Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Rusningstrafik

Rusningstrafik

Duvorna går runt och pickar smulor i betongen där jag står
Väntande i tunnelbanedån
Ja, de som skulle vara fredssymboler, skiter på perrongen och jag förstår
Jag skulle själv gjort samma sak om jag kunde flyga härifrån
Jag antar att du går till någon ödslig krog i natt, denna mörka natt
Det är ett sätt att stänga av
Det hänger nån slags boxershortsmodell i alla fönster där jag går
Och undrar om jag vill se ut som han
Ja, det, som skulle va kalsonger, blir en pil i våra mönster hur vi mår
Beror på vad det står, att sån är kvinna och sån är man
Jag antar att du gömmer dig under täcket nu inatt, denna kalla natt
Det är ett sätt att stänga av
Och där kan tankarna få tänka som de vill
Där finns det inga flimmerljus som hjälper till
I tunnelbanedån dövas de inre tysta skriken
Det är svårt att få en plats här i rusningstrafiken
Allting går så fort, sen någon har sagt att tid är pengar går vi på
Fast tiden är väl gratis, vad jag vet
Sömntabletter tycks va effektivare än sängar sen när då?
Vi irrar vidare i rusningen, i varsin ensamhet
Jag antar att du proppar hjärnan full med Panodil och Cipramil
Det är ett sätt att hänga med
Och prylarna far runt och slickar sår som aldrig läker, rulla på
Orsaken vill ingen ens förstå
För nån har sagt att har man gott om pengar är man säker, för vadå?
Jag menar kylan, mörkret, stan och stressen hittar dig ändå
Så jag antar att du längtar ut till skogen då och då, det verkar så
Där man kan slippa hänga med
Och där kan fötterna få ströva som de vill
Där hjälper inga tåg och rulltrappor till
I tunnelbanedån dövas de inre tysta skriken
Det är svårt att få en plats här i rusningstrafiken
Ja, människor går runt och pickar smulor i betongen på ackord
Och rusandes i tunnelbanedån
Vi som skulle vara människor blir stoft i konkarongen, själavård
Skjuts upp till efter döden när vi flugit härifrån
Jag antar att du vänjer dig, jag antar att du vet ensamhet
Det är det enda vi har kvar

Heure de pointe

Les pigeons tournent autour et picorent des miettes sur le béton où je me tiens
Attendant dans le bruit du métro
Oui, ceux qui devraient être des symboles de paix, chient sur le quai et je comprends
J'aurais fait la même chose si j'avais pu voler d'ici
Je suppose que tu vas dans un bar désertique ce soir, cette nuit noire
C'est une façon de couper
Il y a une sorte de modèle de boxer dans toutes les fenêtres où je vais
Et je me demande si j'aimerais avoir l'air comme lui
Oui, ça, ce qui devrait être des sous-vêtements, devient une flèche dans nos modèles de comment nous allons
Cela dépend de ce qu'il dit, que telle est la femme et tel est l'homme
Je suppose que tu te caches sous les couvertures ce soir, cette nuit froide
C'est une façon de couper
Et là, les pensées peuvent penser comme elles le souhaitent
Il n'y a pas de lumières scintillantes qui aident
Dans le bruit du métro, les cris silencieux intérieurs sont étouffés
Il est difficile de trouver une place ici dans l'heure de pointe
Tout va si vite, depuis que quelqu'un a dit que le temps est de l'argent, on y va
Mais le temps est bien gratuit, à ce que je sache
Les somnifères semblent être plus efficaces que les lits depuis quand ?
Nous errons dans la foule, dans notre solitude
Je suppose que tu bourres ton cerveau de Panadol et de Cipramil
C'est une façon de suivre le rythme
Et les gadgets tournent autour et lèchent des plaies qui ne guérissent jamais, roule
Personne ne veut même comprendre la raison
Car quelqu'un a dit que si on a beaucoup d'argent, on est en sécurité, pour quoi ?
Je veux dire que le froid, l'obscurité, la ville et le stress te trouveront quand même
Alors je suppose que tu as envie de la forêt de temps en temps, c'est comme ça qu'on dirait
Où on peut éviter de suivre le rythme
Et là, les pieds peuvent errer comme ils le souhaitent
Là, aucun train et aucun escalator ne peuvent aider
Dans le bruit du métro, les cris silencieux intérieurs sont étouffés
Il est difficile de trouver une place ici dans l'heure de pointe
Oui, les gens tournent autour et picorent des miettes sur le béton à la chaîne
Et courant dans le bruit du métro
Nous qui devrions être des humains devenons de la poussière dans le conkaronge, le soin de l'âme
Repoussé après la mort quand nous aurons volé d'ici
Je suppose que tu t'y habitues, je suppose que tu connais la solitude
C'est tout ce qu'il nous reste