Текст и перевод песни Lars Vaular - Cover Me - Engler i sneen

Cover Me - Engler i sneen

En feit stril nerpå kaien burde gjøre susen,
Hun fikk ett par tusen
Og han fikk ta på musen
Andre kunden klokken ett
Enda samme trusen
Kjenner enda mannlukten hange igjen i blusen
Hun ble født i Benin kanskje 1990
Fikk en tøff start
årstallet ekkje viktig
Mor var hiv positiv, broren havnet midt i
En barnekrig der alle er tjenestedyktig
Hon ble sendt til en fjern tante i nabolandet
Benin city i Nigeria, faen det samme
Tanten klate seg madam og fikk hun ut av landet
Sjøfly over Sahara, båt over dammen
Til Italia
Hun sluker genitaliar
For juju ritualer fikk hun til å gjøre ka de sa
Ka som helst, hun sa aldri nei, men hun sa aldri ja
Redd for represaliar mot de hun måtte dra i fra
Vekket midt på natten uten at de sa i fra
Tenkte på sin lille bror fikk aldri sagt "ha det bra"
Satte seg i bilen, knyttet sine Adidas
Og det var første gang hun hørte om Skandinavia
Ref.
Engler de synger sin egen sang
Når nettene står svarte
Så synger de om soloppgang
Eg står ikkje med i rein og vind
Eg var en fremmed ting
Du åpnet deg
Og lot meg inn
Og av og til skjer livet alt for brått
Ulveunger vokser til en flokk
Deler sulten, jakter sammen
Respekterer bare flammen
For en grunn,
Husker kun de delte varmen når alt var frost
Men noen ganger så
Er verken sanger eller anger nok
Ingen ting slutter ringen
Uten pust er vi ingen
Hjerteslag neste dag
Ekkje lovet for par som oss
Hold meg, bli hos meg og vær her
Sov hos meg og vær her
Engler i snøen har sitt eget liv
Synger om vinteren, når våren kommer visner de
La meg bli til en del av deg,
Låne kropp og sjel av deg
Engler i snøen synger uten ord
Og når våren kommer går de uten svik og spor
Hold meg, bli hos meg og vær her
Sov hos meg
Engler i snøen har sitt eget liv
Synger om vinteren, når våren kommer visner de
La meg bli til en del av deg
Låne kropp og sjel av deg
Engler i snøen synger uten ord
Og når våren kommer går de uten svik og spor

Cover Me - Angels in the snow

A wet run down the pier should do the trick,
She got a couple of thousand
And he got to touch the mouse
Another customer at one o'clock
Still the same panties
Still can smell the male odor hanging in the blouse
She was born in Benin, maybe 1990
Had a tough start
the year doesn't matter
Mother was HIV positive, brother caught in the middle
Of a child war where everyone is able to serve
She was sent to a distant aunt in the neighboring country
Benin City in Nigeria, damn it all the same
The aunt called herself madam and got her out of the country
Seaplane over the Sahara, boat over the dam
To Italy
She swallows genitals
For voodoo rituals she was made to do what they said
Anything, she never said no, but she never said yes
Afraid of reprisals against those she had to leave behind
Woke up in the middle of the night without being told
Thought of her little brother never got to say "goodbye"
Got in the car, tied her Adidas
And that was the first time she heard about Scandinavia
Ref.
Angels they sing their own song
When the nights are black
Then they sing about sunrise
I don't stand in the wind and rain
I was a strange thing
You opened up
And let me in
And sometimes life happens too fast
Wolf cubs grow into a pack
Share the hunger, hunt together
Respect only the flame
For one reason,
Remember only the shared warmth when all was frost
But sometimes
Neither songs nor remorse are enough
Nothing closes the circle
Without breath we are nothing
Heartbeat the next day
Not promised for couples like us
Hold me, stay with me and be here
Sleep with me and be here
Angels in the snow have their own life
Sing about winter, when spring comes, they wither
Let me become a part of you,
Borrow your body and soul
Angels in the snow sing without words
And when spring comes they leave without deceit and trace
Hold me, stay with me and be here
Sleep with me
Angels in the snow have their own life
Sing about winter, when spring comes, they wither
Let me become a part of you
Borrow your body and soul
Angels in the snow sing without words
And when spring comes they leave without deceit and trace