Текст и перевод песни Lars Vaular feat. G-Side - Klokken fem om natten (feat. G-side)

Klokken fem om natten (feat. G-side)

Klokken fem om natten, e ennå ute på gaten
Ennå våken, e ennå ikkje i kåken
Klokken seks om natten, e ennå ute på street'en
Plukker om mobilen og finner nummer til Pete'n
Men eg tror han sover, eg kan'kkje komme over
Han har sikkert kommet over en tøs han har kommet over
Det e streit, det e greit, det e kult
Eg kan'kkje være sur
Klokken fem om natten, klokken seks om natten
Klokken syv om natten, e ennå ute på gaten
Eg e så trøtt eg neste stuper
Byen våkner opp og det e allerede lys i noen ruter
Møter venner som vender hjemover igjen
Ennå en evneløs kar, denne har vart i flere uker
Eg lengter hjem etter sengen, men den e fult med no puter utav dunfjær
Du tar feil hvis du tror eg ender tomhendt der hjemme
Eg har en kjerring der som bare sitter og pugger kamasutra
Så framtiden e brukbar, brukbar
Rett skal være rett, så eg bare setter på no Tupac
Utavmegsjølopplevelse, lever det regelrett
Unntaket som bekrefter regelens leverett
I midten av forvirringen og klirringen, kronerullingen
Vil ingen [?] røre tingenes stilling
Kjerringen sier det faller naturlig for oss to å være tvetydig
Det e'kkje seint, nei det e tidlig
Hon sier at det faller naturlig for oss å være tvetydig
Det e'kkje seint, nei det e tidlig, tidlig, tidlig, tidlig
Holder på å sovne
Så treffer eg tjommien min Clova
Han kommer hele veien fra Huntsville, Alabama
G-Side
Så han må si ka det går i
Si det te de, mann
One fingerprint on that button, watch it crank
Ace of Spade up in my cup is what I like to drink
Since I'm highly toxicated I think I'm the man
I just rather be alone, I ain't got time for holding hands
I'm spending money I ain't even got
Just my buzz alone got me buying out the nightspot
Damn, they told me it would never be the same
Yeah I'm fuckin', but I don't even remember names
And I'm sorry, this shit is so timeless
Once you in the game, you ain't even gotta buy shit
I'm at Austin at the South by Southwest
Labels wanna sign me, I don't even want the damn check
Yeah I change my style, niggas still be wearing last year's
Yeah I'm outta space, I don't even breath the air here
I don't even spend cash here
Do it for my fans, that's the only reason I'm here
For vi eier den der undergrunnen
NMG G-Huset, Slow Motion Soundz
G-Side
Tjommien 2 Lettaz e og oppi kåken
Ey si ka det går i, mann
They call me Slick Tony
Macaroni on these low self esteem bitches then I pass'em to my homies
I'm everything these other boys used to be
I can tell by her face she ain't used to me
See them other dudes treat her like she fine
She say she like me 'cause I don't treat her like she mine
And I be up on my grind, and I beat up on her spine
So she say she can't keep me up of off mine
Thoughts turn to tweets, and tweets to texts
And texts turn to speech, and speech turns to sex
But she ain't gotta feel like a freak, boo
If it make you feel any better I'm a freak too
It's five AM in the morning and I'm in Bergen
Only thing on my mind is burnin'
No sleep, I'm on my shit, I'm earnin'
Got a Norwegian freak that speak English, but give head in German
Hon sier det faller naturlig for oss å være tvetydige
Det e'kkje seint, nei det e tidlig
Det e'kkje seint, nei det e tidlig

Cinq heures du matin (feat. G-side)

