Lars Winnerbäck - Kedjebrev - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Kedjebrev




Kedjebrev
Цепное письмо
Jag hade nästan glömt ditt tegelhus
Я почти забыл твой кирпичный дом,
Men kvällen kom med samma bleka ljus
Но вечер пришел с тем же бледным светом.
Plötsligt minns jag stanken av min godtrohet igen
Внезапно я снова чувствую запах моей доверчивости,
En vän som inte riktigt var en vän
Друг, который на самом деле не был другом.
Ett sött och billigt vin i dyr karaff
Сладкое дешевое вино в дорогом графине,
En bitter känsla sitter av sitt straff
Горькое чувство отбывает свой срок.
Det blåste mellan husen, vi tog varsitt håll I snön
Между домами дул ветер, мы держались друг за друга в снегу
Natten när den feta damen sjöng
В ту ночь, когда пела толстушка.
Sångerna blev kedjebrev man hör
Песни стали цепными письмами, которые слышишь,
När molnen hängde tunga ovanför
Когда тучи висят тяжело над головой,
Att lämna tystnaden och alla lögner
Чтобы покинуть тишину и всю ложь
Utanför
Снаружи.
Ett ograverat slag av vigselring
Негравированное подобие обручального кольца,
Be en bön, du losar ingenting
Помолись, ты ничего не выиграешь.
Ensamhet är kvicksand, det blir svårt att köpa mjölk
Одиночество это зыбучий песок, сложно купить даже молоко.
Ett skämt som inte sluta som ett skämt
Шутка, которая не закончилась, как шутка,
Ett löfte om att aldrig bli som dem
Обещание никогда не стать такими, как они,
Ett hem som alltid måste göras om
Дом, который всегда нужно переделывать.
Varje gång jag blundar växer rötter mitt skinn
Каждый раз, когда я закрываю глаза, корни врастают в мою кожу,
En enhet som har slutat andas in
Существо, которое перестало дышать.
Sångerna blev kedjebrev man hör
Песни стали цепными письмами, которые слышишь,
När molnen hängde tunga ovanför
Когда тучи висят тяжело над головой,
Att lämna tystnaden och alla lögner
Чтобы покинуть тишину и всю ложь
Utanför
Снаружи.
Jag lämnar alla spekulationer nu
Я оставляю все догадки теперь,
Vad du beror vet nog bara du
От чего ты зависишь, знаешь, наверное, только ты.
Jag putsar fasaden till ett övergivet hus
Я полирую фасад заброшенного дома,
Innan ögonen kan vänja sig vid ljus
Прежде чем глаза смогут привыкнуть к свету.
Sångerna blev kedjebrev man hör
Песни стали цепными письмами, которые слышишь,
När molnen hängde tunga ovanför
Когда тучи висят тяжело над головой,
Att lämna tystnaden och alla lögner
Чтобы покинуть тишину и всю ложь
Utanför
Снаружи.
Sångerna blev kedjebrev man hör
Песни стали цепными письмами, которые слышишь,
När molnen hängde tunga ovanför
Когда тучи висят тяжело над головой,
Att lämna tystnaden och alla lögner
Чтобы покинуть тишину и всю ложь
Utanför
Снаружи.





Авторы: Lars Winnerbäck


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.