Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Kom

Kom

Du går nedtryckt i två alldeles för grova skor, det börjar visst bli höst
Men den är aldrig riktigt lika grym och svartvit som man tror
Jag vet att du sa fel, och hela stan vet om den känns det som
Du gick för långt, du är alltid deras fnask, jag säger kom
Allt är förlåtet, de snackar bara strunt
De har väl redan glömt hur kul det kan va att tumla runt
Din byst är full med rock 'n' roll och håret lyser blont
Det vore orättvist om någon skulle döma dig för sånt
Vi går ut och strör små smulor till fåglarna på marken
Vissa dagar är man ett med alla mänskorna i parken
Du är min ängel, här i livet får man sota för all skit som man har tyckt
Det gör dig matt och arg och nertryckt
I två alldeles för grova skor, din mun ångar av rök
Vi går hem, du kan väl ruttna på en stol i mitt kök
Jag säger kom
Kom, så ruttnar vi ihop
På alla veta-bättre-typer som ska säga hur man gör
För har man nån gång grävt en grop
Åt alla veta-bättre-typer
Får man jävlar ligga i och skämmas tills man dör
Det finns ett ord för vad jag lider av, men jag har glömt det nu
Det där att komma på försent vad man borde sagt, och du
Vet hur det känns, det vet väl jag, jag har känt dig, jag är van
Och jag borde sagt igår vad jag kom på häromdan
Men nu är allt för sent, nu är det gjort, nu är du dömd
Du blir ett fnask och du är alltid deras fnask och han är glömd
Men låt dem älta, dividera om vikten i det där
Här får man aldrig göra fel, här får man aldrig göra om
Jag säger kom
Kom, så ruttnar vi ihop
På alla veta-bättre-typer som ska säga hur man gör
För har man nån gång grävt en grop
Åt alla veta-bättre-typer
Får man jävlar ligga i och skämmas tills man dör
Ja, du går nedtryckt i två alldeles för grova skor, det börjar visst bli höst
Och den är lika spottad på som begagnade bröst
Nu faller löv, det blåser på, det börjar om
Jag säger kom, här är världen, här är livet vi ska leva i
Vi, och alla duvorna på marken, alla fåglarna I skogen
Alla mänskorna I parken, alla herrarna på krogen
Här finns ingen som kan döma, här finns ingen mera lärd
Om ditt liv, om din stad, om ditt land, om din värld
Det kommer alltid tillbaks, med veta-bättre-direktiv
Till en värld, till ett land, till en stad, till ett liv
Några smulor till duvorna, min vän
Sen går vi hem

Приходи

Ты идёшь понурая в двух слишком грубых ботинках, кажется, наступает осень.
Но она никогда не бывает такой уж жестокой и чёрно-белой, как кажется.
Я знаю, ты оговорилась, и кажется, что весь город об этом знает.
Ты зашла слишком далеко, ты всегда их шлюха, я говорю, приходи.
Всё прощено, они просто болтают.
Они, наверное, уже забыли, как весело бывает подурачиться.
Твоя грудь полна рок-н-ролла, а волосы светятся блондом.
Было бы несправедливо, если бы кто-то осудил тебя за это.
Мы выйдем и рассыплем птицам крошки на земле.
В некоторые дни чувствуешь себя единым целым со всеми людьми в парке.
Ты мой ангел, в этой жизни приходится расплачиваться за всю ту ерунду, что наговорил.
Это делает тебя уставшей, злой и подавленной.
В двух слишком грубых ботинках, изо рта идёт пар.
Мы пойдём домой, можешь посидеть на стуле у меня на кухне.
Я говорю, приходи.
Приходи, и мы вместе сгниём.
Изо всех этих всезнаек, которые учат, как жить.
Ведь если ты когда-нибудь вырыл яму
Для всех этих всезнаек,
То, чёрт возьми, будешь лежать в ней и стыдиться до самой смерти.
Есть слово для того, чем я страдаю, но я его забыл.
Это когда слишком поздно понимаешь, что нужно было сказать, а ты
Знаешь, каково это, я знаю, я знаю тебя, я привык.
И я должен был сказать вчера то, что понял позавчера.
Но теперь всё слишком поздно, всё кончено, ты осуждена.
Ты становишься шлюхой, и ты всегда их шлюха, а он забыт.
Но пусть они перемывают кости, рассуждают о важности всего этого.
Здесь нельзя ошибаться, здесь нельзя ничего исправить.
Я говорю, приходи.
Приходи, и мы вместе сгниём.
Изо всех этих всезнаек, которые учат, как жить.
Ведь если ты когда-нибудь вырыл яму
Для всех этих всезнаек,
То, чёрт возьми, будешь лежать в ней и стыдиться до самой смерти.
Да, ты идёшь понурая в двух слишком грубых ботинках, кажется, наступает осень.
И она так же оплёвана, как и подержанная грудь.
Теперь падают листья, дует ветер, всё начинается сначала.
Я говорю, приходи, вот мир, вот жизнь, в которой нам предстоит жить.
Мы, и все голуби на земле, все птицы в лесу.
Все люди в парке, все мужчины в баре.
Здесь нет никого, кто может судить, здесь нет никого более знающего.
О твоей жизни, о твоём городе, о твоей стране, о твоём мире.
Это всегда возвращается, с всезнающими директивами.
К миру, к стране, к городу, к жизни.
Несколько крошек голубям, мой друг.
Потом мы пойдём домой.