Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Med Bussen Från Stan

Med Bussen Från Stan

Han har bråttom iväg, han tar bussen från stan
Han vill hamna i färdiga rum med en fru och en grogg
Och ett anständigt liv, han vill sova på rygg
Och tala om rumsrena saker och bråttom iväg
Han vill snacka om lumpen med grabbar från förr
Och ett glasbord och dammsugna golv
Och ett underbart liv och sen le lite grann
Åt oss som står kvar där på hållplatsen än, tycker han
Han har bråttom iväg, han vill längta tillbaka och säga:
"Fy fan va roligt när vi tog studenten", men tiden går fort
Han har bråttom iväg, han tar bussen
Till julgran och roliga TV-program
Och nån bläcka på kräftpremiären och ordning och reda
Och tuttar i Slitz, tycker inte hans fru
Men han gör ju trots allt som han vill
Han tar bussen från stan
Han tar bussen iväg till ett hus och en mintgrön balkong
Han vill ha ett hysteriskt larm på sin bil
Och va bra på att hälsa på folk
Kunna säga: "Fy fan va dyrt", och mobiltelefon
Han vill alltid va nådd, han vill aldrig va ensam
Och aldrig va den som missar nån buss
Till ett underbart liv och ett glas Samarin
Och ett konto för säkerhets skull om han
Inte får chansen att vinna nåt TV-program
På nån öde ö och få lämna sin fru
Han vill inte va svår, inga konstiga krav
Och tjejer ska ha lite humor och skratta
När han säger "stumpan" och bråttom iväg
Han har viktiga jobb och ett underbart liv
Och nån rolig och vitsig dekal på sin bil
För han gör ju trots allt som han vill
Han tar bussen från stan
Han tar bussen, det är som safari, han ser genom
Uppdragna rutor hur galningar härjar på stan
Och det borde va dödsstraff på dem tycker han
Han har bråttom iväg till ett anständigt liv
Och ett fikarum där han gnäller på bögar
Som aldrig får tummen ur arslet
Och gör nånting med sina liv
Han ska tvinga sin slarviga son att göra det där
Som aldrig blev av, som han aldrig hann med
Som han aldrig fick gjort
Och han kommer att skylla på bussen från stan
Han kommer att skylla på bussen
Skynda på, klockan gå
Skynda på, bussen går
Klockan går, skynda på, hej och hå
Skynda på, bussen går, klockan går
Skynda på om du också vill hinna med bussen
Till ett underbart liv och ett glas Samarin
Och ett konto för säkerhets skull
Och en kräftpremiär
Och ett dammsuget golv
Och ett anständigt liv
Tänk att somna på rygg
Skynda på skynda på

En bus de la ville

Il est pressé de partir, il prend le bus de la ville
Il veut arriver dans des pièces toutes faites avec une femme et un verre de grog
Et une vie décente, il veut dormir sur le dos
Et parler de choses propres et d'être pressé de partir
Il veut parler de son service militaire avec les gars d'antan
Et une table en verre et des sols aspirés
Et une vie merveilleuse, puis sourire un peu
À ceux qui restent là à l'arrêt de bus, pense-t-il
Il est pressé de partir, il veut avoir hâte de revenir et dire :
« Putain, c'était amusant quand on a obtenu notre diplôme », mais le temps passe vite
Il est pressé de partir, il prend le bus
Pour le sapin de Noël et des émissions de télévision amusantes
Et un peu de tintamarre à la première pêche à l'écrevisse et de l'ordre et de la discipline
Et des seins dans Slitz, sa femme n'aime pas ça
Mais il fait quand même ce qu'il veut
Il prend le bus de la ville
Il prend le bus pour aller vers une maison et un balcon vert menthe
Il veut une alarme hystérique sur sa voiture
Et être bon pour saluer les gens
Pouvoir dire : « Putain, c'est cher », et un téléphone portable
Il veut toujours être joignable, il ne veut jamais être seul
Et jamais être celui qui rate un bus
Pour une vie merveilleuse et un verre de Samarin
Et un compte pour plus de sécurité au cas où
Il n'ait pas la chance de gagner une émission de télévision
Sur une île déserte et de laisser sa femme
Il ne veut pas être difficile, pas d'exigences bizarres
Et les filles doivent avoir un peu d'humour et rire
Quand il dit « stumpan » et qu'il est pressé de partir
Il a des emplois importants et une vie merveilleuse
Et un autocollant amusant et spirituel sur sa voiture
Parce qu'il fait quand même ce qu'il veut
Il prend le bus de la ville
Il prend le bus, c'est comme un safari, il voit à travers
Les vitres relevées comment les fous font rage dans la ville
Et il devrait y avoir la peine de mort pour eux, pense-t-il
Il est pressé de partir pour une vie décente
Et une salle de repos où il se plaint des gays
Qui ne bougent jamais les fesses
Et font quelque chose de leur vie
Il va forcer son fils négligent à faire ce qui
N'a jamais été fait, qu'il n'a jamais eu le temps de faire
Qu'il n'a jamais eu le temps de faire
Et il va blâmer le bus de la ville
Il va blâmer le bus
Dépêche-toi, l'horloge tourne
Dépêche-toi, le bus part
L'horloge tourne, dépêche-toi, salut et houra
Dépêche-toi, le bus part, l'horloge tourne
Dépêche-toi si tu veux aussi prendre le bus
Pour une vie merveilleuse et un verre de Samarin
Et un compte pour plus de sécurité
Et une première pêche à l'écrevisse
Et un sol aspiré
Et une vie décente
Pense à t'endormir sur le dos
Dépêche-toi, dépêche-toi