Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Min Älskling Har Ett Hjärta Av Snö

Min Älskling Har Ett Hjärta Av Snö

Min älskling har ett hjärta av snö
Så skört och vasst som skaren
Och det smälter lika lätt som isen
I drinken i glaset som hon lämnat i baren
Och vintern ligger hård över sjön
Och ljuset varar bara några timmar
Jag ser ut över den vita snön
Där månen och stjärnorna glimmar
Och hennes gröna ögon gör mig matt
Hon säger: "Ta aldrig nånting för givet"
Och vi pratar om vart vi ska just inatt
Men jag antar att vi menar hela livet
Ja, min älskling har ett hjärta av snö
Som nysnön yr när det blåser
Som ett täcke som far och sliter
Och rycker och vrider mig i neuroser
Om våren så talar hon om höst
Hon ser molnen som väntar bakom skogen
Och sen pratar hon med annan röst
Om att alltid vara konsten trogen
Och inatt vill hon falla fritt
Vi tar en runda till och jag bjuder
Min älskling har ett hjärta av snö
Så vitt som renaste, lenaste puder
Och nu vill hon falla fritt
Min älskling har ett hjärta av snö
Så vitt som renaste, lenaste puder
Och nu vill hon falla fritt

Ma chérie a un cœur de neige

Ma chérie a un cœur de neige
Si fragile et tranchant comme le verglas
Et il fond aussi facilement que la glace
Dans le verre qu'elle a laissé au bar
Et l'hiver s'abat sur le lac
Et la lumière ne dure que quelques heures
Je regarde la neige blanche
Où la lune et les étoiles scintillent
Et ses yeux verts m'éblouissent
Elle dit : "Ne tiens jamais rien pour acquis"
Et nous parlons d'où nous allons ce soir
Mais je suppose que nous parlons de toute notre vie
Oui, ma chérie a un cœur de neige
Comme la neige fraîche qui vole quand le vent souffle
Comme une couverture qui s'agite et se déchire
Et me tord et me retourne dans les névroses
Au printemps, elle parle de l'automne
Elle voit les nuages qui attendent derrière la forêt
Et puis elle parle avec une autre voix
De rester toujours fidèle à l'art
Et ce soir, elle veut tomber librement
Nous prenons un dernier verre et je paie
Ma chérie a un cœur de neige
Blanc comme la poudre la plus pure et la plus douce
Et maintenant, elle veut tomber librement
Ma chérie a un cœur de neige
Blanc comme la poudre la plus pure et la plus douce
Et maintenant, elle veut tomber librement