Текст и перевод песни Lars Vaular - Nonsens (Akustisk) (Live)

Nonsens (Akustisk) (Live)

NONSENS
Hvis du har en ting klar
Kan eg gjøre ting klart ved timeslutt
Så kan vi to ha en ting klar
En stor ting for neste friminutt
Og vi kan ta hele dagen av
Rundt lunsj kan vi bare ta av
Dra vår egen kos
Stikke langt vekk herifra
Joggeskoene fikk jammen bein å gå på
En vei å stå på til enden av blindgaten
Eg driter i det dritet der fordi du e med meg
Og så lenge...

Og så lenge...

Som seg hør og bør
E vi to altfor skjør
Til at noen av oss tør
å svare de som spør
Om vi to e i lag
Selv om det e like før
I kantinen e det bare dødt kjøtt
Det e sossegutter uten en dritt
Eg sitter meg med pønkerene
Selv om eg aldri har vært litt kommunist
Spiser matpakken på et kjøpesenter
Eg bare sitter og venter
På et mirakel
No kan eg glømme alt det der fordi du e med meg
Og så lenge...

Og så lenge...

Kanskje vi tok feil vei
Feil valg
Kanskje vi tok feil veivalg
Opptatt med at Bruce Lee
Sloss mot Han
Inne i en speilsal
I midten av dragsuget
E det rom for et reint fall
Så eg hopper
Og håper på
At kroppen min flyger
I midten av malstrømmen
Av stemmer som skriker
Som et ekkokammer
Du e som min mamma
Vet ikkje kordan
Alle sammen ble som de ble
Men så lenge vi gir simultant faen
I alt annet
E det bare meg og deg

Og så lenge...

Nonsens (Akustisk) (Live)

ABSURDITÉS
Si tu as une chose de claire
Je peux clarifier les choses à la fin de l'heure
Alors nous pourrons avoir une chose de claire
Une grande chose pour la prochaine pause
Et nous pouvons prendre toute la journée de congé
Autour du déjeuner, nous pouvons simplement décoller
Faire notre propre ambiance
Aller loin d'ici
Les baskets ont vraiment des jambes pour marcher
Un chemin à suivre jusqu'au bout de l'impasse
Je m'en fous de cette merde parce que tu es avec moi
Et tant que...

Et tant que...

Comme il se doit
Nous sommes deux trop fragiles
Pour qu'un d'entre nous ose
Répondre à ceux qui demandent
Si nous sommes ensemble
Même si c'est imminent
Dans la cafétéria, il n'y a que de la viande morte
Ce sont des gosses sans un sou
Je m'assois avec les punks
Même si je n'ai jamais été un peu communiste
Je mange mon déjeuner dans un centre commercial
Je suis juste assis et j'attends
Un miracle
Maintenant, je peux oublier tout ça parce que tu es avec moi
Et tant que...

Et tant que...

Peut-être que nous avons pris le mauvais chemin
Mauvais choix
Peut-être que nous avons fait le mauvais choix de route
Occupé par le fait que Bruce Lee
Se bat contre Han
Dans une salle de miroirs
Au milieu de l'aspiration
Il y a de la place pour une chute propre
Alors je saute
Et j'espère
Que mon corps vole
Au milieu du tourbillon
Des voix qui crient
Comme une chambre d'écho
Tu es comme ma maman
Je ne sais pas comment
Tout le monde est devenu comme il est devenu
Mais tant que nous donnons simultanément un fouet
À tout le reste
Il n'y a que moi et toi

Et tant que...