Inn & Ut - Lars Vaular перевод на немецкий

Inn & Ut

Hon sa "Koffor går du som en skikkelig mann
Når du ikkje en gang har en skikkelig plan?"
Hon sa "Kordan går det virkelig an
At du ikkje gjør det du virkelig kan?"
Og hon sa "E du virkelig en virkelig fyr
Og vet du ka det vil si å ha virkelig py?"
Hon sa "For deg e smerte og hjerte bare nødrim
Og det har vært det alltid"
Hon sa "Eg vet eg går imor alt eg har kjært
Men tenk, uten løgn kor hadde vi vært?
Og hon sa "Koffor vil du heller skrive det ned
Istedenfor å si det til meg?"
Og eg sa "Hver gang eg tar en titt på deg
Så blir eg låst, låst inni meg"
Hver gang du tar en titt på meg
Så blir eg blåst, blåst ut av meg
Så vi går inn, ut, inn og ut
Og vi går inn, ut, inn og ut
Og vi går inn og vi går ut
Vi går inn og vi går ut
Vi går inn, inn, inn og ut
Slepp deg ned no, slipp taket
Slepp deg ned no, slipp taket
Slepp deg ned no, slepp deg ned no
Gje det te meg, eg gir det tebake
Hon sa "Kordan tror du at det ser ut
I drømmene til de blinde, blinde, blinde?"
Hon sa "Eg mener de som aldri har sett noen bilder
Aldri sett noen ting noen gang noen sinne"
Hon sa "E det sånn at de bare drømmer
Gjennom lyder og musikk, sikk, sikk?
Hon sa "Melodier og berøring og kyss
E jo alt sammen som de har av inntrykk"
Det e en helt vanlig dag med uvanlige liv
Og hvis eg ikkje har tid, vel da tar eg meg tid
Vennene våre prøver å få det te
Men av og til e dine venner for like på deg
Og ting som bare var en del av et ungdomsopprør
Dominerer livet mitt te den dagen eg dør
Det e'kkje pengene som snakker for meg
Det e folket og gjengen min som snakker for meg
Eg sa eg føler nokke uro
Og det føles alltid litt for seint å snu no
Men du gidder ikkje spørre kor vi ska
E bare glad for at vi drar og vi kan flyge I en ufo
Vi e jævla utradisjonell, vi kan flyge forbi Pluto
Ingen misjonærstilling, bare kamasutra
Visjonær, kommer aldri ut av takt
Eg kan føle på din hud at du kan føle meg der
Men e ikkje nær, kommer aldri I utakt uansett vær
For en sky flyger aldri I utakt
La meg ta vår intensitet litte granne ned, la meg bremse ned
Det tar tid å bli kjent med meg
Kor mange av dine venner e det som kjenner deg?

Rein & Raus

Sie sagte: "Warum gehst du wie ein richtiger Mann
Wenn du nicht mal einen richtigen Plan hast?"
Sie sagte: "Wie ist das wirklich möglich
Dass du nicht tust, was du wirklich kannst?"
Und sie sagte: "Bist du wirklich ein echter Kerl
Und weißt du, was es heißt, wirklichen Kummer zu haben?"
Sie sagte: "Für dich sind Schmerz und Herz nur Notreime
Und das waren sie schon immer"
Sie sagte: "Ich weiß, ich gehe gegen alles, was mir lieb ist
Aber denk nach, wo wären wir ohne Lügen?
Und sie sagte: "Warum willst du es lieber aufschreiben
Anstatt es mir zu sagen?"
Und ich sagte: "Jedes Mal, wenn ich einen Blick auf dich werfe
Dann werde ich verschlossen, verschlossen in mir"
Jedes Mal, wenn du einen Blick auf mich wirfst
Dann werde ich weggeblasen, aus mir herausgeblasen
Also gehen wir rein, raus, rein und raus
Und wir gehen rein, raus, rein und raus
Und wir gehen rein und wir gehen raus
Wir gehen rein und wir gehen raus
Wir gehen rein, rein, rein und raus
Lass dich jetzt fallen, lass los
Lass dich jetzt fallen, lass los
Lass dich jetzt fallen, lass dich jetzt fallen
Gib es mir, ich geb's zurück
Sie sagte: "Wie glaubst du, sieht es aus
In den Träumen der Blinden, Blinden, Blinden?"
Sie sagte: "Ich meine die, die niemals Bilder gesehen haben
Niemals irgendetwas jemals je gesehen haben"
Sie sagte: "Ist es so, dass sie nur träumen
Durch Geräusche und Musik, sicher, sicher?
Sie sagte: "Melodien und Berührung und Küsse
Sind ja alles, was sie an Eindrücken haben"
Es ist ein ganz normaler Tag mit ungewöhnlichen Leben
Und wenn ich keine Zeit habe, nun, dann nehme ich mir Zeit
Unsere Freunde versuchen, es hinzukriegen
Aber manchmal sind deine Freunde dir zu ähnlich
Und Dinge, die nur Teil einer Jugendrebellion waren
Dominieren mein Leben bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Es ist nicht das Geld, das für mich spricht
Es sind die Leute und meine Gang, die für mich sprechen
Ich sagte, ich fühle eine gewisse Unruhe
Und es fühlt sich immer ein bisschen zu spät an, jetzt umzudrehen
Aber du fragst gar nicht erst, wohin wir sollen
Ich bin nur froh, dass wir losziehen und in einem UFO fliegen können
Wir sind verdammt unkonventionell, wir können an Pluto vorbeifliegen
Keine Missionarsstellung, nur Kamasutra
Visionär, komme niemals aus dem Takt
Ich kann auf deiner Haut fühlen, dass du mich dort fühlen kannst
Aber bin nicht nah, komme niemals aus dem Takt, egal bei welchem Wetter
Denn eine Wolke fliegt niemals aus dem Takt
Lass mich unsere Intensität ein kleines bisschen runterfahren, lass mich abbremsen
Es braucht Zeit, mich kennenzulernen
Wie viele deiner Freunde sind es, die dich kennen?