Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Skolklockan

Skolklockan

Du såg det komma, när skolklockan ringde
Det stog skrivet på den svarta tavlan
När startskottet small
För en livslång tävlan
Och flaskorna låg kastade i vattnet
Du såg det komma, när filmen var slut
Och alla gick tillbaka till sitt
Röda var orden
Rött idealet
Men vägen upp till himmelen blå
Vinden står still
Tunga hänger skyarna, som
Regn som aldrig kommer ner
Det här är hur du blev
Du såg det komma, i dörrvaktssystemet
Och det hördes i de hånfulla skratten
Så många skamvrår
Men gott om apotek
Och luften är fri, luften är fri
Du såg det komma i pigandet o niandet
Klätt i programledarkläder
Far skär köttet
Mor bakar cupcakes
Svårt att tycka nå′t, bland alla som tycker
Vinden står still
Tunga hänger skyarna, som
Regn som aldrig kommer ner
Det här är hur du blev
Tyst skrider tåget, med kronor i håret
Och det svajar lite längst bak i ledet
Vackrast går först
Och klarare i tonen
Och syret bara sjunker och sjunker
En lång korridor
Doften av hundra
Klädhängarna, bänkarna, skåpen
Närma dig spindeln
Till slut har du vant dig
Till slut kan du klappa den på ryggen
Vinden står still
Tunga hänger skyarna, som
Regn som aldrig kommer ner
Det här är hur du blev
Duktig är mamma
Duktig är pappa
Och lycklig är den duktiga banken
Du såg det komma genom värmda klinkers
Och en gränd som bara flyttar hur den vill
Vart ska du gå
Vart tar du vägen
När väggarna drar ihop sig mot mitten
Du klarar dig själv nu
Det är som det är
Ja vi klarar oss vi klarar oss själva
O vinden står still
Tunga hänger skyarna som
Regn som aldrig kommer ner
Det här är hur du blev

Школьный звонок

Ты видела, как это надвигалось, когда звенел школьный звонок,
Это было написано на чёрной доске.
Когда прозвучал стартовый выстрел
В соревновании длиною в жизнь,
И бутылки лежали брошенные в воде.
Ты видела, как это надвигалось, когда фильм закончился,
И все вернулись к своему.
Красными были слова,
Красным — идеал,
Но путь наверх, к небесной синеве.
Ветер замер,
Тяжело висят облака, словно
Дождь, который никогда не прольётся.
Вот такой ты стала.
Ты видела, как это надвигалось, в системе фейс-контроля,
И это слышалось в насмешливых смешках.
Так много постыдных уголков,
Но аптек предостаточно.
И воздух свободен, воздух свободен.
Ты видела, как это надвигалось, в сюсюканьях и причитаниях,
Облачённое в одежды телеведущего.
Отец режет мясо,
Мать печёт кексы.
Трудно иметь собственное мнение среди всех, у кого оно есть.
Ветер замер,
Тяжело висят облака, словно
Дождь, который никогда не прольётся.
Вот такой ты стала.
Тихо движется поезд, с коронами в волосах,
И немного покачивает в конце колонны.
Красивейшие идут первыми,
И чище по тону.
А кислород всё падает и падает.
Длинный коридор,
Запах сотни
Вешалок, скамеек, шкафчиков.
Приближайся к пауку,
В конце концов, ты привыкнешь.
В конце концов, ты сможешь похлопать его по спине.
Ветер замер,
Тяжело висят облака, словно
Дождь, который никогда не прольётся.
Вот такой ты стала.
Умница мама,
Умница папа,
И счастлива умница-банк.
Ты видела, как это надвигалось, сквозь тёплый кафель
И переулок, который перемещается, как ему вздумается.
Куда ты пойдёшь?
Какой дорогой ты отправишься,
Когда стены начнут сжиматься к центру?
Ты справишься сама теперь.
Так уж вышло.
Да, мы справимся, мы справимся сами.
О, ветер замер,
Тяжело висят облака, словно
Дождь, который никогда не прольётся.
Вот такой ты стала.