Текст и перевод песни Lars Vaular - Eg E Fra Bergen

Eg E Fra Bergen

Eg e fra Bergen, Bergen

Eg e fra stedet der alt står I ro
En regel gjelder – Si nei til dårlig dop
Eg har beskrevet med ord stedet eg bor
Der eg lever og tror på galskapen
Som en kar fra et levende ord
Siden eg va en neve stor
Så ta en kikk på min klikk fra
Der dråpene trommer takten på mitt blikktak
Ta en kikk bak fasaden
Der folka e I forsvarsposisjon som om de spilte bak på banen

Livet mitt består av vennetjenester
Penger og tjenester som skifter hender
Skitne penger som gjør klærne renere
Folk som lyger så de tror på det
Og sier det som om de mener det
Jenter som aldri har vært så sliten
Men aldri har følt seg penere
Så slå av musikken hvis du e redd for det stygge
Det her e et nytt dagslys som kom fram fra en skygge
Eg snakker for folk som e stresset på en fridag
Fra Nordre Toppe te Vestre Vadmyra

Åsane, Sandviken, Løvstakken, Loddefjord, Fyllingen, Landås
(Hele jævla Bergen)
Nordnes, Nesttun
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Arna, Fana
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Løvåsen, Morvik, Flaktveit, Bønes, Laksevåg, Olsvik
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Salhus, Midttun, Hetlevikåsen, Søreide, Nattland, Starefossen
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Klassatjønet, Solheimsviken, Minde, Blomsterdalen, Øvsttun
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Elvenesset, Skjold, Paradis, Brønndalen, Flesland, Danmarksplass
(Vi e fra hele jævla Bergen)

Okay, det e bare så så mange minutter og sekunder på slutten av en sang
Så eg vil bare si at denne her gikk ut til alle I Bergen og som e fra Bergen
Og, ja, sånn e det
Og den her neste sangen, den går ut til alle som e fra utenfor

Je suis de Bergen

Je suis de Bergen, Bergen

Je suis de l'endroit où tout est calme
Une règle s'applique – Dis non à la drogue
J'ai décrit avec des mots l'endroit où je vis
Où je vis et crois en la folie
Comme un gars d'un mot vivant
Depuis que j'étais un petit garçon
Alors jette un coup d'œil à mon clic de
Où les gouttes battent le rythme sur mon toit
Jette un coup d'œil derrière la façade
Où les gens sont en position défensive comme s'ils jouaient à l'arrière du terrain

Ma vie est faite de faveurs
Argent et services qui changent de mains
De l'argent sale qui rend les vêtements plus propres
Des gens qui mentent tellement qu'ils y croient
Et le disent comme s'ils le pensaient
Des filles qui n'ont jamais été aussi fatiguées
Mais ne se sont jamais senties plus belles
Alors éteins la musique si tu as peur de la laideur
C'est une nouvelle lumière du jour qui est sortie d'une ombre
Je parle aux gens qui sont stressés un jour férié
De Nordre Toppe à Vestre Vadmyra

Åsane, Sandviken, Løvstakken, Loddefjord, Fyllingen, Landås
(Tout Bergen)
Nordnes, Nesttun
(On est de tout Bergen)
Arna, Fana
(On est de tout Bergen)
Løvåsen, Morvik, Flaktveit, Bønes, Laksevåg, Olsvik
(On est de tout Bergen)
Salhus, Midttun, Hetlevikåsen, Søreide, Nattland, Starefossen
(On est de tout Bergen)
Klassatjønet, Solheimsviken, Minde, Blomsterdalen, Øvsttun
(On est de tout Bergen)
Elvenesset, Skjold, Paradis, Brønndalen, Flesland, Danmarksplass
(On est de tout Bergen)

Ok, il ne reste que quelques minutes et secondes à la fin d'une chanson
Alors je veux juste dire que celle-ci était pour tous ceux qui sont à Bergen et qui sont de Bergen
Et, oui, c'est comme ça
Et cette prochaine chanson, elle est pour tous ceux qui sont d'ailleurs