Il est cinq heures du matin, je suis encore dans la rue
Encore éveillé, je ne suis toujours pas à la maison
Six heures du matin, je suis encore dans la rue
Je prends mon téléphone et trouve le numéro de Pete
Mais je crois qu'il dort, je ne peux pas passer
Il a sûrement rencontré une fille qu'il a ramenée
C'est bon, c'est bon, c'est cool
Je ne peux pas être en colère
Cinq heures du matin, six heures du matin
Sept heures du matin, je suis encore dans la rue
Je suis tellement fatigué que je pourrais m'écrouler
La ville se réveille et il y a déjà de la lumière dans certaines fenêtres
Je croise des amis qui rentrent chez eux
Encore une soirée improductive, ça dure depuis des semaines
J'ai hâte de retrouver mon lit, mais il est rempli d'oreillers en duvet
Tu te trompes si tu penses que je rentre à la maison les mains vides
J'ai une femme à la maison qui est assise et qui potasse le Kama Sutra
Donc l'avenir est prometteur, prometteur
Il faut appeler un chat un chat, alors je mets du Tupac
Une expérience hors du commun, je la vis pleinement
L'exception qui confirme la règle
Au milieu de la confusion et du cliquetis, du bruit des pièces
Personne ne veut toucher à l'ordre des choses
Ma femme dit que c'est naturel pour nous deux d'être ambigus
Il n'est pas tard, non, il est tôt
Elle dit que c'est naturel pour nous d'être ambigus
Il n'est pas tard, non, il est tôt, tôt, tôt, tôt
Je suis sur le point de m'endormir
Puis je tombe sur mon pote Clova
Il vient de loin, de Huntsville, en Alabama
G-Side
Alors il faut qu'il nous dise ce qui se passe
Dis-le leur, mec
Une empreinte digitale sur ce bouton, regarde-le démarrer
L'As de Pique dans mon verre, c'est ce que j'aime boire
Comme je suis complètement ivre, je me crois le roi
Je préfère être seul, je n'ai pas le temps de tenir la main
Je dépense de l'argent que je n'ai même pas
Juste mon état second me fait vider le bar
Merde, ils m'ont dit que ça ne serait plus jamais pareil
Ouais je baise, mais je ne me souviens même plus des noms
Et je suis désolé, cette merde est tellement intemporelle
Une fois que tu es dans le game, tu n'as même plus besoin d'acheter quoi que ce soit
Je suis à Austin pour le South by Southwest
Les labels veulent me signer, je ne veux même pas du putain de chèque
Ouais je change de style, les mecs portent encore celui de l'année dernière
Ouais je suis dans un autre monde, je ne respire même pas l'air d'ici
Je ne dépense même pas d'argent ici
Je le fais pour mes fans, c'est la seule raison pour laquelle je suis là
Parce qu'on possède cet underground
NMG G-Huset, Slow Motion Soundz
G-Side
Mon pote 2 Lettaz est aussi dans la place
Hé, dis-leur ce qui se passe, mec
Ils m'appellent Slick Tony
Je fais des misères à ces salopes qui n'ont aucune estime de soi, puis je les refourgue à mes potes
Je suis tout ce que ces autres mecs étaient avant
Je peux dire à son visage qu'elle n'a pas l'habitude de moi
Ces autres mecs la traitent comme si elle était bien
Elle dit qu'elle m'aime bien parce que je ne la traite pas comme si elle était à moi
Et je suis à fond, et je la défonce
Alors elle dit qu'elle ne peut pas me suivre
Les pensées deviennent des tweets, et les tweets des textos
Et les textos deviennent des paroles, et les paroles du sexe
Mais elle n'a pas à se sentir comme une trainée, bébé
Si ça peut te rassurer, je suis un chaud lapin moi aussi
Il est cinq heures du matin et je suis à Bergen
La seule chose à laquelle je pense, c'est m'éclater
Pas de sommeil, je suis à fond, je gagne ma vie
J'ai une petite amie norvégienne qui parle anglais, mais qui me fait des gâteries en allemand
Elle dit que c'est naturel pour nous d'être ambigus
Il n'est pas tard, non, il est tôt
Il n'est pas tard, non, il est tôt