Lars Vaular feat. Sebastian Mascall & Black - Kor vil du dra i dag? - перевод текста песни на русский

Eg vet koffor eg føler meg bra

Я знаю, почему мне хорошо

For første gang i livet mitt har

Впервые в жизни у меня

Eg kun ett spørsmål,

Есть только один вопрос,

Men en million svar

Но миллион ответов

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kan du si meg kor du vil dra?

Можешь сказать мне, куда ты хочешь отправиться?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kan du si meg kor du vil dra?

Можешь сказать мне, куда ты хочешь отправиться?

Østre, vestre, nordre, søndre

Восточный, западный, северный, южный

Eg skal ta deg overalt

Я отвезу тебя куда угодно

Lover at, lover at

Обещаю, обещаю

Eg skal ta deg overalt

Я отвезу тебя куда угодно

Østre, vestre, nordre, søndre

Восточный, западный, северный, южный

Eg skal ta deg overalt

Я отвезу тебя куда угодно

Lover at, lover at

Обещаю, обещаю

Eg skal ta deg overalt

Я отвезу тебя куда угодно

Hanler ikje om kem, men om ka

Дело не в том, кто, а в том, что

Handler ikje om kor, men om når

Дело не в том, где, а в том, когда

Handler om folka som går år etter år

Речь о людях, которые ходят год за годом

Rundt omkring i din boliggård

Вокруг твоего дома

Handler ikje om svart eller hvit, handler om rik

Дело не в черном или белом, дело в достатке

Handler ikje om mennesker, men utgangspunkt, folk ender opp i sitt utgangspunkt

Дело не в людях, а в исходной точке, люди возвращаются к своей исходной точке

Men på de veiene der

Но на этих дорогах

Finner du alle de greiene her

Ты найдешь все эти штуки

D e samme gamle sammenhengen

Это та же старая связь

Eg henger med samme gjengen

Я тусуюсь с той же компанией

D e som at folk har lengtet etter tilhørighet

Как будто люди жаждут принадлежности

Siden legen kuttet navlestrengen

С тех пор, как врач перерезал пуповину

Samme gamle sammenhengen

Та же старая связь

Og sist gang eg kysset min mor

И в последний раз, когда я целовал свою мать

Føltes det som en flyktning som krysset sitt spor

Я чувствовал себя как беженец, пересекающий свою границу

Og d e sant d eg sier

И это правда, что я говорю

Til og med ikje mitt eget hykleri kan ta noe vekk fra d eg skriver

Даже мое собственное лицемерие не может отнять то, что я пишу

Så la musikken spille og la han ta deg vekk herfra

Так пусть музыка играет, и пусть она унесет тебя отсюда

Tiden står stille i mellom her og der vi ska

Время стоит на месте между здесь и тем местом, куда мы идем

Og eg vet at morgendagen e våres, for eg e berørt av en stemme i morges

И я знаю, что завтрашний день наш, потому что меня тронул голос сегодня утром

Og den sa:

И он сказал:

Hvis du først skal bli noe

Если ты хочешь стать кем-то

Så må du bli noe

Тогда ты должен стать кем-то

Noe som gir noe

Кем-то, кто дает что-то

Til noen som blir noe

Тому, кто станет кем-то

Hvis du først skal si noe

Если ты хочешь что-то сказать

Så må du bli noe

Тогда ты должен стать кем-то

Noe som gir noe

Кем-то, кто дает что-то

Til noen som blir noe

Тому, кто станет кем-то

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kan du si meg kor du vil dra?

Можешь сказать мне, куда ты хочешь отправиться?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kan du si meg kor du vil dra?

Можешь сказать мне, куда ты хочешь отправиться?

Østre, vestre, nordre, søndre

Восточный, западный, северный, южный

Eg skal ta deg overalt

Я отвезу тебя куда угодно

Lover at, lover at

Обещаю, обещаю

Eg skal ta deg overalt

Я отвезу тебя куда угодно

Østre, vestre, nordre, søndre

Восточный, западный, северный, южный

Eg skal ta deg overalt

Я отвезу тебя куда угодно

Lover at, lover at

Обещаю, обещаю

Eg skal ta deg overalt

Я отвезу тебя куда угодно

En jævla tullete rapper kom opp til meg

Какой-то глупый рэпер подошел ко мне

Utfordret Lars t en battle og eg måtte bare le

Вызвал Ларса на баттл, и я просто рассмеялся

Mens han snublet og falt mellom såkalt improvisering

Пока он спотыкался и падал между так называемой импровизацией

Hele meningen var visst å drite meg ut

Весь смысл, видимо, был в том, чтобы опозорить меня

Vel, du. hør her

Ну, ты, послушай

Eg ekje den som e med på d der

Я не из тех, кто участвует в этом

Eg tok ordet kjapt og sa bare: se, hør og lær

Я быстро взял слово и сказал: смотри, слушай и учись

Eg sa: verset mitt e som en løve som brøler

Я сказал: мой куплет как рычащий лев

Kommer ikje an på øret som hører

Не зависит от уха, которое слышит

Sleng opp en L som en øvelseskjører

Повесь букву "У", как ученик-водитель

For du tok min flyt og du tok min stil

Потому что ты взял мой флоу и ты взял мой стиль

Men du kunne aldri tatt mitt liv

Но ты никогда не смог бы отнять мою жизнь

Og du har aldri gått min gang

И ты никогда не прошел мой путь

Og du har aldri forstått min sang

И ты никогда не понимал мою песню

Og du har aldri vært mitt navn

И ты никогда не был моим именем

Men du har alltid vært mitt barn

Но ты всегда был моим ребенком

For eg har alltid vært din far

Потому что я всегда был твоим отцом

Fred være med deg kem no du enn var

Мир тебе, кто бы ты ни был

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kan du si meg kor du vil dra?

Можешь сказать мне, куда ты хочешь отправиться?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kor vil du dra i dag?

Куда ты хочешь отправиться сегодня?

Kan du si meg kor du vil dra?

Можешь сказать мне, куда ты хочешь отправиться?

Østre, vestre, nordre, søndre

Восточный, западный, северный, южный

Eg skal ta deg overalt

Я отвезу тебя куда угодно

Lover at, lover at

Обещаю, обещаю

Eg skal ta deg overalt

Я отвезу тебя куда угодно

Østre, vestre, nordre, søndre

Восточный, западный, северный, южный

Eg skal ta deg overalt

Я отвезу тебя куда угодно

Lover at, lover at

Обещаю, обещаю

Eg skal ta deg overalt

Я отвезу тебя куда угодно

Eg lover eg ska, eg lover eg ska

Я обещаю, я обещаю

Vetsje kor eg ska, vetsje kor e ska

Не знаю, куда я иду, не знаю, куда мы идем

Lover deg eg ska, lover deg eg ska

Обещаю тебе, обещаю тебе

Vetsje kor eg ska, eg vetsje kor eg ska

Не знаю, куда я иду, не знаю, куда я иду

Lars Vaular , Black - Kor vil du dra i dag?

Текст и перевод песни Lars Vaular feat. Sebastian Mascall & Black - Kor vil du dra i dag?

Альбом