Текст и перевод песни Lars Vaular feat. Store P & Verk - Synger på siste verset

Synger på siste verset

Et kort vers for en flott dame
Kort dag, kort spørsmål, kort svar, kort samtale
Eg glemte kortet I baren, så kort sagt
Ka som helst, kor som helst, korttenkt, men eg kan svaret
Har gått langt, kanskje for langt
Men det e'kkje så gale at det ikkje e godt for noe
Har komt langt, ikkje for langt
E der du må falle hvis du aldri har stått for noe
Men ikkje sitt å grin for meg
Bergen by trenger aldri å ha py for meg
For eg vet at alt henger sammen
Samme troen som ga noen avsky for meg
Va samme troen som ga liv til meg, skapte driv I meg
Fikk meg til å slutte å gå på jobb fra syv til tre
Eg våkner bare av lyden av lidenskap
Klarer ikkje å slå lyden av
Eg gjør det for
Eg gjør det for
Eg gjør det for

Og når eg synger på siste verset bør det være beste sangen noen gang
Så bare brenn, brenn, mer flammer, mer flammer, mer flammer gjør meg god og varm
Vi e midt I verdens fineste by, vi e midt I verdens fineste by
Og regndråpene vil aldri klare å tenne bålene som brenner alle sammen her I min by

Eg tar på noken røde sko, hør meg no
Mens eg stikker ned til byen for å føle noe
Føle meg, kjøre meg opp uten å kjøre meg ner
Overkjørt, kjørt over, men eg føler meg fet
Vet alt vil en gang være I fortiden
Så det går fort for tiden, eg glemmer bort tiden
En tjommi selger [?], sier det går fort for tiden
E et par år siden vi var liten, så
Eg har aldri gjort det hardere
Det her e norsk visesang for eks-jugoslavere
Og du kan aldri synke lavere
Enn når du tror at du e høyere enn lyden fra høyttalerne
For det smeller over kjeftungen
Og hvis du prater ned om oss, så har du aldri vært I vestungen
For når den feite damen synger
Griper eg mikrofonen før hon begynner

Hvis det va den siste sangen, så måtte eg hatt med Store P
Så, Store P, e du med? (Du veeeet)

Ligger lavt, holder meg høy hver dag
Tenker bare på å få betalt
Kommer ned så hardt
Du kan gå unna hvis du e svak
Men eg e'kkje på den parken
Eg e guden oppi stuen
Derfor så e du med på CD'en min der eg svever over bakken
Driter på en tog som takk for sist
Fucker de opp med fakta for de snakker piss
De har aldri hørt om 1-6-4-5-1-7-1-51-41 for livet
Eg gir en jævla faen
Eg e fra dalen der en sviker får en spiker inn I skallen
Men eg e'kkje på den trippen der, eg e på bæret
Blåser tjukk røyk opp I det fine blå været
Og eg mangler to bars
Men eg skyller på Lars

Og når eg synger på siste vers bør det være beste sangen noen gang
Så bare brenn, brenn, mer flammer, mer flammer, mer flammer gjør meg god og varm
Vi e midt I verdens fineste by, vi e midt I verdens fineste by
Og regndråpene vil aldri klare å tenne bålene som brenner alle sammen her I min by

Sitter meg opp, gjør meg klar, skyter en hval
Linjer som brenner hvis de slokner, de lyser flere lysår
Trenger ikkje så lange dimensjon
Vi kan holde det på bakken, mikrofoner og betonger
V e opp igjen på veggen ned, men detter så du merker
At du kan'kkje snakke piss uten hender, hatt og flippers
Eg sipper noe Grans, rett på neste terminal
Eg e faen der hvis du vil, du kan komme kor du vil, eg e for sterk
Hadde noen jævlig dårlige venner
Som ble jævlig gode venner til de mistet noen tenner
Ingen sak og eg repper fra det stedet der eg bor
For eg repper bare Vero, plassen på min jord
To ganger vil eg si det til de, at de ikkje bør
Vær skyssen, ta de stegene de andre ikkje gjør
To ganger vil eg si det til de, at de ikkje bør
Pete, Verk'en og Lars Vaular og du skjønner, svømmer, seiler
Min flow og flammene brenner på toppen vi så

