Denne Byen Er Vår - Lars Vaular перевод на немецкий

Denne Byen Er Vår

Og eg e ute av døren før min mor våkner
90-bussen i halvsyvtiden, ser solen våkner
Byen bader i solstråler, eg sprader rundt i oljebukser
Kjøper tre hundre rundstykker for 50 øre stykket
Slenger littegranne reker på, selger for fem-og-tyve
Profitten mangler sidestykke, en kløpper med den der kniven
Klokker inn åtte timer, stikker i firetiden
16 år, stinker fisk, ruller opp den beste weeden
Eg bare

Kommer ned
Så, så hardt
Denne byen e vår no

Eg e ennå under dynen når min mor drar
Hon spør kor eg har vært, men får'kkje noe svar
Pleier å si konsert for det blir godtatt
Men vi vet begge to eg e'kkje noken Mozart
Eg bare tar og ruller med slagene og lager en melodi
Fanget i mellomtiden i min egen terapi
De greiene eg skal gjøre har aldri blitt gjort før
17 år, kjører på, det blir ingen stopp før
Eg bare

For evig, helt siden lenge siden
Har eg alltid trodd at tiden
E vår, det eneste eg tviler på
E om verden noen gang kommer til å forstå
For evig, helt siden lenge siden
Har eg alltid trodd at tiden
E vår, det eneste eg tviler på
E om verden noen gang kommer for å bli vår

Eg e våken hele natten for tiden
Får ta det igjen siden, en gang i framtiden
E'kkje no ærlighet når eg snakker om kjærlighetssorg
Bare no greier eg sier for å få kjerringer på
Kroken til en ung spinkel spiller
Søker en vinkel til han finner en enkel, simpel inngang
Går på tomgang
Neste omgang e den siste
Det lange siste kysset god natt før det blir tyst
Våkner i uvisshet
Eg bare

Kommer ned
Så, så hardt
Du kan gå under hvis du e for svak

Og eg sliter med å sove om dagen
Oppe om natten, våken før dommedagen
Ble altfor mye stress, min mor i et bilkræsj
Min far fikk en ny kreftsvulst oppå alt aent
Eg skulle bare trukket meg vekk
Eg burde bare gitt faen i nok et intervju
Føles for seint å snu
Ka faen? Svarer på svadaspørsmål, undertrykker ka eg føler
Eg tar spissen av livet med ka som helst som bedøver
Eg bare kommer, kommer, ko-kommer ned...

Diese Stadt Gehört Uns

Und ich bin aus der Tür, bevor meine Mutter aufwacht
90er-Bus um halb sieben, sehe die Sonne aufwachen
Die Stadt badet in Sonnenstrahlen, ich spaziere in Ölhosen herum
Kaufe dreihundert Brötchen für 50 Øre das Stück
Belege sie mit ein paar Krabben, verkaufe sie für fünf-und-zwanzig
Der Profit ist unübertroffen, ein Experte mit diesem Messer
Stemple acht Stunden ein, gehe um vier Uhr
16 Jahre alt, stinke nach Fisch, drehe das beste Gras
Ich nur

Komme runter
So, so hart
Diese Stadt gehört jetzt uns

Ich liege noch unter der Decke, wenn meine Mutter geht
Sie fragt, wo ich war, bekommt aber keine Antwort
Sage immer Konzert, weil das akzeptiert wird
Aber wir beide wissen, ich bin kein Mozart
Ich nehme und rolle mit den Schlägen und mache eine Melodie
Gefangen in der Zwischenzeit in meiner eigenen Therapie
Die Dinge, die ich tun werde, wurden noch nie zuvor getan
17 Jahre alt, fahre weiter, es gibt kein Stopp bevor
Ich nur

Für immer, schon seit langer Zeit
Habe ich immer geglaubt, dass die Zeit
Uns gehört, das Einzige, woran ich zweifle
Ist, ob die Welt es jemals verstehen wird
Für immer, schon seit langer Zeit
Habe ich immer geglaubt, dass die Zeit
Uns gehört, das Einzige, woran ich zweifle
Ist, ob die Welt jemals kommen wird, um unser zu werden

Ich bin die ganze Nacht wach zur Zeit
Muss es später nachholen, irgendwann in der Zukunft
Es gibt keine Ehrlichkeit, wenn ich über Liebeskummer spreche
Nur irgendwelche Sachen, die ich sage, um Mädels an
Den Haken eines jungen, schlanken Spielers zu bekommen
Suche einen Winkel, bis er einen einfachen, simplen Eingang findet
Läuft im Leerlauf
Die nächste Runde ist die letzte
Der lange letzte Kuss, gute Nacht, bevor es still wird
Erwache in Ungewissheit
Ich nur

Komme runter
So, so hart
Du kannst untergehen, wenn du zu schwach bist

Und ich habe Schwierigkeiten, tagsüber zu schlafen
Nachts oben, wach vor dem Jüngsten Tag
Wurde alles zu viel Stress, meine Mutter in einem Autounfall
Mein Vater bekam einen neuen Krebstumor obendrauf
Ich hätte mich einfach zurückziehen sollen
Ich hätte einfach einen Scheiß auf noch ein Interview geben sollen
Fühlt sich zu spät an, um umzukehren
Was zum Teufel? Antworte auf Geschwätzfragen, unterdrücke, was ich fühle
Ich nehme die Spitze des Lebens mit irgendetwas, das betäubt
Ich komme einfach, komme, ko-komme runter...