Текст и перевод песни Lars Vaular - En gang for mye

En gang for mye

Eg likte deg fordi du lignet litt på meg
Du må ha sett ut som noen idiot
Iallefall var alle varsellamper rød
Vi var inne på et sidespor
Du likte meg fordi du har så dårlig smak
Det kan ingen av oss si imot
Eg trykket på REC og resten gikk litt av seg sjøl
Vi hadde laget vår første video

Vi gjorde det for en gangs skyld
Og så gjorde vi det en gang til
Og en gang for mye
En gang for mye
En gang for mye
Vi gjorde det for en gangs skyld
Og så gjorde vi det en gang til
Og en gang for mye
En gang for mye
En gang for mye

Den nye typen din han ligner litt på meg
Ser ut som en fucking idiot
Du liker han fordi du har så dårlig smak
Stadig har behov for sidespor
Eg vet du vet eg vet det kunne vært oss to
Vel ingen av oss tørde tro
Eg trykket på play og resten gikk litt av seg sjøl
Sjekket ut vår første video

Og alle mine favorittfilmer er filmet på mobiler
Min favorittskuespiller, Cindy, vi var i en thriller
Eg var beste birolle
Skulle fått en Oscar for mitt forslag om å lage to kopier
Svært begrenset opplag
I en verden full av fildelinger, sjelstjeling
Holder vi to taushetsplikten uten kontrakt
Det er så opplagt har enda vansker
Med å skille mellom punktum og komma
Trokkje eg orker enda en gang

Vi gjorde det for en gangs skyld
Og så gjorde vi det en gang til
Og en gang for mye
En gang for mye
En gang for mye
Vi gjorde det for en gangs skyld
Og så gjorde vi det en gang til
Og en gang for mye
En gang for mye
En gang for mye

(Og eg har tenkt alt for mye, tenk-tenkt alt for mye)
(Har tenkt alt for mye, tenk-tenkt alt for mye)
(Eg har tenkt alt for mye, har tenkt alt for mye
(Tenk-tenkt alt for mye, eg har tenkt alt for mye)
(Eg har) tenkt alt for mye, tenkt alt for mye
Tenkt alt for mye, tenk-tenkt alt for mye
Eg har tenkt alt for mye, har tenkt alt for mye
Tenkt-tenkt alt for mye, eg har tenkt alt for mye

Og eg har tenkt alt for mye i det siste
Svinger og smeller i tunneler til eg ser
At alt kommer til grått som blomster
Blomster i ghettoen

(I ghettoen, i ghettoen, i ghettoen)

Один раз лишний

Ты мне нравилась, потому что была немного похожа на меня
Ты, должно быть, выглядела как какая-то идиотка
Во всяком случае, все сигнальные лампы горели красным
Мы были на запасном пути
Я тебе нравился, потому что у тебя такой плохой вкус
Никто из нас не может это отрицать
Я нажал на запись, и остальное пошло само собой
Мы сняли наше первое видео

Мы сделали это ради одного раза
А потом сделали это еще раз
И один раз лишний
Один раз лишний
Один раз лишний
Мы сделали это ради одного раза
А потом сделали это еще раз
И один раз лишний
Один раз лишний
Один раз лишний

Твой новый парень немного похож на меня
Выглядит как чертов идиот
Он тебе нравится, потому что у тебя такой плохой вкус
Постоянно нуждаешься в запасных путях
Я знаю, ты знаешь, я знаю, что это могли быть мы
Но никто из нас не осмелился поверить
Я нажал на воспроизведение, и остальное пошло само собой
Пересмотрел наше первое видео

И все мои любимые фильмы сняты на мобильные телефоны
Моя любимая актриса, Синди, мы были в триллере
Я был лучшим актером второго плана
Должен был получить Оскар за предложение сделать две копии
Очень ограниченный тираж
В мире, полном обмена файлами, кражи душ
Мы оба храним молчание без контракта
Это так очевидно, но мне все еще трудно
Отличать точку от запятой
Не думаю, что выдержу еще раз

Мы сделали это ради одного раза
А потом сделали это еще раз
И один раз лишний
Один раз лишний
Один раз лишний
Мы сделали это ради одного раза
А потом сделали это еще раз
И один раз лишний
Один раз лишний
Один раз лишний

(И я слишком много думал, думал-думал слишком много)
(Думал слишком много, думал-думал слишком много)
(Я слишком много думал, думал слишком много
(Думал-думал слишком много, я думал слишком много)
(Я) думал слишком много, думал слишком много
Думал слишком много, думал-думал слишком много
Я думал слишком много, думал слишком много
Думал-думал слишком много, я думал слишком много

И я слишком много думал в последнее время
Кружусь и бьюсь в туннелях, пока не увижу
Что все становится серым, как цветы
Цветы в гетто

(В гетто, в гетто, в гетто)