Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Se dig om

Se dig om

Se dig om
Det är här du bor
Där hänger jackan
Där står dina skor
Vilka öden förde skorna hit
Nu är liten stor
Nu är himlen vit
Se dig om
Här är din beskärda del
Stor eller liten
Trasig eller hel
Blev du stärkt av allt eller sårad och öm
Vad blir rätt och vad blir fel
När släpper man en dröm
Se dig om
är du hungrig eller nöjd
är vägen snårig
Eller öppen och röjd
Du kan sitta upp nu eller kasta dig av
På väg mot himlens höjd
Eller på väg ner i din grav
Se dig om
är det nånting du vill ha
är det nåt du sagt
Eller nåt du aldrig sa
Ska du rättas in i leden eller söka strid
Vad ska du ge vad ska du ta
Hur bidar du din tid
Se dig om
Det är här du står
Det är en dag imorgon
Det var en dag igår
Det mörknar ute snart är natten här
Vad du än förutspår
Vem du än är

Regarde autour de toi

Regarde autour de toi
C'est ici que tu vis
Là, ton manteau pend
Là, tes chaussures sont
Quels destins ont amené tes chaussures ici ?
Maintenant, le petit est grand
Maintenant, le ciel est blanc
Regarde autour de toi
C'est ta part du monde
Grande ou petite
Brisée ou entière
As-tu été renforcé par tout cela, ou blessé et sensible ?
Qu'est-ce qui est juste et qu'est-ce qui est faux ?
Quand laisse-t-on tomber un rêve ?
Regarde autour de toi
As-tu faim ou es-tu rassasié ?
Le chemin est-il tortueux
Ou ouvert et dégagé ?
Tu peux t'asseoir maintenant ou te jeter à terre
En route vers les hauteurs du ciel
Ou en route vers ton tombeau
Regarde autour de toi
Y a-t-il quelque chose que tu veux ?
Y a-t-il quelque chose que tu as dit
Ou quelque chose que tu n'as jamais dit ?
Vas-tu te plier aux règles ou chercher la bataille ?
Que vas-tu donner, que vas-tu prendre ?
Comment attends-tu ton heure ?
Regarde autour de toi
C'est ici que tu te trouves
C'est un jour demain
C'était un jour hier
Il fait nuit dehors, la nuit est bientôt là
Quoi que tu prédises
Qui que tu sois