Текст и перевод песни Lars Vaular - Stille barn

Stille barn

Eg va et stille stille stille stille barn
Gikk i vesken til min mor
Satset spenn i spillehallen
Eg ble sendt til psykologen
Som sa eg va spillegal
Blackjack V75 og biljard
Min bror e professor
Han e faen meg genial
Solgte femmerne ifra et pennal
I lesesalen
Fins ting eg vil ta
Stille stille barn
Du må satse en million
For å få en milliard ja
Eg e den spesielle
Når eg spiller Hazard
Russisk rullett spinner
Som når eg griller lam
Shashlik
Badet i marinade av granateple
Cayennepepper sitronløk og noke salt
Kjetil Rekdal scorte mot Brasil
Spill spill spill
Alexander Rybak vant Grand Prix
Spill spill spill
Eg e'kje rett som en linjal
Eg e spillegal
Fins ingen tap
Kun mulighet for en revansj
Stille stille stille stille barn
Gikk i vesken til min mor
Satset spenn i spillehallen
Eg ble sendt til psykologen
Som sa eg va spillegal
Blackjack V75 og biljard
Min bror e professor
Han e faen meg genial
Solgte femmerne fra et pennal
I lesesalen
Fins ting eg vil ta
Stille stille barn
Satse en million
For å få en milliard ja
Unge mannekenger
Tenker dette e spennende
Rappere vil rappe
Vil'kje lette på rævene
Bette litt på Betsson
Og chatte med vennene
Øynene e blodsprengt
Budsjettet det verre med
Du får kun en high five
Om du streiker ut nevene
Noen går over streken
For å rette opp nervene
Lykkeamuletter tar den neppe noe nærmere
Faller fire ess ut når eg bretter opp ermene
Eg va et stille stille stille stille barn
Gikk i vesken til min mor
Satset spenn i spillehallen
Ble sendt til psykologen
Som sa at eg va spillegal
Blackjack V75 og biljard
Min bror e professor
Han e faen meg genial
Solgte femmerne ifra et pennal
I lesesalen

Les enfants silencieux

J'étais un enfant silencieux, silencieux, silencieux, silencieux
Je me cachais dans le sac de ma mère
Je pariais des pièces au casino
J'ai été envoyé chez le psychologue
Qui a dit que j'étais un joueur
Blackjack, V75 et billard
Mon frère est professeur
Il est sacrément brillant
Il vendait des cinq francs de sa trousse
Dans la salle de lecture
Il y a des choses que je veux prendre
Enfants silencieux, silencieux
Il faut miser un million
Pour obtenir un milliard, oui
Je suis celui qui est spécial
Quand je joue à Hazard
La roulette russe tourne
Comme quand je fais griller l'agneau
Shashlik
Bain dans la marinade de grenade
Poivre de Cayenne, oignon citronné et un peu de sel
Kjetil Rekdal a marqué contre le Brésil
Jouez, jouez, jouez
Alexander Rybak a remporté le Grand Prix
Jouez, jouez, jouez
Je ne suis pas droit comme un règle
Je suis un joueur
Il n'y a pas de défaite
Seulement une chance de revanche
Enfants silencieux, silencieux, silencieux, silencieux
Je me cachais dans le sac de ma mère
Je pariais des pièces au casino
J'ai été envoyé chez le psychologue
Qui a dit que j'étais un joueur
Blackjack, V75 et billard
Mon frère est professeur
Il est sacrément brillant
Il vendait des cinq francs de sa trousse
Dans la salle de lecture
Il y a des choses que je veux prendre
Enfants silencieux, silencieux
Miser un million
Pour obtenir un milliard, oui
Jeunes mannequins
Pensez que c'est excitant
Les rappeurs veulent rapper
Ils ne veulent pas se soucier de leurs fesses
Un peu de pari sur Betsson
Et discuter avec les amis
Les yeux sont rouges
Le budget est pire
Vous obtenez seulement un high five
Si vous ouvrez vos poings
Certains franchissent la ligne
Pour redresser leurs nerfs
Les porte-bonheur ne les rapprochent pas
Quatre as sortent quand je relève mes manches
J'étais un enfant silencieux, silencieux, silencieux, silencieux
Je me cachais dans le sac de ma mère
Je pariais des pièces au casino
J'ai été envoyé chez le psychologue
Qui a dit que j'étais un joueur
Blackjack, V75 et billard
Mon frère est professeur
Il est sacrément brillant
Il vendait des cinq francs de sa trousse
Dans la salle de lecture