Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - En Av Alla Dom

En Av Alla Dom

Jag är en av alla dem som flyttat hit till stora stan för karriären
Jag är en av alla dem som håller käft och går förbi i mataffären
Om jag kan
Jag är en av alla dem som har ett liv utan nätter, utan dagar
Jag är en av alla dem som kan gå vilse när som helst, om jag behagar
Se tiden an
Och jag går gärna vilse just i natt
Jag är en av alla dem som skriver låtar, läser dikter, sjunger sånger
Jag är en av alla dem som skrivit ner sin hemlighet för många gånger
Minst hundra gånger om
Jag är en av alla dem som drabbas, då och då av nåt jag vill förklara
Jag är en av alla dem som faktiskt aldrig riktigt bara ville vara
En av alla dem
Jag vill vara lite mer för dig i natt
Men ibland så är jag fast
Kan du känna likadant?
Att allt man gör är bara plast
Och faktiskt föga intressant
Och ibland är allting kaos
Och jag blir mörkrädd mitt på dan
Ibland behöver jag en paus
Och är du hyfsat likadan
Kan vi gå vilse genom stan
Jag är en av alla dem som går och tror att livet ordnas upp med tiden
Jag är en av alla dem som kan ge upp när jag är söndagkvällsförvriden
Vad gör man då?
Jag är en av alla dem som ser nåt svårt i dessa jämngrå vinterdagar
Är du en av alla dem som vill försvinna när det känns som mörkret klagar
Så är vi två
Och jag försvinner gärna just i natt
Är det mörkret eller stressen eller vintern eller Stockholm eller livet?
Jag är en av alla dem som tagit lycka i sinom tid, för givet
Sen jag var barn
Jag är en av alla dem som varit barn men sen glömt bort den färdigheten
Jag är en av alla dem som skyller sina sorger på den här planeten
Och den här stan
Och jag vill vara mer för dig i natt
Men ibland så är jag fast
Kan du känna likadant?
Att allt man gör är bara plast
Och faktiskt föga intressant
Och är jag ensam på en söndag blir jag dum
Och mörkrädd mitt på dan
Måste bort från tysta rum
Och är du hyfsat likadan
Kan vi gå vilse genom stan
Vi kan gå vilse genom storstan
Kan vi gå vilse genom stan

L'un d'entre nous

Je suis l'un de ceux qui ont déménagé ici, dans la grande ville, pour la carrière
Je suis l'un de ceux qui se taisent et passent devant toi dans l'épicerie
Si je peux
Je suis l'un de ceux qui vivent sans nuits, sans jours
Je suis l'un de ceux qui peuvent se perdre à tout moment, si je le souhaite
Observer le temps
Et j'aime me perdre ce soir
Je suis l'un de ceux qui écrivent des chansons, lisent des poèmes, chantent des chansons
Je suis l'un de ceux qui ont écrit leur secret trop souvent
Au moins cent fois
Je suis l'un de ceux qui sont touchés, de temps en temps, par quelque chose que je veux expliquer
Je suis l'un de ceux qui n'ont jamais vraiment voulu être
L'un d'entre nous
Je veux être un peu plus pour toi ce soir
Mais parfois je suis coincé
Tu te sens comme ça aussi ?
Que tout ce qu'on fait est juste du plastique
Et en fait pas très intéressant
Et parfois tout est chaos
Et j'ai peur du noir en plein jour
Parfois j'ai besoin d'une pause
Et si tu es un peu comme moi
On peut se perdre dans la ville
Je suis l'un de ceux qui pensent que la vie se mettra en ordre avec le temps
Je suis l'un de ceux qui peuvent abandonner quand je suis tordu par le dimanche soir
Que faire alors ?
Je suis l'un de ceux qui voient quelque chose de difficile dans ces journées d'hiver grisâtres
Es-tu l'une de celles qui veulent disparaître quand on a l'impression que les ténèbres se plaignent
Alors nous sommes deux
Et j'aime disparaître ce soir
Est-ce l'obscurité ou le stress ou l'hiver ou Stockholm ou la vie ?
Je suis l'un de ceux qui ont pris le bonheur pour acquis
Depuis que j'étais enfant
Je suis l'un de ceux qui ont été enfants mais qui ont ensuite oublié cette compétence
Je suis l'un de ceux qui attribuent leurs chagrins à cette planète
Et cette ville
Et je veux être plus pour toi ce soir
Mais parfois je suis coincé
Tu te sens comme ça aussi ?
Que tout ce qu'on fait est juste du plastique
Et en fait pas très intéressant
Et si je suis seul un dimanche, je deviens stupide
Et j'ai peur du noir en plein jour
Je dois m'éloigner des pièces silencieuses
Et si tu es un peu comme moi
On peut se perdre dans la ville
On peut se perdre dans la grande ville
On peut se perdre dans la ville