Текст и перевод песни Lars Vaular - Tåken

Tåken

Korsomhelst var stedet der kemsomhelst ble født
Kemsomhelst var et barn, kemsomhelst sov søtt
Kemsomhelst ble en mann, kemsomhelst så rødt
Midt i marerittet der sikker fare bytter ut drømmer med noen bønner om noe nytt
I tåken
Ser du bare
En skygge
Av svaret
Du har ingen konsept om
Ondskapen som ga monsteret form
Monsteret som ga ondskapen form
Og vice versa der krisen herskar
De har aldri vært der eg e
Du har aldri vært der eg e
Derfor kan eg enda kjenne meg igjen i deg
Derfor kan eg enda kjenne meg igjen i deg
Kemsomhelst var en taper, kemsomhelst var en tok
Kemsomhelst fikk en datter, kemsomhelt fikk en bror
Som ikkje var som kemsomhelst, men hjertene var like stor
Kemsomhelst elsket gutter
Men ble hatet av sin egen mor
I tåken
Ser du bare
En skygge
Av svaret
Kemsomhelst kom til landet, lenge etter alle andre
Lenge etter alle sammen hadde glemt
Kordan nordmenn pleide å leve gjemt
Virker som for lenge siden
Våre bestefedre var med i striden
Våre bestemødre, bestedøtre, spisset ører etter lyden
Redusert til kryss på listen, vår makt og ære til det siste
Det fikk bære eller briste
Vi vernet landet med terrorisme
Kemsomhelst ble tatt til fange
Kemsomhelst ble soldat
Kemsomhelst ble en sviker
Kasomhelst skjedde overalt
I tåken
Ser du bare
En skygge
Av svaret

The Fog

Anyone was the place where anyone was born
Anyone was a child, anyone slept soundly
Anyone became a man, anyone saw red
In the midst of the nightmare where certain danger trades dreams for some prayers for something new
In the fog
You see only
A shadow
Of the answer
You have no concept of
The evil that gave the monster shape
The monster that gave evil shape
And vice versa where the crisis reigns
They've never been where I am
You've never been where I am
That's why I can still recognize myself in you
That's why I can still recognize myself in you
Anyone was a loser, anyone was an idiot
Anyone got a daughter, anyone got a brother
Who wasn't like anyone else, but their hearts were just as big
Anyone loved boys
But was hated by his own mother
In the fog
You see only
A shadow
Of the answer
Anyone came to the country, long after everyone else
Long after everyone had forgotten
How the Norwegians used to live in hiding
Seems like a long time ago
Our grandfathers fought in the battle
Our grandmothers, granddaughters, listened intently for the sound
Reduced to a mark on the list, our power and glory to the last
It had to succeed or fail
We defended the country with terrorism
Anyone was captured
Anyone became a soldier
Anyone became a traitor
Anything happened everywhere
In the fog
You see only
A shadow
Of the answer