Текст и перевод песни Lars Vaular - Cover Me - Engler i sneen

Cover Me - Engler i sneen

En feit stril nerpå kaien burde gjøre susen,
Hun fikk ett par tusen
Og han fikk ta på musen
Andre kunden klokken ett
Enda samme trusen
Kjenner enda mannlukten hange igjen i blusen
Hun ble født i Benin kanskje 1990
Fikk en tøff start
årstallet ekkje viktig
Mor var hiv positiv, broren havnet midt i
En barnekrig der alle er tjenestedyktig
Hon ble sendt til en fjern tante i nabolandet
Benin city i Nigeria, faen det samme
Tanten klate seg madam og fikk hun ut av landet
Sjøfly over Sahara, båt over dammen
Til Italia
Hun sluker genitaliar
For juju ritualer fikk hun til å gjøre ka de sa
Ka som helst, hun sa aldri nei, men hun sa aldri ja
Redd for represaliar mot de hun måtte dra i fra
Vekket midt på natten uten at de sa i fra
Tenkte på sin lille bror fikk aldri sagt "ha det bra"
Satte seg i bilen, knyttet sine Adidas
Og det var første gang hun hørte om Skandinavia
Ref.
Engler de synger sin egen sang
Når nettene står svarte
Så synger de om soloppgang
Eg står ikkje med i rein og vind
Eg var en fremmed ting
Du åpnet deg
Og lot meg inn
Og av og til skjer livet alt for brått
Ulveunger vokser til en flokk
Deler sulten, jakter sammen
Respekterer bare flammen
For en grunn,
Husker kun de delte varmen når alt var frost
Men noen ganger så
Er verken sanger eller anger nok
Ingen ting slutter ringen
Uten pust er vi ingen
Hjerteslag neste dag
Ekkje lovet for par som oss
Hold meg, bli hos meg og vær her
Sov hos meg og vær her
Engler i snøen har sitt eget liv
Synger om vinteren, når våren kommer visner de
La meg bli til en del av deg,
Låne kropp og sjel av deg
Engler i snøen synger uten ord
Og når våren kommer går de uten svik og spor
Hold meg, bli hos meg og vær her
Sov hos meg
Engler i snøen har sitt eget liv
Synger om vinteren, når våren kommer visner de
La meg bli til en del av deg
Låne kropp og sjel av deg
Engler i snøen synger uten ord
Og når våren kommer går de uten svik og spor

Cover Me - Engler i sneen

Une grosse fille sur le quai devrait faire l'affaire,
Elle a reçu deux mille
Et il a pu toucher la souris
Autre client à une heure
Toujours le même sous-vêtement
Il sent encore l'odeur de l'homme qui reste dans son chemisier
Elle est née au Bénin, peut-être en 1990
Elle a eu un début difficile
L'année n'est pas importante
Sa mère était séropositive, son frère s'est retrouvé au milieu
Une guerre d'enfants où tout le monde est au service
Elle a été envoyée chez une tante éloignée dans le pays voisin
Bénin city au Nigéria, bordel, c'est pareil
Sa tante s'est déguisée en madame et l'a fait sortir du pays
Hydravion au-dessus du Sahara, bateau au-dessus du barrage
En Italie
Elle avale des organes génitaux
Pour des rituels de juju, elle a dû faire ce qu'on lui disait
N'importe quoi, elle n'a jamais dit non, mais elle n'a jamais dit oui
Peur de représailles contre ceux qu'elle devait quitter
Réveillée au milieu de la nuit sans qu'ils ne le disent
Elle pensait à son petit frère, elle n'a jamais pu dire "au revoir"
Elle est montée dans la voiture, a attaché ses Adidas
Et c'est la première fois qu'elle entend parler de la Scandinavie
Refrain.
Les anges chantent leur propre chanson
Lorsque les nuits sont noires
Alors ils chantent le lever du soleil
Je ne suis pas dans la pureté et le vent
J'étais une chose étrangère
Tu t'es ouverte
Et tu m'as laissé entrer
Et parfois la vie arrive trop vite
Les louveteaux grandissent en meute
Partageant la faim, chassant ensemble
Ne respectant que la flamme
Pour une raison,
Se souvient seulement de la chaleur partagée lorsque tout était gelé
Mais parfois
Ni les chansons ni les regrets ne suffisent
Rien ne referme le cercle
Sans souffle, nous ne sommes rien
Battements de cœur le lendemain
Pas promis pour des couples comme nous
Tiens-moi, reste avec moi et sois là
Dors avec moi et sois là
Les anges dans la neige ont leur propre vie
Ils chantent l'hiver, quand le printemps arrive, ils fanent
Laisse-moi faire partie de toi,
Emprunte ton corps et ton âme
Les anges dans la neige chantent sans paroles
Et quand le printemps arrive, ils partent sans trahison ni traces
Tiens-moi, reste avec moi et sois là
Dors avec moi
Les anges dans la neige ont leur propre vie
Ils chantent l'hiver, quand le printemps arrive, ils fanent
Laisse-moi faire partie de toi
Emprunte ton corps et ton âme
Les anges dans la neige chantent sans paroles
Et quand le printemps arrive, ils partent sans trahison ni traces