Chanter le dernier couplet

Un court couplet pour une belle dame
Courte journée, courte question, courte réponse, courte conversation
J'ai oublié ma carte au bar, donc en bref
N'importe quoi, n'importe où, irréfléchi, mais je connais la réponse
J'ai parcouru un long chemin, peut-être trop loin
Mais ce n'est pas si mal que ça ne soit bon à rien
J'ai parcouru un long chemin, pas trop loin
C'est là que tu dois tomber si tu n'as jamais rien défendu
Mais ne reste pas là à me sourire
La ville de Bergen n'a pas besoin d'avoir pitié de moi
Parce que je sais que tout est lié
La même foi qui a dégoûté certains de moi
C'est la même foi qui m'a donné la vie, qui m'a donné envie de me battre
Ça m'a fait arrêter d'aller au travail de sept à trois
Je me réveille seulement au son de la passion
Je n'arrive pas à faire taire le son
Je le fais pour
Je le fais pour
Je le fais pour

Et quand je chante le dernier couplet, ça devrait être la meilleure chanson de tous les temps
Alors brûle, brûle, plus de flammes, plus de flammes, plus de flammes me font du bien et me réchauffent
On est au milieu de la plus belle ville du monde, on est au milieu de la plus belle ville du monde
Et les gouttes de pluie ne pourront jamais éteindre les feux qui brûlent tous ici dans ma ville

Je mets des chaussures rouges, écoute-moi
Pendant que je descends en ville pour ressentir quelque chose
Me sentir, me remonter le moral sans me démoraliser
Dépassé, dépassé, mais je me sens bien
Je sais que tout finira par appartenir au passé
Alors le temps passe vite, j'oublie le temps
Un pote vend [?], dit que le temps passe vite
Ça fait quelques années qu'on est petits, alors
Je ne l'ai jamais fait plus fort
C'est de la chanson française pour les ex-Yougoslaves
Et tu ne pourras jamais tomber plus bas
Que quand tu crois que tu es plus haut que le son des haut-parleurs
Parce que ça claque sur la mâchoire
Et si tu nous critiques, c'est que tu n'es jamais venu dans l'ouest
Parce que quand la grosse dame chante
Je prends le micro avant qu'elle ne commence

Si c'était la dernière chanson, il faudrait que j'aie Store P
Alors, Store P, tu es là ? (Tu sais)

Je fais profil bas, je reste haut tous les jours
Je pense juste à être payé
Je descends si fort
Tu peux dégager si t'es faible
Mais je ne suis pas dans ce délire
Je suis le dieu dans le salon
C'est pour ça que tu es sur mon CD où je flotte au-dessus du sol
Je chie sur un train pour te remercier
Je les baise avec des faits parce qu'ils racontent de la merde
Ils n'ont jamais entendu parler de 1-6-4-5-1-7-1-51-41 pour la vie
J'en ai rien à foutre
Je viens de la vallée où un traître se prend un clou dans le crâne
Mais je ne suis pas dans ce délire, je suis sur la baie
Je souffle une épaisse fumée dans ce beau temps bleu
Et il me manque deux mesures
Mais j'accuse Lars

Et quand je chante le dernier couplet, ça devrait être la meilleure chanson de tous les temps
Alors brûle, brûle, plus de flammes, plus de flammes, plus de flammes me font du bien et me réchauffent
On est au milieu de la plus belle ville du monde, on est au milieu de la plus belle ville du monde
Et les gouttes de pluie ne pourront jamais éteindre les feux qui brûlent tous ici dans ma ville

Je me relève, je me prépare, je tire sur une baleine
Des lignes qui brûlent si elles s'éteignent, elles éclairent des années-lumière
Pas besoin d'une si grande dimension
On peut rester au sol, micros et béton
On est remontés sur le mur, mais on tombe si fort que tu remarques
Que tu ne peux pas dire de la merde sans mains, chapeau et tongs
Je sirote du Grans, directement au prochain terminal
Je suis là si tu veux, tu peux venir où tu veux, je suis trop fort
J'avais des amis vraiment mauvais
Qui sont devenus de très bons amis jusqu'à ce qu'ils perdent quelques dents
C'est pas grave et je représente l'endroit d'où je viens
Parce que je ne représente que Vero, mon endroit sur terre
Deux fois je leur dirai qu'ils ne devraient pas
Soyez la navette, faites les pas que les autres ne font pas
Deux fois je leur dirai qu'ils ne devraient pas
Pete, Verk'en et Lars Vaular et tu comprends, tu nages, tu navigues
Mon flow et les flammes brûlent au sommet que nous avons vu