Lars Winnerbäck - Försvarstal - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Försvarstal




Försvarstal
Defense Speech
Du kanske ser mig omkring i ett ändlöst ingenting
You might see me wandering around in an endless void
Du kanske ser mig spela över nån festlig happening
You might see me going overboard at some festive happening
Du kanske ser mig skaka dagen efter när jag letar efter tråden
You might see me shaking the day after as I search for the thread
Ja, herr Ågren, du har en giftig kommentar
Yes, Mr. Anxiety, you have such a venomous remark
Där du står och suckar med fina klara svar
As you stand there sighing with such fine, clear answers
Men jag behöver inte nån som visar vägen för jag tänker inte den
But I don't need someone to show me the way because I'm not going to walk it
Jag genar själv genom slyn och kan hända vet du rakare spår
I'll cut through the swamp myself and maybe you know straighter paths
Men någonstans mellan botten och skyn svänger livet uppochner
But somewhere between the bottom and the sky, life turns upside down
Och det är därför det är där som jag går
And that's why it's there that I walk
Och jag är jävlar i min låda ingen tanklös idiot
And I'm a devil in my box, not a mindless idiot
Jag är en grabb som söker bot mot mina grabbiga begär
I'm a guy seeking a cure for my boyish desires
Och det du ser nu är bara en halvfärdig del av en process
And what you see now is just a half-finished part of a process
En ideologisk skönhet, som är under produktion
An ideological beauty, under production
En attraktion med fason och ideal och karaktär
An attraction with style, ideals, and character
Ja, du kan ta och skriva upp att jag ska bli en reko kille med finess
Yes, you can take note that I'm going to be a decent guy with finesse
Herr Ågren står och ler när jag vaknar uppochner
Mr. Anxiety stands and smiles when I wake up upside down
Och alla väggar skriker att jag trampar i klaver
And all the walls scream that I'm putting my foot in it
är det sant att jag slant och knappast har nåt briljant att försvara
Then it's true that I slipped and hardly have anything brilliant to defend
Men för min egen del behövs ingen panel
But for my own sake, no panel is needed
För att mig att förstå att jag har gjort nåt fel
To make me understand that I've done something wrong
Nej, det behöver knappast sägas, det kan huvudvärken själv förklara, eller hur?
No, it hardly needs to be said, the headache itself can explain, right?
Men jag genar bland blomstrande snår
But I cut through flowering thickets
Och här finns mycket gott man vill smaka
And there's so much good here that you want to taste
Men när de plöjer små färdiga spår, ja får jag lite lust
But when they plow small, ready-made paths, well, I get a little urge
Att springa över alltihop och tillbaka
To run over everything and back again
Och jag är jävlar i min låda ingen tanklös idiot
And I'm a devil in my box, not a mindless idiot
Jag är en grabb som söker bot mot mina grabbiga begär
I'm a guy seeking a cure for my boyish desires
Och det du ser nu är bara en halvfärdig del av en process
And what you see now is just a half-finished part of a process
En ideologisk skönhet, som är under produktion
An ideological beauty, under production
En attraktion med fason och ideal och karaktär
An attraction with style, ideals, and character
Ja, du kan ta och skriva upp att jag ska bli en reko kille med finess
Yes, you can take note that I'm going to be a decent guy with finesse
Du kanske ser mig omkring i ett ändlöst ingenting
You might see me wandering around in an endless void
Du kanske ser mig spela över nån festlig happening
You might see me going overboard at some festive happening
Du kanske ser mig skaka dagen efter när jag letar efter tråden
You might see me shaking the day after as I search for the thread
Du kanske tror att jag är klar, att jag är nöjd med mina svar
You might think I'm done, that I'm satisfied with my answers
Att jag lutar mig tillbaks och bara ser vad jag har
That I lean back and just look at what I have
Du kanske tror att jag har slutat lyssna de goda råden
You might think I've stopped listening to good advice
Eller att jag är nöjd med mitt liv eller kanske redan gett opp
Or that I'm content with my life or maybe already given up
Men jag är fan mer exklusiv, och du kommer inte att tro dina ögon
But I'm so much more exclusive, and you won't believe your eyes
När jag bestiger min topp
When I reach my peak
För jag är jävlar i min låda ingen tanklös idiot
For I'm a devil in my box, not a mindless idiot
Jag är en grabb som söker bot mot mina grabbiga begär
I'm a guy seeking a cure for my boyish desires
Och det du ser nu är bara en halvfärdig del av en process
And what you see now is just a half-finished part of a process
En ideologisk skönhet, som är under produktion
An ideological beauty, under production
En attraktion med fason och ideal och karaktär
An attraction with style, ideals, and character
Ja, du kan ta och skriva upp att jag ska bli en reko kille med finess
Yes, you can take note that I'm going to be a decent guy with finesse





Авторы: Lars Winnerbäck


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.