Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Ingen soldat

Ingen soldat

Himlen faller ner,
Det svider till där kniven skar,
Jag har varit vaken hela natten,
Känt om hjärtat sitter kvar,
Känt om hjärtat sitter kvar.
Jag har litat på imorgon
Som en troende tror.
Jag skulle gjort så annorlunda
Om jag gick I andra skor,
Om jag gick I andra skor.
Jag är ingen soldat,
Jag har inga vapen att ta till,
Inga korståg jag vill gå,
Ställ mig inte I ett led,
Du får mig aldrig att stå still,
Jag fungerar inte då,
Jag är ingen soldat,
Jag tänker inte så.
Jag har härjat krig I huset,
Jag har härjat krig I mig,
Mina ögonlock är tunga nu
Snart drömmer jag om dig,
Snart drömmer jag om dig.
Jag har aldrig stått vid fronten
Eller försvarat det jag har.
Men I skärvorna och flagorna
Ligger ändå allting kvar,
Ligger allting ändå kvar
Jag är ingen soldat,
Har inga vapen att ta till,
Inga korståg jag vill gå,
Ställ mig inte I ett led,
Du får mig aldrig att stå still,
Jag fungerar inte då,
Jag är ingen soldat,
Jag tänker inte så.
I rispan från min vrede,
Ska jag sätta jord och så,
I skuggan av din stolthet
Ska jag resa mig och gå.
Jag är ingen soldat,
Jag har inga vapen att ta till,
Inga korståg jag vill gå,
Ställ mig inte I ett led,
Du får mig aldrig att stå still,
Jag fungerar inte då.
Jag är ingen soldat,
Jag har inga vapen att ta till,
Inga korståg jag vill gå,
Ställ mig inte I ett led,
Du får mig inte att stå still,
Jag fungerar inte då,
Jag är ingen soldat,
Ingen soldat,
Jag tänker inte så.

Не солдат

Небеса рушатся,
Жжет там, где нож полоснул,
Я не спал всю ночь,
Проверял, на месте ли сердце,
Проверял, на месте ли сердце.
Я верил в завтрашний день
Как верующий в Бога.
Я бы поступил иначе,
Будь я в другой обуви,
Будь я в другой обуви.
Я не солдат,
У меня нет оружия,
Нет крестовых походов, в которые я хочу идти,
Не ставь меня в строй,
Ты никогда не заставишь меня стоять смирно,
Я так не функционирую,
Я не солдат,
Я так не думаю.
Я воевал в доме,
Я воевал в себе,
Мои веки тяжелы сейчас,
Скоро я буду видеть тебя во сне,
Скоро я буду видеть тебя во сне.
Я никогда не был на фронте
Или защищал то, что имею.
Но в осколках и обломках
Всё ещё остается,
Всё ещё остается.
Я не солдат,
Нет у меня оружия,
Нет крестовых походов, в которые я хочу идти,
Не ставь меня в строй,
Ты никогда не заставишь меня стоять смирно,
Я так не функционирую,
Я не солдат,
Я так не думаю.
В трещину от моей ярости,
Я положу землю и посею,
В тени твоей гордости
Я встану и уйду.
Я не солдат,
У меня нет оружия,
Нет крестовых походов, в которые я хочу идти,
Не ставь меня в строй,
Ты никогда не заставишь меня стоять смирно,
Я так не функционирую.
Я не солдат,
У меня нет оружия,
Нет крестовых походов, в которые я хочу идти,
Не ставь меня в строй,
Ты не заставишь меня стоять смирно,
Я так не функционирую,
Я не солдат,
Не солдат,
Я так не думаю.