Текст и перевод песни Lars Vaular - Offer

Offer

Han ble et offer, de så han ble et offer
Så stedet sørget for at han forble et offer
Ble hans offer, de pleide å ofre mennesker ofte
For noken måtte ofres for hardere stoffer
Hon ble et offer
Avisen sørget for at hon forble et offer
Ble et offer, det skjedde ofte
Hon måtte ofres for hardere stoffer

Hon trodde hon va smart, men hon va dum
Hadde hundre spenn i sin pengepung
Det tok kun én dag før den va tom
Hov sov i en bunkers bak haugen bak huset til bestevenninnen
Som visste at eg dag kom hon til å rømme, så de avtalt at
Vi møtes om kvelden presis klokken syv, venninnen sku ta med no mat
Måtte snike det ut gjennom vinduet på
Rommet for ikkje å bli sett av sin far
For det ville stille noen spørsmål som hon ikkje kunne gi svar
Som kor jenten va, ka faen planen va og ka hon rømte ifra
For hon va bare elleve år, så planen honnes va hodeløs
Når vinden blåste rundt leirbålet føltes det som om blodet frøs
Liten rev i skogholtet observerte instinktivt
Jentene gaflet godteri og koste seg et lite øyeblikk
Så følte hon for første gang at hon skulle fylle rollespillet
Følte kanskje for første gang at hon skulle
Ta kontroll og ville kunne styre sin egen skjebne
Forkaste rollen som kasteballen i systemet
Mens problemet vokste større heme

Vi e til for skuespill, vi e til for skuespill
Eg spiller ingen rolle for det spiller ingen rolle

Vi må ofre til gudene

Han løp igjennom gangene, hotellet ble til en labyrint
Alt begynte med sjansespill, en leveranse som va bestilt
Til samme sted som tre uker siden, rom nummer tre-hundre-og-tjuesyv
Det va fetteren som hadde huket dealen
For han hadde jobbet på huset siden
Det va lenge siden
Pengebiten av greien gjorde at små historier begynte å flyte
Ulvene hørte lyden og tenkte "Vi jacker kisen"
Langt ifra noken farlig type, bare å kjøre over han
Men han hadde med hjertet
Men de forventet og nektet å bli overtalt
Ja, nektet å bli overfalt selv om de var i overtall
Så no løper han for livet sitt og føler fare overalt
Heisen der kommer for seint,
Så no prøver han trappen, han blir dratt i bakken
For de vil ha nøkkelen, de vil ha pakken
De vil ha tingene folkene snakket om

Sacrifice

Il est devenu une victime, ils ont vu qu'il était devenu une victime
Alors l'endroit a fait en sorte qu'il reste une victime
Devenu sa victime, ils avaient l'habitude de sacrifier des gens souvent
Car il fallait sacrifier quelqu'un pour des substances plus dures
Elle est devenue une victime
Le journal a fait en sorte qu'elle reste une victime
Devenu une victime, cela arrivait souvent
Elle devait être sacrifiée pour des substances plus dures

Elle croyait être intelligente, mais elle était stupide
Elle avait cent dollars dans son portefeuille
Il n'a fallu qu'un jour pour qu'il soit vide
Elle a dormi dans un bunker derrière le monticule derrière la maison de sa meilleure amie
Qui savait que j'allais un jour m'enfuir, alors nous avons convenu que
Nous nous rencontrerions le soir à dix-sept heures précises, son amie devait apporter à manger
Elle a dû le faire sortir par la fenêtre
De sa chambre pour ne pas être vue par son père
Car il poserait des questions auxquelles elle ne pourrait pas répondre
Comme où était la fille, quel était son plan et pourquoi elle s'était enfuie
Car elle n'avait que onze ans, alors son plan était insensé
Lorsque le vent soufflait autour du feu de camp, on avait l'impression que le sang gelait
Un petit renard dans le bois a observé instinctivement
Les filles ont bavardé et ont apprécié un petit moment
Puis elle a ressenti pour la première fois qu'elle allait remplir son rôle
Elle a peut-être ressenti pour la première fois qu'elle allait
Prendre le contrôle et vouloir diriger son propre destin
Rejeter le rôle de balle dans le système
Alors que le problème s'aggravait à la maison

Nous sommes là pour le spectacle, nous sommes là pour le spectacle
Je ne joue aucun rôle car ça n'a aucune importance

Nous devons sacrifier aux dieux

Il a couru dans les couloirs, l'hôtel est devenu un labyrinthe
Tout a commencé par des jeux de hasard, une livraison qui avait été commandée
Au même endroit que trois semaines auparavant, chambre numéro trois cent vingt-sept
C'est son cousin qui avait décroché le marché
Car il travaillait dans la maison depuis
Il y a longtemps
Le côté financier de l'affaire a fait que de petites histoires ont commencé à circuler
Les loups ont entendu le bruit et ont pensé "Nous allons braquer le type"
Loin d'être un type dangereux, il suffit de lui rouler dessus
Mais il avait du cœur
Mais ils s'attendaient à cela et ont refusé de se laisser convaincre
Oui, ils ont refusé d'être attaqués même s'ils étaient en supériorité numérique
Alors maintenant il court pour sauver sa vie et sent le danger partout
L'ascenseur arrive trop tard,
Alors maintenant il essaie l'escalier, il est traîné au sol
Parce qu'ils veulent la clé, ils veulent le paquet
Ils veulent les choses dont les gens parlaient