Текст и перевод песни Lars Vaular - Rett Opp Og Ned (Hkon remix)

Rett Opp Og Ned (Hkon remix)

Tout droit vers le bas (Hkon remix)

Rett opp og ned hør ka eg har å si

Tout droit vers le bas, écoute ce que j'ai à dire

Å falle e no alle gjør før de lærer å fly

Tomber, c'est ce que tout le monde fait avant d'apprendre à voler

Akkurat som en sprettball

Exactement comme une balle qui rebondit

Akkurat som et ett-tall

Exactement comme un numéro un

Akkurat som et fossefall

Exactement comme une cascade

Akkurat som en sett ball

Exactement comme une balle qui s'arrête

Faller inn og ut av kjærlighet

Tomber dans et hors de l'amour

Ramler inn I en leilighet

Se retrouver dans un appartement

Du kan hoppe I det med meg

Tu peux sauter dans le vide avec moi

Du kan gå på tryne med meg

Tu peux tomber avec moi

Rett opp og ned som et flagg på en flaggstang

Tout droit vers le bas comme un drapeau sur un mât

Mann, de spiller min sang hele natten lang

Mec, ils jouent ma chanson toute la nuit

De e rett og slett nødt, nødt, nødt

Ils sont obligés, obligés, obligés

Skrur opp til det grønne blir rødt, rødt, rødt

De monter le son jusqu'à ce que le vert devienne rouge, rouge, rouge

Gutta vil ha noke søtt rødt kjøtt

Les mecs veulent de la viande rouge, quelque chose de sucré

Kort skjørt, hon vil bli bortført

Une jupe courte, elle veut être enlevée

Av en kriminiminell hon føler for

Par un criminel qu'elle désire

Kriminiminell ingenting å nøle på

Criminel, rien à hésiter

Faller inn og ut av kjærlighet (Rett opp og ned)

Tomber dans et hors de l'amour (Tout droit vers le bas)

Ramler inn I en leilighet (Rett opp og ned)

Se retrouver dans un appartement (Tout droit vers le bas)

Du kan hoppe I det med meg (Rett opp og ned)

Tu peux sauter dans le vide avec moi (Tout droit vers le bas)

Du kan gå på tryne med meg (Rett opp og ned)

Tu peux tomber avec moi (Tout droit vers le bas)

Gjør det eg føler for (Ingenting å nøle på)

Faire ce que je ressens (Rien à hésiter)

Gjør det eg føler for (Ingenting å nøle på)

Faire ce que je ressens (Rien à hésiter)

Kriminiminiminell (Rett opp og ned)

Criminel (Tout droit vers le bas)

Kriminiminiminell (Rett opp og ned)

Criminel (Tout droit vers le bas)

Hon kom til meg, eg satt på barkrakken

Elle est venue à moi, j'étais assis sur un tabouret de bar

Så lange bein de gikk helt ned til bakken

Des jambes si longues, elles allaient jusqu'au sol

Øynene lyser som stroben I taket

Ses yeux brillaient comme les stroboscopes au plafond

Neon og glowsticks kom faen tilbake

Néon et glowsticks sont de retour, putain

Bare en ny rave, samme gamle dop

Juste une nouvelle rave, le même vieux poison

Samme gamle flukt fra samme gamle rot

La même vieille fuite du même vieux chaos

Så eg slenger en dame over til Girson

Alors j'envoie une fille vers Girson

Seriøst denne tøsen blir slitsom

Sérieusement, cette fille devient fatigante

De e bare hypp no, fordi eg e hipp no

Ils sont juste excités parce que je suis cool

Eg e bare kjekk no for eg lager rap no

Je suis juste charmant parce que je fais du rap

Eg lager rap no, shit eg lager techno

Je fais du rap, merde, je fais de la techno

For alenemødre som selger no hekto

Pour les mères célibataires qui vendent un peu de shit

For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)

Pour les mères célibataires qui vendent un peu de shit (Vendent un peu de shit, vendent un peu de shit)

For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)

Pour les mères célibataires qui vendent un peu de shit (Vendent un peu de shit, vendent un peu de shit)

For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)

Pour les mères célibataires qui vendent un peu de shit (Vendent un peu de shit, vendent un peu de shit)

For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)

Pour les mères célibataires qui vendent un peu de shit (Vendent un peu de shit, vendent un peu de shit)

Akkurat som en sprettball

Exactement comme une balle qui rebondit

Akkuratt som et ett-tall