Текст и перевод песни Lars Vaular - En Eneste

En Eneste

Og det er e en svær sirkel rundt en firkant
Det er den boksen som vi lever i
For du ee, og eg e
Og vi e her for en eneste grunn og (kun)x2

Sannheten må redigeres
Eg kunne ikkje sagt det no bere
Eg overleverer meg sjøl
Eg lover å overlevere din død
Viss eg overpresterer
Eg overretter barometer

Så fuck ka de heter
Fuck ka si sjeler
Fuck ka de fuckers ha vedtatt

E vil ikkje krangle fra
Vil ikkje ha det de andre har
Og livet forandret bra
Så blåøyd det føles som Avatar
Hun tar av på tar a seg sminken
La drinken hvile på vasken
Hun smiler til siste dråpen
I flasken e dekket av vasken
Ingen gråt eller latter
Bare smil til en eller annen sin datter
Som eg er betatt av
I øyeblikket e hvisker go'natta

Hun ville vært uten ja
Hun ville vært uten (meg)
Så vekk meg fra drømmen
Bare kvel meg med puten

Og det er e en svær sirkel rundt en firkant
Det er den boksen som vi lever i
For du ee, og eg e
Og vi e her for en eneste grunn og (kun)x2

Sannheten må redigeres
Eneste vi må e å leve
Eg pleide å ha en kjæreste og
Hun var fan det nærmeste som eg har vært no ærlighet
Og en normal tilværelse

Men gode ting de skjærer seg
Gode ting de skjærer seg
Når du livnærer deg
På ting som bar fortærer deg
Eg skulle gjerne latt deg vite kor mye e savnar deg
Men eg vil ikkje påminne deg kor mye du klandra meg

Eg skulle gjerne sagt at du klarte å forandra meg
Men det er utta våre hender nu så ka faen samma det

Du ville vært uten ja
Eg ville vært uten jo
Vi ville vært uten ja
Vi ville vært uten ja
Hun ville vært uten ja
Hun ville vært uten så
Så vekk meg fra drømmen
Bare kvel meg med puten

Og det er e en svær sirkel rundt en firkant
Det er den boksen som vi lever i
For du ee, og eg e
Og vi e her for en eneste grunn og (kun)x2

Sannheten må redigeres
Eneste vi må e å leve

Une seule

Et c'est un grand cercle autour d'un carré
C'est la boîte dans laquelle nous vivons
Parce que tu es, et moi je suis
Et nous sommes ici pour une seule raison et (seulement)x2

La vérité doit être modifiée
Je ne pouvais pas le dire maintenant juste
Je me livre
Je promets de livrer ta mort
Si je surperforme
Je surpasse le baromètre

Alors fous ce qu'ils s'appellent
Fous ce qu'ils sont
Fous ce que ces connards ont décidé

Je ne veux pas me disputer
Je ne veux pas ce que les autres ont
Et la vie a changé bien
C'est si naïf que ça ressemble à Avatar
Elle enlève son maquillage
Laisse le verre reposer sur l'évier
Elle sourit jusqu'à la dernière goutte
Dans la bouteille, il est couvert par l'évier
Pas de larmes ni de rire
Juste un sourire à la fille de quelqu'un d'autre
Dont je suis captivé
Dans cet instant, elle murmure bonne nuit

Elle aurait voulu être sans oui
Elle aurait voulu être sans (moi)
Alors réveille-moi du rêve
Juste étouffe-moi avec l'oreiller

Et c'est un grand cercle autour d'un carré
C'est la boîte dans laquelle nous vivons
Parce que tu es, et moi je suis
Et nous sommes ici pour une seule raison et (seulement)x2

La vérité doit être modifiée
La seule chose que nous devons faire est de vivre
J'avais l'habitude d'avoir une petite amie et
Elle était fan de la chose la plus proche de l'honnêteté que j'ai jamais eu
Et une vie normale

Mais les bonnes choses se coupent
Les bonnes choses se coupent
Quand tu subviens à tes besoins
Sur des choses qui te dévorent
J'aimerais te faire savoir à quel point je te manque
Mais je ne veux pas te rappeler à quel point tu m'as blâmé

J'aimerais dire que tu as réussi à me changer
Mais c'est hors de nos mains maintenant, alors que diable, peu importe

Tu aurais voulu être sans oui
J'aurais voulu être sans oui
Nous aurions voulu être sans oui
Nous aurions voulu être sans oui
Elle aurait voulu être sans oui
Elle aurait voulu être sans donc
Alors réveille-moi du rêve
Juste étouffe-moi avec l'oreiller

Et c'est un grand cercle autour d'un carré
C'est la boîte dans laquelle nous vivons
Parce que tu es, et moi je suis
Et nous sommes ici pour une seule raison et (seulement)x2

La vérité doit être modifiée
La seule chose que nous devons faire est de vivre