Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Med Bussen Från Stan

Med Bussen Från Stan

Han har bråttom iväg, han tar bussen från stan
Han vill hamna i färdiga rum med en fru och en grogg
Och ett anständigt liv, han vill sova på rygg
Och tala om rumsrena saker och bråttom iväg
Han vill snacka om lumpen med grabbar från förr
Och ett glasbord och dammsugna golv
Och ett underbart liv och sen le lite grann
Åt oss som står kvar där på hållplatsen än, tycker han
Han har bråttom iväg, han vill längta tillbaka och säga:
"Fy fan va roligt när vi tog studenten", men tiden går fort
Han har bråttom iväg, han tar bussen
Till julgran och roliga TV-program
Och nån bläcka på kräftpremiären och ordning och reda
Och tuttar i Slitz, tycker inte hans fru
Men han gör ju trots allt som han vill
Han tar bussen från stan
Han tar bussen iväg till ett hus och en mintgrön balkong
Han vill ha ett hysteriskt larm på sin bil
Och va bra på att hälsa på folk
Kunna säga: "Fy fan va dyrt", och mobiltelefon
Han vill alltid va nådd, han vill aldrig va ensam
Och aldrig va den som missar nån buss
Till ett underbart liv och ett glas Samarin
Och ett konto för säkerhets skull om han
Inte får chansen att vinna nåt TV-program
På nån öde ö och få lämna sin fru
Han vill inte va svår, inga konstiga krav
Och tjejer ska ha lite humor och skratta
När han säger "stumpan" och bråttom iväg
Han har viktiga jobb och ett underbart liv
Och nån rolig och vitsig dekal på sin bil
För han gör ju trots allt som han vill
Han tar bussen från stan
Han tar bussen, det är som safari, han ser genom
Uppdragna rutor hur galningar härjar på stan
Och det borde va dödsstraff på dem tycker han
Han har bråttom iväg till ett anständigt liv
Och ett fikarum där han gnäller på bögar
Som aldrig får tummen ur arslet
Och gör nånting med sina liv
Han ska tvinga sin slarviga son att göra det där
Som aldrig blev av, som han aldrig hann med
Som han aldrig fick gjort
Och han kommer att skylla på bussen från stan
Han kommer att skylla på bussen
Skynda på, klockan gå
Skynda på, bussen går
Klockan går, skynda på, hej och hå
Skynda på, bussen går, klockan går
Skynda på om du också vill hinna med bussen
Till ett underbart liv och ett glas Samarin
Och ett konto för säkerhets skull
Och en kräftpremiär
Och ett dammsuget golv
Och ett anständigt liv
Tänk att somna på rygg
Skynda på skynda på

На Автобусе Из Города

Он спешит, он садится на автобус из города,
Он хочет попасть в готовые комнаты с женой и грогом,
И приличную жизнь, он хочет спать на спине,
И говорить о пристойных вещах и спешить,
Он хочет поболтать об армии с парнями из прошлого,
И о стеклянном столе и чистых полах,
И о прекрасной жизни, а потом слегка улыбнуться,
Нам, кто все еще стоит на остановке, думает он.
Он спешит, он хочет тосковать по прошлому и говорить:
"Черт возьми, как было весело, когда мы закончили школу", но время летит быстро.
Он спешит, он садится на автобус,
К елке и веселым телепередачам,
И к какой-нибудь выпивке на открытии сезона раков, и порядку,
И сиськам в "Слитц", его жена не в восторге,
Но он все равно делает, как хочет.
Он садится на автобус из города,
Он едет на автобусе к дому и мятно-зеленому балкону,
Он хочет истеричную сигнализацию на свою машину,
И уметь хорошо здороваться с людьми,
Мочь сказать: "Черт, как дорого", и мобильный телефон,
Он хочет всегда быть на связи, он никогда не хочет быть один,
И никогда не хочет пропустить ни одного автобуса,
К прекрасной жизни и стакану "Самарина",
И счету на всякий случай, если он
Не получит шанса выиграть какое-нибудь телешоу,
На каком-нибудь необитаемом острове и оставить свою жену.
Он не хочет быть сложным, никаких странных требований,
И девушки должны иметь немного юмора и смеяться,
Когда он говорит "крошка", и спешить,
У него важная работа и прекрасная жизнь,
И какая-нибудь забавная и остроумная наклейка на машине,
Потому что он все равно делает, как хочет.
Он садится на автобус из города,
Он едет на автобусе, это как сафари, он видит сквозь
Поднятые окна, как безумцы бесчинствуют в городе,
И им должна быть смертная казнь, думает он.
Он спешит к приличной жизни,
И в комнату отдыха, где он жалуется на геев,
Которые никогда не возьмутся за ум
И не сделают что-нибудь со своей жизнью.
Он заставит своего нерадивого сына сделать то,
Что никогда не сбылось, что он никогда не успел,
Что он никогда не сделал.
И он будет винить автобус из города,
Он будет винить автобус.
Поторопись, часы тикают,
Поторопись, автобус уходит,
Часы тикают, поторопись, давай-давай,
Поторопись, автобус уходит, часы тикают,
Поторопись, если ты тоже хочешь успеть на автобус,
К прекрасной жизни и стакану "Самарина",
И счету на всякий случай,
И открытию сезона раков,
И чистому полу,
И приличной жизни.
Подумать только, заснуть на спине.
Поторопись, поторопись.