I Stockholm - Lars Winnerbäck перевод на английский

I Stockholm

Det stinker från en pissoar
Och jag hör hur några pratar:
"Jag älskar mitt meningslösa liv, hur är ditt liv?
Och nå'n svarar: "Ja jag är glad att bo i Stockholm
Och en taskig recensent
Står och petar i nå't tilltugg och
Viftar med en ölbiljett
Och säger det här är rock, jag är i Stockholm
Och herr Andersson har drunknat
I ett hav av kaffe latte
Han är kontinental och originell
Han är sorglig, men utvald att leta efter sig själv
Det är vad som gäller här i Stockholm
För här hälsar man på vakterna vid Stureplan
Han är killen hela dan
I den här stan
Här har man god smak och pengar kvar
Och det stinker från en pissoar
Och här träffas man på nån okänd sushibar
Här i Stockholm
Och här är alla lika övergivna
Ensamma, synd om oss
Här går man inte runt och hälsar på
Man måste ringa först
Man måste boka tid
Man måste skynda sig
Man måste skärpa sig
Man måste komma in i Stockholm
Det stinker från en pissoar
Det är nå'n som har somnat där
Det är väl han som bor där
Han som vankar runt i tunnelbanan
Han är en del av atmosfären
Det är skönt att va' i smeten
Det är skönt att känna pulsen
Och skönt att bo i Stockholm
I Stockholm

In Stockholm

The stench from a urinal
And I hear some people talking:
"I love my meaningless life, how is your life?
And someone replies: "Yes I am happy to live in Stockholm
And a lousy reviewer
Is standing and picking at some snacks and
Waving a beer ticket
And saying this is rock, I am in Stockholm
And Mr. Andersson has drowned
In a sea of latte coffee
He is continental and original
He is sad, but chosen to search for himself
That is what is important here in Stockholm
Because here you greet the guards at Stureplan
He is the guy all day
In this town
Here you have good taste and money left
And the stench from a urinal
And here you meet at some unknown sushi bar
Here in Stockholm
And here everyone is equally abandoned
Lonely, feel sorry for us
Here you don't go around and greet
You have to call first
You have to book a time
You have to hurry
You have to pull yourself together
You have to get to Stockholm
The stench from a urinal
Someone has fallen asleep there
He must be the one who lives there
He who wanders around in the subway
He is a part of the atmosphere
It is nice to be in the thick of things
It is nice to feel the pulse
And nice to live in Stockholm
In Stockholm