Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Jag får liksom ingen ordning

Jag får liksom ingen ordning

Jag kan ha räknat sekunderna som gick
Mellan ljuset, och åskans dån
Jag kom på mig själv med att undra för ett ögonblick
Om du var på väg hit, eller härifrån
Det tysta ekot är av ett slag för sig
Det kommer ensamt, om det är nåt att ha
Vad du än gör ta inga råd från mig
Jag vet, de fungerar inge bra
Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra
Jag hörde din röst på en ödslig kyrkogård
Jag måste ha träffat, din frekvens
Diskanten var svagare, diktionen mindre hård
Det var som att tonen, var en väns
Det är lätt att se hur sjuk man en gång var
När såren läker, och regnet känns
Gör din tolkning, häll mig full med svar
Rita figurer, och dra en gräns
Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra
Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra
Jag kan ha glömt din vaksamhet, jag söker inte mer än sympati
[Eller jo det gör jag visst]
Inga kan ta fel på varann som vi
Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra
Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra

I Can't Seem to Get My Life in Order

I've been counting the seconds that passed
Between the light and the thunder's roar
I caught myself wondering for a moment
If you were on your way here or going away
The silent echo is one of a kind
It comes by itself if it's worth anything
Whatever you do, don't listen to me
I know they don't work well
I can't seem to get my life in order
It can be so terrible, it can be so good
At night I have squandered so much sense
Maybe it was stupid, maybe it was good
I heard your voice in a lonely graveyard
I must have hit your frequency
The treble was weaker, the diction less harsh
It was like the tone was a friend's
It's easy to see how sick you once were
When the wounds heal and the rain is felt
Make your interpretation, fill me with answers
Draw figures and draw a line
I can't seem to get my life in order
It can be so terrible, it can be so good
At night I have squandered so much sense
Maybe it was stupid, maybe it was good
I can't seem to get my life in order
It can be so terrible, it can be so good
At night I have squandered so much sense
Maybe it was stupid, maybe it was good
I may have forgotten your alertness, I seek nothing more than sympathy
[Or actually I do]
No one can mistake each other like we can
I can't seem to get my life in order
It can be so terrible, it can be so good
At night I have squandered so much sense
Maybe it was stupid, maybe it was good
I can't seem to get my life in order
It can be so terrible, it can be so good
At night I have squandered so much sense
Maybe it was stupid, maybe it was good