde aldri guilty pleasure

Never had guilty pleasure

Før samvittigheten min ble vekket opp

Until my conscience was awakened

Eg trykker på private session

I click on private sessions

Før du leser meg som en åpen bok

Before you read me like an open book

Så la oss to ta fri

So let's both take time off

Totalt fortapt i gode og onde dagar

Totally lost in good and bad days

Kanskje vi kan få matchende jakker, koordinerte pelskrager

Maybe we can get matching jackets, coordinated fur collars

Og smilet kler deg godt

And the smile looks good on you

Du kler meg godt, du vet det godt

You suit me well, you know it well

Og smilet kler deg godt

And the smile looks good on you

Du kler meg godt, du vet det godt

You suit me well, you know it well

Eg kan ikkje lyge

I can't lie

Hadde talent for det før

I used to have a talent for it

Men noe visnet i meg, aha

But something withered inside me, aha

Og eg kan ikkje daue

And I can't die

Det brenner ennå i meg og det kan ikkje døyves

It still burns inside me and it can't be quenched

Nei, nei

No, no

Når ditt beste ikkje e godt nok

When your best isn't good enough

På kompliment, eg har gitt opp

On compliments, I've given up

Sier du har fått nok, men du må gi og ta i et forhold

You say you've had enough, but you have to give and take in a relationship

Synge med den stemmen du har

Sing with the voice you have

Danse som om du e gal

Dance like you're crazy

(Ah ha ha)

Eg vet du elskar mitt kroppsspråk

I know you love my body language

Selv om mitt beste ikkje e godt nok

Even if my best isn't good enough

Du elskar ennå mitt kroppsspråk

You still love my body language

Selv om mitt beste ikkje e godt nok

Even if my best isn't good enough

Og eg har gjort mitt på godt og vondt

And I've done my part for good or bad

Eg har gjort mitt jevnt og trutt

I've done my part steadily and steadily

For å holde tritt

To keep up

Og eg har gjort mitt på godt og vondt

And I've done my part for good or bad

Eg har gjort mitt jevnt og trutt

I've done my part steadily and steadily

For å holde tritt

To keep up

Løper løpsk med kaputt maskineri

Running wild with broken machinery

Løper løpsk hvert minutt av min tid

Running wild every minute of my time

Ute av meg sjøl, men eg e inni mobil

Out of my mind, but I'm in mobile

Tenker på deg og ka eg burde si

Thinking about you and what I should say

Vi går runden, går til hundene

We go the round, go to the dogs

Rundt i ringer, null til hundre

Round in circles, zero to a hundred

På under tre sekunder

In under three seconds

Det e hundre grunner til at vi går under

There are a hundred reasons why we're going down

Du vet sjeldent ka du ska

You rarely know what to do

Før du skjønner ka som skjer

Until you realize what's happening

Vanskelig å vite kor du ska av

Difficult to know where to go

Når du ikkje vett kor du e, ey

When you don't know where you are, ey

Eg kan si både ting og tang, Playboy

I can talk about both things, Playboy

Kjenner hin og hon på fornavn, Playboy

I know her on a first-name basis, Playboy

Balanserer på en line som en stram Playboy

Balance on a line like a tight Playboy

Eg og hon va nesten som yin og yang, Playboy

She and I were almost like yin and yang, Playboy

Playboy, Playboy, Playboy

Eg kan kje lyge, men eg smyger meg rolig rundt grøten

I can't lie, but I sneak around the porridge quietly

Og du går rett i strupen, derfor syns eg du e søtest

And you go straight to the point, that's why I think you're the sweetest

Og du synger med den stemmen du har

And you sing with the voice you have

Danser som om du er gal

Dance like you're crazy

(Ah ha ha)

Eg har alltid elsket ditt kroppsspråk

I've always loved your body language

Til og med ditt verste e godt nok

Even your worst is good enough

Eg elskar ennå ditt kroppsspråk

I still love your body language

Til og med ditt verste e godt nok, ah ha ah ha

Even your worst is good enough, ah ha ah ha

Og du må synge med den stemmen du har

And you have to sing with the voice you have

Danse som om du e gal (Ah ha ha)

Dance like you're crazy (Ah ha ha)

Eg har alltid elsket ditt kroppsspråk

I've always loved your body language

Til og med ditt beste e godt nok

Even your best is good enough

(Ah ha ah ha)

Lars Vaular - Kroppsspråk

Текст и перевод песни Lars Vaular - Kroppsspråk

Альбом