Текст и перевод песни Lars Vaular - Rett Opp Og Ned (Hkon remix)

Rett Opp Og Ned (Hkon remix)

Straight Up and Down (Hkon remix)

Rett opp og ned hør ka eg har å si

Straight up and down, listen to what I have to say

Å falle e no alle gjør før de lærer å fly

Everyone falls before they learn to fly

Akkurat som en sprettball

Just like a bouncing ball

Akkurat som et ett-tall

Just like a numeral one

Akkurat som et fossefall

Just like a waterfall

Akkurat som en sett ball

Just like a set ball

Faller inn og ut av kjærlighet

Falling in and out of love

Ramler inn I en leilighet

Falling into an apartment

Du kan hoppe I det med meg

You can jump into it with me

Du kan gå på tryne med meg

You can fall flat on your face with me

Rett opp og ned som et flagg på en flaggstang

Straight up and down like a flag on a flagpole

Mann, de spiller min sang hele natten lang

Man, they play my song all night long

De e rett og slett nødt, nødt, nødt

They simply have to, have to, have to

Skrur opp til det grønne blir rødt, rødt, rødt

Turn it up until the green turns red, red, red

Gutta vil ha noke søtt rødt kjøtt

The guys want something sweet, rare meat

Kort skjørt, hon vil bli bortført

Short skirt, she wants to be abducted

Av en kriminiminell hon føler for

By a criminal, she feels like it

Kriminiminell ingenting å nøle på

Criminal, no need to hesitate

Faller inn og ut av kjærlighet (Rett opp og ned)

Falling in and out of love (Straight up and down)

Ramler inn I en leilighet (Rett opp og ned)

Falling into an apartment (Straight up and down)

Du kan hoppe I det med meg (Rett opp og ned)

You can jump into it with me (Straight up and down)

Du kan gå på tryne med meg (Rett opp og ned)

You can fall flat on your face with me (Straight up and down)

Gjør det eg føler for (Ingenting å nøle på)

Do what I feel like (No need to hesitate)

Gjør det eg føler for (Ingenting å nøle på)

Do what I feel like (No need to hesitate)

Kriminiminiminell (Rett opp og ned)

Criminal (Straight up and down)

Kriminiminiminell (Rett opp og ned)

Criminal (Straight up and down)

Hon kom til meg, eg satt på barkrakken

She came to me, I was sitting on a bar stool

Så lange bein de gikk helt ned til bakken

Such long legs, they went all the way down to the floor

Øynene lyser som stroben I taket

Eyes shining like the strobe on the ceiling

Neon og glowsticks kom faen tilbake

Neon and glow sticks, damn, come back

Bare en ny rave, samme gamle dop

Just another rave, same old dope

Samme gamle flukt fra samme gamle rot

Same old escape from the same old mess

Så eg slenger en dame over til Girson

So I pass a lady over to Girson

Seriøst denne tøsen blir slitsom

Seriously, this chick is getting annoying

De e bare hypp no, fordi eg e hipp no

They're just being trendy now, because I'm trendy now

Eg e bare kjekk no for eg lager rap no

I'm only handsome now because I rap now

Eg lager rap no, shit eg lager techno

I rap now, shit, I make techno

For alenemødre som selger no hekto

For single mothers who sell some kilos

For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)

For single mothers who sell some kilos (Sell some kilos, sell some kilos)

For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)

For single mothers who sell some kilos (Sell some kilos, sell some kilos)

For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)

For single mothers who sell some kilos (Sell some kilos, sell some kilos)

For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)

For single mothers who sell some kilos (Sell some kilos, sell some kilos)

Akkurat som en sprettball

Just like a bouncing ball

Akkuratt som et ett-tall