Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Paradiset

Paradiset

Himlen är mörk över paradiset
Jag rör mig bort där när vintern
Gör mina avtryck i slasket och isen
Du hittar mig säkert igen
Jag anar en stor stad långt bort, långt bort
I otakt och dissonans
Bland droger och bloggar och ensamhet
Hur ska du ha en chans?
Ge mig en lapp med vad du önskar dig
Och vad du inte vill igenom igen
Jag är på väg mot paradiset
Likt en måne tittar fram
Står och blänger från en kolsvart himmel
Ja, det känns som en ängslig tid
På doften och aromen
Ord har förlorat sin mening här
Allt kan betyda ingenting
Bland ögon som hellre syns än ser
Ja, du vet vad jag menar
Och man lanserar en ny lansering
Man rapporterar en ny rapportering
Och det är dåligt betalt för att bry sig
En plats på en skjutvall som ingen vill ha
Jag går igenom en lång allé
Under stora, tunga kronor
Genom sagor om kungar att se upp till
Kungar att se ner på
Mellan kattungar och flykingströmmar
Högervindar och inredningsdrömmar
Jag är på väg mot paradiset
Jag är på väg mot friheten
Ja, så som jag känner igen den
Glöd och passion, glöd och passion
Ge mig mer glöd och passion
Jag har en performance långt bort, långt bort
En föreställning, en ny kund
I ett Bullerby-barn på mig...
Vill inte säga nå'nting om mig själv
Vill inte hört nå't mer om nå'n annan
Jag är på väg mot paradiset, mot paradiset

Le paradis

Le ciel est sombre au-dessus du paradis
Je m'en vais là-bas quand l'hiver
Laisse mes empreintes dans la gadoue et la glace
Tu me retrouveras sûrement
Je sens une grande ville au loin, au loin
En décalage et dissonance
Parmi la drogue, les blogs et la solitude
Comment pourrais-tu avoir une chance ?
Donne-moi un mot de ce que tu désires
Et ce que tu ne veux plus revivre
Je suis en route vers le paradis
Comme une lune qui apparaît
Debout, fixant un ciel noir comme le charbon
Oui, cela semble une période anxieuse
Sur l'odeur et l'arôme
Les mots ont perdu leur sens ici
Tout peut ne rien signifier
Parmi les yeux qui préfèrent être vus plutôt que de voir
Oui, tu sais ce que je veux dire
Et l'on lance un nouveau lancement
L'on rapporte un nouveau rapport
Et c'est mal payé de s'en soucier
Une place sur un champ de tir que personne ne veut
Je traverse une longue allée
Sous de grandes et lourdes couronnes
A travers des contes de rois à admirer
Des rois à mépriser
Entre chatons et flux de réfugiés
Vents d'est et rêves de décoration intérieure
Je suis en route vers le paradis
Je suis en route vers la liberté
Oui, comme je la reconnais
Ferveur et passion, ferveur et passion
Donne-moi plus de ferveur et de passion
J'ai une performance au loin, au loin
Un spectacle, une nouvelle cliente
Dans un enfant de Bullerby en moi...
Je ne veux rien dire sur moi-même
Je ne veux plus entendre parler de quelqu'un d'autre
Je suis en route vers le paradis, vers le paradis