Ett sällsynt exemplar - Lars Winnerbäck перевод на русский

Ett sällsynt exemplar

När natten är här ska jag lämna allt tillbaks
Vinet och skulden jag har
Du visste nog att jag hade mina skäl
Ett sätt att ge, ett sätt att ta
När mörkrets sista trummor dånar ut
Överger och lämnar mig kvar
Jag blundar i en frusen tyst minut
Ett mycket sällsynt exemplar
Ljus, stanna kvar
Kom och var min vän
Ljusna mig igen, igen, igen
Du sätter all din tilltro till en dröm
Till sångerna som tar ens liv till slut
Din skönhet inspirerar till en lögn
När mörkrets sista trummor dånar ut
Och varför stod du annars här?
Du kunde valt den andra vägen
Du läser mig kapitel för kapitel
Jag är mindre stolt nu, mer förlägen
Ljus, stanna kvar
Kom och var min vän
Ljusna mig igen, igen, igen
Ja, kom och var min vän för en sekund
När kvällens första frusna stjärnor vaknar
Bli mitt sista halmstrå för en stund
Vi som har allt, vi som saknar
Jag skänker dig den sista lögn jag har
Jag offrar och betalar vad som krävs
Och sen när natten är här ska jag lämna allt tillbaks
Resterna jag frossat i förgäves
En, två, tre, fyr
Ljus, stanna kvar
Kom och var min vän
Ljusna mig igen, igen, igen
Ah, ljus, stanna kvar
Kom och var min vän
Ljusna mig igen, igen, igen
Ljus, stanna kvar
Kom och var min vän
Ljusna mig igen, igen, igen
Tack så mycket
Tack, snälla ni
Visst känns det lite varmare nu?
Nu ska jag spela en sång för alla er som är förälskade
Ja, för er
Ni som inte är förälskade, ehm
Det är viktigt att säga att ni kommer också få gott om låtar ikväll
Det är ingen fara
Men här är till de kära

Редкий экземпляр

Когда наступит ночь, я верну всё назад
Вино и долг, что у меня есть
Ты знала, у меня были на то причины
Способ отдавать, способ брать
Когда последние барабаны тьмы отгремят
Покинут и оставят меня одного
Я закрою глаза на застывшую тихую минуту
Весьма редкий экземпляр
Свет, останься
Приди и будь моей подругой
Озари меня вновь, вновь, вновь
Ты всю свою веру вкладываешь в мечту
В песни, что в конце концов забирают жизнь
Твоя красота вдохновляет на ложь
Когда последние барабаны тьмы отгремят
И почему же ты всё-таки стояла здесь?
Ты могла выбрать другой путь
Ты читаешь меня главу за главой
Я теперь менее горд, более смущён
Свет, останься
Приди и будь моей подругой
Озари меня вновь, вновь, вновь
Да, приди и будь моей подругой на секунду
Когда проснутся первые замороженные звёзды вечера
Стань моей последней соломинкой на мгновение
Мы, у которых есть всё, мы, которым всего не хватает
Я дарю тебе последнюю ложь, что у меня осталась
Я жертвую и плачу требуемую цену
А потом, когда наступит ночь, я верну всё назад
Остатки, которыми я тщетно пресыщался
Раз, два, три, четыре
Свет, останься
Приди и будь моей подругой
Озари меня вновь, вновь, вновь
Ах, свет, останься
Приди и будь моей подругой
Озари меня вновь, вновь, вновь
Свет, останься
Приди и будь моей подругой
Озари меня вновь, вновь, вновь
Большое спасибо
Спасибо вам, добрые люди
Разве не стало немного теплее?
Сейчас я спою песню для всех влюблённых
Да, для вас
Те, кто не влюблён, эмм
Важно сказать, что вам тоже достанется много песен сегодня вечером
Всё в порядке
Но это для влюблённых