Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - När jag såg dig

När jag såg dig

När jag såg dig förstod jag att ikväll
Är mitt liv för alltid förändrat
Jag var inte den som sökte att förändra
Jag stod och grävde i en gammal grop
Men när jag såg dig förstod jag att ikväll
Med de slumrande dagarna över
Nu ska vi resa mycket längre
Än jag någonsin rest förut
Det var de trötta krogarnas nätter
Det var en tid av förvirring
Men jag hörde ett rop ifrån långt håll
Du är bra nog att gå
Och jag gick och du kom och vi sågs
Och jag kunde se hela rymden
Jag såg vad som aldrig tar slut
Vad som aldrig tar slut
När jag såg dig förstod jag att ikväll
Går en förbannelse under
Jag förstår jag måste lära mig att se
Vad jag aldrig sett förut
Och vi håller de där dagarna vid liv
Det allra bästa vi kan
Bland våldnader och kommentarer
Känn min verkliga hand
Känn min verkliga hand
Känn min verkliga hand

Quand je t'ai vue

Quand je t'ai vue, j'ai compris que ce soir
Ma vie est à jamais changée
Je n'étais pas celui qui cherchait à changer
Je me tenais là, creusant dans un vieux trou
Mais quand je t'ai vue, j'ai compris que ce soir
Avec les jours endormis derrière nous
Maintenant, nous allons voyager beaucoup plus loin
Que je n'ai jamais voyagé auparavant
Ce sont les nuits des bars fatigués
C'était une époque de confusion
Mais j'ai entendu un appel de loin
Tu es assez bien pour y aller
Et j'y suis allé, et tu es venue, et nous nous sommes rencontrés
Et j'ai pu voir tout l'espace
J'ai vu ce qui ne finira jamais
Ce qui ne finira jamais
Quand je t'ai vue, j'ai compris que ce soir
Une malédiction se termine
Je comprends que je dois apprendre à voir
Ce que je n'ai jamais vu auparavant
Et nous gardons ces jours en vie
Le mieux que nous pouvons
Parmi les apparitions et les commentaires
Sente ma main réelle
Sente ma main réelle
Sente ma main réelle