Текст и перевод песни Lars Vaular - Loadin Beat 17

Loadin Beat 17

Det er sånn at folk driver å planlegger 15 år fram i tida
Og hva dem skal gjøre om 15 år, det jo helt loco
Istedenfor å tenke på hva jeg gjør akkurat nå

Har jeg det bra akkurat nå?

Tenker folk "nei, men jeg får det sikkert fint om 15 år siden jeg ikke har det bra akkurat nå
Mitt utgangspunkt har alltid vært; har jeg det bra akkurat nå?

Nei, da må jeg få det bra akkurat nå
Så har jeg det bra akkurat nå hele tida
Så slipper jeg ha det bra om 15 år eller tenke på det

VERS 1
Snaiet??? nedi smauet som en sensei
Hun ville gifte seg med Jay
Hun var Kim K
Hun følgte hjertet sitt, men det var en blindvei
10 år etter, kun botox og skinn og bein
La meg trykke litt på replay
Hele livet mitt er screenplay
Hadde lyst å bli en DJ
Eg møtte Dyben, han var sykt grei
Solgte en Technics 1200 og noen stifter i en fei
Ble kjent med noen folk, igjennom lille Aksel
Han hadde en fest, eg hadde øl i en???
Hadde en minidisc, ga han til en kis fra fjorden
Han viste det til folk som om det var det nye store
Lagde noen demoer som ikke engang var i stereo
Men før vi fant ut av det, hadde det gått flere år
Eg byttet skole og begynte å henge mer i sentrum
Uti fjorden, og Stakken, Manen, eg har vært rundt
Første spillejobb, den var på Nykronborg
Girson Diaz??? teste den der mikrofonen
Min tjommi fikk noen gelter for en lovlig jobb
Det var noen lapper og noen kasser???
Falsk leg, ned i lommen og en liten???
Unge tullinger i skyggene av Lyderhorn
Ting tar tid, spesielt når du er ung og dum
En suksess over natten tar 10 år for å si det sånn
Rus i en fyrstikkeske, inne på store stå
Ba hver kveld til en gud jeg ikke trodde på
Glodde på framtiden gjennom røyktepper
Og 10 år etter ser du hele byen rapper
Og de spør meg "når kommer du hem?"
LV, når kommer du hem?
Når kommer du hem?
De spør meg "når kommer du hem?"
LV, når kommer du hem?

Loadin Beat 17

C’est comme ça que les gens planifient 15 ans à l’avance
Et ce qu’ils vont faire dans 15 ans, c’est vraiment dingue
Au lieu de penser à ce que je fais en ce moment

Est-ce que je vais bien en ce moment ?

Les gens pensent "non, mais ça ira mieux dans 15 ans, vu que je ne vais pas bien en ce moment"
Mon point de départ a toujours été : est-ce que je vais bien en ce moment ?

Non, alors je dois aller bien en ce moment
Alors je vais bien en ce moment tout le temps
Alors je n’aurai pas besoin d’aller bien dans 15 ans ou d’y penser

VERS 1
J’ai été coincé ??? dans la ruelle comme un sensei
Elle voulait se marier avec Jay
C’était Kim K
Elle suivait son cœur, mais c’était une impasse
10 ans après, juste du botox, de la peau et des os
Laisse-moi appuyer un peu sur le bouton replay
Toute ma vie est un scénario
J’avais envie de devenir DJ
J’ai rencontré Dyben, il était vraiment cool
J’ai vendu une Technics 1200 et quelques agrafes en un éclair
J’ai fait la connaissance de quelques personnes, par le biais du petit Aksel
Il organisait une fête, j’avais de la bière dans un ???
J’avais un mini-disque, je l’ai donné à un type du fjord
Il le montrait aux gens comme si c’était la nouvelle grande chose
J’ai fait quelques démos qui n’étaient même pas en stéréo
Mais avant qu’on ne s’en rende compte, plusieurs années s’étaient écoulées
J’ai changé d’école et j’ai commencé à traîner plus au centre-ville
Dans le fjord, et Stakken, Manen, j’ai fait le tour
Mon premier concert, c’était à Nykronborg
Girson Diaz ??? teste ce micro
Mon pote a gagné quelques sous pour un job légal
C’était quelques billets et quelques cartons ???
Une fausse carte d’identité, dans ma poche et un petit ???
Des jeunes cons dans l’ombre de Lyderhorn
Les choses prennent du temps, surtout quand tu es jeune et stupide
Un succès du jour au lendemain prend 10 ans, pour le dire ainsi
Du poison dans une boîte d’allumettes, dans un grand stand
Je priais chaque soir un dieu en qui je ne croyais pas
Je regardais l’avenir à travers des nuages de fumée
Et 10 ans plus tard, tu vois toute la ville rapper
Et ils me demandent "quand reviens-tu ?"
LV, quand reviens-tu ?
Quand reviens-tu ?
Ils me demandent "quand reviens-tu ?"
LV, quand reviens-tu ?