Текст и перевод песни Lars Vaular - Eg E Fra Bergen

Eg E Fra Bergen

Eg e fra Bergen, Bergen

Eg e fra stedet der alt står I ro
En regel gjelder – Si nei til dårlig dop
Eg har beskrevet med ord stedet eg bor
Der eg lever og tror på galskapen
Som en kar fra et levende ord
Siden eg va en neve stor
Så ta en kikk på min klikk fra
Der dråpene trommer takten på mitt blikktak
Ta en kikk bak fasaden
Der folka e I forsvarsposisjon som om de spilte bak på banen

Livet mitt består av vennetjenester
Penger og tjenester som skifter hender
Skitne penger som gjør klærne renere
Folk som lyger så de tror på det
Og sier det som om de mener det
Jenter som aldri har vært så sliten
Men aldri har følt seg penere
Så slå av musikken hvis du e redd for det stygge
Det her e et nytt dagslys som kom fram fra en skygge
Eg snakker for folk som e stresset på en fridag
Fra Nordre Toppe te Vestre Vadmyra

Åsane, Sandviken, Løvstakken, Loddefjord, Fyllingen, Landås
(Hele jævla Bergen)
Nordnes, Nesttun
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Arna, Fana
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Løvåsen, Morvik, Flaktveit, Bønes, Laksevåg, Olsvik
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Salhus, Midttun, Hetlevikåsen, Søreide, Nattland, Starefossen
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Klassatjønet, Solheimsviken, Minde, Blomsterdalen, Øvsttun
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Elvenesset, Skjold, Paradis, Brønndalen, Flesland, Danmarksplass
(Vi e fra hele jævla Bergen)

Okay, det e bare så så mange minutter og sekunder på slutten av en sang
Så eg vil bare si at denne her gikk ut til alle I Bergen og som e fra Bergen
Og, ja, sånn e det
Og den her neste sangen, den går ut til alle som e fra utenfor

Eg E Fra Bergen

I'm from Bergen, Bergen

I'm from the place where everything stands still
One rule applies - Say no to bad dope
I have described in words the place where I live
Where I live and believe in madness
Like a character from a living word
Since I was a fist
So take a look at my clique from
Where the drops beat the rhythm on my tin roof
Take a look behind the facade
Where the people are in defense position as if they were playing at the back of the field

My life consists of favors
Money and services that change hands
Dirty money that makes clothes cleaner
People who lie so they believe it
And say it as if they mean it
Girls who have never been so tired
But have never felt prettier
So turn off the music if you're afraid of being ugly
This is a new daylight that emerged from a shadow
I speak for people who are stressed on a day off
From Nordre Toppe to Vestre Vadmyra

Åsane, Sandviken, Løvstakken, Loddefjord, Fyllingen, Landås
(The whole fucking Bergen)
Nordnes, Nesttun
(We're from the whole fucking Bergen)
Arna, Fana
(We're from the whole fucking Bergen)
Løvåsen, Morvik, Flaktveit, Bønes, Laksevåg, Olsvik
(We're from the whole fucking Bergen)
Salhus, Midttun, Hetlevikåsen, Søreide, Nattland, Starefossen
(We're from the whole fucking Bergen)
Klassatjønet, Solheimsviken, Minde, Blomsterdalen, Øvsttun
(We're from the whole fucking Bergen)
Elvenesset, Skjold, Paradis, Brønndalen, Flesland, Danmarksplass
(We're from the whole fucking Bergen)

Okay, there are only so many minutes and seconds left in a song
So I just want to say that this one goes out to everyone in Bergen and who is from Bergen
And, yes, that's how it is
And this next song, it goes out to everyone who is from outside