Текст и перевод песни Lars Vaular - I Disse Dager

I Disse Dager

I disse dager går det bra
Men eg gjemmer penger vekk for en verre dag
Det fins steder eg vil dra
Eg trodde de var langt vekke men de e nærmest mulig deg I dag
Av og til e eg en skuffelse
Av og til e du så håpefull at eg blir nødt te å skuffe deg
For av og til så e eg ærlig
Og av og til så ærlig som du va før eg hadde truffet deg
Og av og til så har du har krav på
Å stille visse spørsmål som du egentlig ikkje vil ha svar på
Gjør det hardt til den midterste partikkelen I min kjernefysiske reaktor
En faktor som e fucked opp e mine selvdestruktive takter
Fuck aktor, snakk no som glasnost
Eller hold stillheten som en stille bønn I fra en pastor
Skipet mitt, det sitter fast no
Skipet mitt e lastet med no cargo som ikkje helt får plass no
Alt for mange tanker, eg trenger trommer og no (bass no)
Av og til blir eg fortalt no, at det eg gjør det bra no
"Mad folk digger stilen", "Vi har komt langt no"
Du skjønner komplimenter vasskje sånt som vi pleide å høre før
Det vasskje det vanlig på vår kant
Mer sånn som "Ke som feiler deg, få slutten av den siggen der"
Mer som sånn "Ke går I då? Røyking reking rangling, vært rundt om"
Ka skjedde med han derre ***** han pleide preike dritt
****** viste han ka klokken va på nokke Seiko shit
Kor ble det av ***** vi pleide å spille fotball
Han pleide å kjøpe sigg til kids nede på Opal
Synd å si det men *******, hon e billig
På barneskolen va hon stille, no e hon mer enn villig
Sammen med **** de pleide å sleike punger
Helt till hon ble smelt på tjukken, to unger
Eg elsket lille ****** hun va down med meg
No e hon salt I såret for det e en annen med meg
Eg må si til ***** gi faen med deg
Du kan aldri gå manu a manu med meg
Du biter ennå stilen til Manu og meg
Anabol sånn e du, stilen din e sanasol
Som eg sa for lenge siden, NMG sidenl lenge siden
Du vet godt, **** e min bror for alltid
Men ***** va en sviker, en komplett forvandling
Ingen samsvar mellom ord med handling
****** gikk helt fra sans og samling
Ekstasen e en paralell virkelighet
Denne går ut til ****** fordi han virkelig vet
Fordi han virkelig vet

Ces jours-ci

Ces jours-ci, tout va bien
Mais je cache de l'argent pour un jour plus difficile
Il y a des endroits où je veux aller
Je pensais qu'ils étaient loin mais ils sont aussi proches que toi aujourd'hui
Parfois, je suis une déception
Parfois, tu es tellement pleine d'espoir que je suis obligé de te décevoir
Car parfois, je suis honnête
Et parfois, aussi honnête que tu l'étais avant que je te rencontre
Et parfois, tu as le droit
De poser certaines questions auxquelles tu ne veux pas vraiment avoir de réponses
C'est difficile pour la particule la plus centrale de mon réacteur nucléaire
Un facteur qui est merdé, ce sont mes rythmes autodestructeurs
Foutu procureur, parle comme une glasnost
Ou garde le silence comme une prière silencieuse d'un pasteur
Mon bateau, il est coincé maintenant
Mon bateau est chargé de cargo qui ne peut pas vraiment tenir maintenant
Trop de pensées, j'ai besoin de tambours et de (bass no)
Parfois, on me dit que je fais bien maintenant
« Les gens fous aiment le style », « On a fait du chemin maintenant »
Tu vois les compliments, ce genre de choses qu'on avait l'habitude d'entendre avant
C'était habituel de notre côté
Plus comme "Qui te fait défaut, arrête de fumer cette merde"
Plus comme "Où tu vas ? Fumer, manger des crevettes, trainer, tu as fait le tour"
Qu'est-il arrivé à ce *****, il avait l'habitude de prêcher la merde
*****, il savait quelle heure il était sur une montre Seiko
Où est passé *****, on jouait au foot ensemble
Il avait l'habitude d'acheter des clopes aux gosses au Opal
C'est dommage de le dire, mais *******, elle est facile
A l'école primaire, elle était silencieuse, maintenant elle est plus que disposée
Avec ****, ils avaient l'habitude de lécher les sacs
Jusqu'à ce qu'elle devienne grosse, deux enfants
J'aimais la petite ******, elle était cool avec moi
Maintenant, elle est le sel dans la plaie parce qu'il y en a un autre avec moi
Je dois dire à *****, fout le camp
Tu ne peux jamais me suivre
Tu mords toujours le style de Manu et moi
Anabol, voilà comme tu es, ton style est sanasol
Comme je l'ai dit il y a longtemps, NMG depuis longtemps
Tu sais bien, **** est mon frère pour toujours
Mais ***** était une traîtresse, une transformation complète
Aucun accord entre les mots et les actions
****** est complètement parti de ses gonds
L'extase est une réalité parallèle
Ceci est pour ****** parce qu'il le sait vraiment
Parce qu'il le sait vraiment