Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Måste Vara Två

Måste Vara Två

Har du hört om han som ränner på stan
Och är på jakt efter varma händer
Har du hört om han som alltid kommer fel
Hur han än stämplar och eftersänder
Han säger allting går att leva på
Men man nästan måste vara två
Han vet hur man dövar ensamheten
Han vet hur man kastar allt man har
Han vet hur man flyr från den här planeten
Men han vet inte hur man stannar kvar
Har du hört om han som bränner sina skepp
I samma stund som han fått dem att flyta
Om han som har ett fläckfritt liv
Men skulle dö för att kunna byta
Har du sett hur han vårdar all sin ömklighet
Och säger: "Det här är allt jag vet"
Jag vet hur man dövar ensamheten
Jag vet hur man kastar allt man har
Jag vet hur man flyr från den här planeten
Men inte hur man stannar kvar
Han är för ivrig för att vända om
För dum för att förstå
Han är för ensam för att träffa nån
För snäll för att gå på
Har du hört om han som drömmer
Han som undrar och tänker
Han vill veta vad du gömmer
Men han bländas när det blänker
Han vill bränna som det bränns
När det steker och smälter
Han vill känna som det känns
När det rasar och välter
Det finns många skepp att bränna
Det är långt till varje strand
Och han vill så gärna känna
Vill så gärna ro i land
I land
Han vet hur man dövar ensamheten
Han vet hur man kastar allt man har
Han vet hur man flyr från den här planeten
Men inte hur man stannar kvar
Han vet hur man dövar ensamheten
Han vet hur man kastar allt man har
Han vet hur man flyr från den här planeten
Men inte hur man stannar kvar

Должно Быть Двое

Слышала ли ты о том, кто бродит по городу
В поисках теплых рук?
Слышала ли ты о том, кто всегда опаздывает,
Как бы он ни старался и ни пытался наверстать?
Он говорит, что можно пережить всё,
Но почти обязательно нужно быть вдвоем.
Он знает, как заглушить одиночество,
Он знает, как бросить всё, что имеет,
Он знает, как сбежать с этой планеты,
Но он не знает, как остаться.
Слышала ли ты о том, кто сжигает свои корабли
В тот же миг, как они начинают плыть?
О том, у кого безупречная жизнь,
Но он бы отдал всё, чтобы её изменить?
Видела ли ты, как он лелеет свою уязвимость
И говорит: "Это всё, что я знаю"?
Я знаю, как заглушить одиночество,
Я знаю, как бросить всё, что имею,
Я знаю, как сбежать с этой планеты,
Но не знаю, как остаться.
Он слишком нетерпелив, чтобы повернуть назад,
Слишком глуп, чтобы понять.
Он слишком одинок, чтобы кого-то встретить,
Слишком добр, чтобы идти дальше.
Слышала ли ты о том, кто мечтает,
Кто задается вопросами и думает?
Он хочет знать, что ты скрываешь,
Но он слепнет, когда что-то блестит.
Он хочет гореть, как горит пламя,
Когда оно жарит и плавит.
Он хочет чувствовать, как чувствуется,
Когда всё рушится и переворачивается.
Есть много кораблей, чтобы сжечь,
Долог путь к каждому берегу.
И он так хочет почувствовать,
Так хочет пристать к берегу.
К берегу.
Он знает, как заглушить одиночество,
Он знает, как бросить всё, что имеет,
Он знает, как сбежать с этой планеты,
Но не знает, как остаться.
Он знает, как заглушить одиночество,
Он знает, как бросить всё, что имеет,
Он знает, как сбежать с этой планеты,
Но не знает, как остаться.