Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Paradiset

Paradiset

Himlen är mörk över paradiset
Jag rör mig bort där när vintern
Gör mina avtryck i slasket och isen
Du hittar mig säkert igen
Jag anar en stor stad långt bort, långt bort
I otakt och dissonans
Bland droger och bloggar och ensamhet
Hur ska du ha en chans?
Ge mig en lapp med vad du önskar dig
Och vad du inte vill igenom igen
Jag är på väg mot paradiset
Likt en måne tittar fram
Står och blänger från en kolsvart himmel
Ja, det känns som en ängslig tid
På doften och aromen
Ord har förlorat sin mening här
Allt kan betyda ingenting
Bland ögon som hellre syns än ser
Ja, du vet vad jag menar
Och man lanserar en ny lansering
Man rapporterar en ny rapportering
Och det är dåligt betalt för att bry sig
En plats på en skjutvall som ingen vill ha
Jag går igenom en lång allé
Under stora, tunga kronor
Genom sagor om kungar att se upp till
Kungar att se ner på
Mellan kattungar och flykingströmmar
Högervindar och inredningsdrömmar
Jag är på väg mot paradiset
Jag är på väg mot friheten
Ja, så som jag känner igen den
Glöd och passion, glöd och passion
Ge mig mer glöd och passion
Jag har en performance långt bort, långt bort
En föreställning, en ny kund
I ett Bullerby-barn på mig...
Vill inte säga nå'nting om mig själv
Vill inte hört nå't mer om nå'n annan
Jag är på väg mot paradiset, mot paradiset

Paradise

The sky is dark over paradise
I make my way there when winter
Imprints my steps in the slush and ice
Surely you’ll find me again
I see a large city far away, far away
In discord and dissonance
Amongst drugs, blogs and loneliness
How will you have a chance?
Give me a note with what you’re wishing for,
And what you don’t want to go through again
I’m on my way to paradise
Like a moon peeping out
Stands and stares from a coal-black sky
Yes, it feels like an anxious time
On the scent and aroma
Words have lost their meaning here
Everything can mean nothing
Amongst eyes that would rather be seen than see
Yes, you know what I mean
And a new launch is being launched
A new report is being reported
And it’s poorly paid to care
A place on a shooting-range nobody wants
I walk through a long avenue
Underneath large, heavy crowns
Through fairytales about kings to look up to
Kings to look down upon
In between kittens and refugee streams
Right-wing winds and interior-designing dreams
I’m on my way to paradise
I’m on my way to freedom
Yes, as I recognize it
Glow and passion, glow and passion
Give me more glow and passion
I have a performance far away, far away
A show, a new customer
In a Bullerby-child on me...
Don’t want to say anything about myself
Don’t want to hear about anyone else
I’m on my way to paradise, to paradise