Текст и перевод песни Lars Vaular - Offer

Offer

Han ble et offer, de så han ble et offer
Så stedet sørget for at han forble et offer
Ble hans offer, de pleide å ofre mennesker ofte
For noken måtte ofres for hardere stoffer
Hon ble et offer
Avisen sørget for at hon forble et offer
Ble et offer, det skjedde ofte
Hon måtte ofres for hardere stoffer

Hon trodde hon va smart, men hon va dum
Hadde hundre spenn i sin pengepung
Det tok kun én dag før den va tom
Hov sov i en bunkers bak haugen bak huset til bestevenninnen
Som visste at eg dag kom hon til å rømme, så de avtalt at
Vi møtes om kvelden presis klokken syv, venninnen sku ta med no mat
Måtte snike det ut gjennom vinduet på
Rommet for ikkje å bli sett av sin far
For det ville stille noen spørsmål som hon ikkje kunne gi svar
Som kor jenten va, ka faen planen va og ka hon rømte ifra
For hon va bare elleve år, så planen honnes va hodeløs
Når vinden blåste rundt leirbålet føltes det som om blodet frøs
Liten rev i skogholtet observerte instinktivt
Jentene gaflet godteri og koste seg et lite øyeblikk
Så følte hon for første gang at hon skulle fylle rollespillet
Følte kanskje for første gang at hon skulle
Ta kontroll og ville kunne styre sin egen skjebne
Forkaste rollen som kasteballen i systemet
Mens problemet vokste større heme

Vi e til for skuespill, vi e til for skuespill
Eg spiller ingen rolle for det spiller ingen rolle

Vi må ofre til gudene

Han løp igjennom gangene, hotellet ble til en labyrint
Alt begynte med sjansespill, en leveranse som va bestilt
Til samme sted som tre uker siden, rom nummer tre-hundre-og-tjuesyv
Det va fetteren som hadde huket dealen
For han hadde jobbet på huset siden
Det va lenge siden
Pengebiten av greien gjorde at små historier begynte å flyte
Ulvene hørte lyden og tenkte "Vi jacker kisen"
Langt ifra noken farlig type, bare å kjøre over han
Men han hadde med hjertet
Men de forventet og nektet å bli overtalt
Ja, nektet å bli overfalt selv om de var i overtall
Så no løper han for livet sitt og føler fare overalt
Heisen der kommer for seint,
Så no prøver han trappen, han blir dratt i bakken
For de vil ha nøkkelen, de vil ha pakken
De vil ha tingene folkene snakket om

Жертва

Он стал жертвой, они видели, как он стал жертвой,
Поэтому место позаботилось о том, чтобы он оставался жертвой.
Стал их жертвой, они часто приносили людей в жертву.
Ведь кого-то нужно было принести в жертву ради более сильных веществ.
Она стала жертвой,
Газета позаботилась о том, чтобы она оставалась жертвой.
Стала жертвой, это случалось часто.
Её нужно было принести в жертву ради более сильных веществ.

Она думала, что умная, но была глупой,
Имела сто крон в своём кошельке.
Понадобился всего один день, чтобы он опустел.
Она спала в бункере за холмом позади дома своей лучшей подруги,
Которая знала, что однажды она сбежит, поэтому они договорились,
Что встретятся вечером ровно в семь, подруга должна была принести немного еды.
Пришлось протаскивать её через окно,
Чтобы её не увидел отец.
Ведь это вызвало бы вопросы, на которые она не могла ответить.
Например, где девушка, каков её план и от чего она бежит.
Ведь ей было всего одиннадцать лет, поэтому её план был безрассудным.
Когда ветер дул вокруг костра, казалось, что кровь стынет в жилах.
Маленький лисёнок в лесу инстинктивно наблюдал,
Как девочки уплетали сладости и наслаждались моментом.
Тогда она впервые почувствовала, что должна сыграть свою роль.
Возможно, впервые почувствовала, что должна
Взять контроль и управлять своей собственной судьбой.
Отбросить роль мячика в системе,
Пока проблема дома росла.

Мы созданы для спектакля, мы созданы для спектакля.
Я не играю никакой роли, потому что это не имеет значения.

Мы должны принести жертву богам.

Он бежал по коридорам, отель превратился в лабиринт.
Всё началось с азартной игры, заказанной поставки.
В то же место, что и три недели назад, номер триста двадцать семь.
Это двоюродный брат провернул сделку,
Потому что он работал в этом заведении с тех пор,
Как это было давно.
Денежная сторона дела заставила небольшие истории всплыть.
Волки услышали звук и подумали: "Мы заберём котёнка".
Далеко не опасный тип, просто переехать его.
Но у него было сердце.
Но они ожидали и отказывались быть переубеждёнными.
Да, отказывались быть атакованными, хотя их было больше.
Теперь он бежит за свою жизнь и чувствует опасность повсюду.
Лифт приезжает слишком поздно,
Поэтому он пытается подняться по лестнице, его тащат на землю.
Потому что им нужен ключ, им нужна посылка.
Им нужны вещи, о которых говорили люди.