Текст и перевод песни Lars Vaular - Eg E Fra Bergen

Eg E Fra Bergen

Eg e fra Bergen, Bergen

Eg e fra stedet der alt står I ro
En regel gjelder – Si nei til dårlig dop
Eg har beskrevet med ord stedet eg bor
Der eg lever og tror på galskapen
Som en kar fra et levende ord
Siden eg va en neve stor
Så ta en kikk på min klikk fra
Der dråpene trommer takten på mitt blikktak
Ta en kikk bak fasaden
Der folka e I forsvarsposisjon som om de spilte bak på banen

Livet mitt består av vennetjenester
Penger og tjenester som skifter hender
Skitne penger som gjør klærne renere
Folk som lyger så de tror på det
Og sier det som om de mener det
Jenter som aldri har vært så sliten
Men aldri har følt seg penere
Så slå av musikken hvis du e redd for det stygge
Det her e et nytt dagslys som kom fram fra en skygge
Eg snakker for folk som e stresset på en fridag
Fra Nordre Toppe te Vestre Vadmyra

Åsane, Sandviken, Løvstakken, Loddefjord, Fyllingen, Landås
(Hele jævla Bergen)
Nordnes, Nesttun
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Arna, Fana
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Løvåsen, Morvik, Flaktveit, Bønes, Laksevåg, Olsvik
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Salhus, Midttun, Hetlevikåsen, Søreide, Nattland, Starefossen
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Klassatjønet, Solheimsviken, Minde, Blomsterdalen, Øvsttun
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Elvenesset, Skjold, Paradis, Brønndalen, Flesland, Danmarksplass
(Vi e fra hele jævla Bergen)

Okay, det e bare så så mange minutter og sekunder på slutten av en sang
Så eg vil bare si at denne her gikk ut til alle I Bergen og som e fra Bergen
Og, ja, sånn e det
Og den her neste sangen, den går ut til alle som e fra utenfor

Я из Бергена

Я из Бергена, Берген,

Я из места, где всё спокойно.
Одно правило действует – скажи «нет» плохому наркотику.
Я описал словами место, где живу,
Где я существую и верю в безумие.
Как парень из живого слова,
С тех пор, как был размером с кулак.
Так взгляни на мою компанию,
Откуда капли отбивают ритм на моём козырьке.
Взгляни за фасад,
Где люди в оборонительной позиции, как будто играют в защите.

Моя жизнь состоит из дружеских услуг,
Денег и услуг, переходящих из рук в руки.
Грязные деньги, делающие одежду чище.
Люди, которые лгут так, что сами верят в это,
И говорят так, как будто имеют это в виду.
Девушки, которые никогда не были так измотаны,
Но никогда не чувствовали себя красивее.
Так выключи музыку, если боишься неприятного.
Это новый дневной свет, вышедший из тени.
Я говорю за людей, которые напряжены в выходной,
От Нордре Топпе до Вестре Вадмира.

Осане, Сандвикен, Лёвстаккен, Лоддефьорд, Фюллинген, ЛандОс
(Весь чёртов Берген)
Норднесс, Несттун
(Мы из всего чёртова Бергена)
Арна, Фана
(Мы из всего чёртова Бергена)
ЛёвОсен, Морвик, Флактвейт, Бёнес, Лаксевог, Ольсвик
(Мы из всего чёртова Бергена)
Сальхус, Мидттун, ХетлевикОсен, Сёрейде, Наттланд, Старефоссен
(Мы из всего чёртова Бергена)
Классетьёнет, Сольхеймсвикен, Минде, Бломстердален, Эвсттун
(Мы из всего чёртова Бергена)
Эльвенессет, Шьёльд, Парадис, Брённдален, Флесланн, Данмаркспласс
(Мы из всего чёртова Бергена)

Ладно, осталось всего ничего минут и секунд в конце песни,
Так что я просто хочу сказать, что эта была для всех в Бергене и тех, кто из Бергена.
И, да, так оно и есть.
А следующая песня, она для всех, кто не отсюда.