Strimmor - Lars Winnerbäck перевод на английский

Strimmor

Strimmor, jag öppnar mina ögon försiktigt
Jag har varit här förut
Människorna här verkar så lyckliga nu
Är det nittonhundranittiosju?

Strimmor, jag kan ha förlorat min heder
Jag kan ha förlorat allt
Men när solen går upp är vi långt härifrån
Så jag håller huvudet kallt

Du och jag har ingenting och vi kan inte knäcka varann
Vi måste inte hålla tankarna klara

Strimmor, ett skitigt fönster mot världen
Och en vind som tar sig in
Rymden är så lockande och len inatt
Och lika stark som en halva gin
Du och jag är inget vidare bra
Men jag kan inte säga nej
Jag kanske rent av behöver dig

Det är bara strimmor, ett litet kliv ut I världen,
Vartän vi kom ifrån, vartän vi ska nånstans
Håll min hand I vimlet, människor som tror har en chans,
Människor som tror har en chans

Strimmor, ge mig en dröm att försaka
Jag behöver en stilla hand
Och ge mig ett fel som jag kan rätta till
Och ett annat efternamn
Strimmor, hur många gånger ska våren
Kunna drabba dig om igen,
Och ljuga de vackra historierna
Om den stora kärleken
Du och jag I strimmorna
Vi är sargade människor som tror,
Vänd dig inte om

Det är bara strimmor, ett litet kliv ut I världen,
Vartän vi kom ifrån, vartän vi ska nånstans
Håll min hand I vimlet, människor som tror har en chans,
Människor som tror har en chans

Strimmor, är grus I våra ögon
Vart ska vi åt för håll?
Jag kommer aldrig hitta hem igen
Så det spelar ingen roll

Du och jag för att nån var full
Du och jag för våran skull
Du och jag för stämningen,
För den mjuka bedårande skymningen,
För isen som äntligen spruckit loss,
Och du och jag för oss

Det är bara strimmor, ett litet kliv ut I världen
Vartän vi kom ifrån, vartän vi ska nånstans,
Håll min hand I vimlet, människor som tror har en chans
Människor som tror har en chans
Håll min hand I vimlet, människor som tror har en chans
Människor som tror har en chans
Människor som tror har en chans
Människor som tror har en chans

Streaks

Streaks, I open my eyes carefully
I've been here before
The people here seem so happy now
Is it nineteen ninety-seven?

Streaks, I may have lost my honor
I may have lost everything
But when the sun comes up we'll be far away from here
So I keep my head cold

You and I have nothing and we can't break each other
We don't have to keep our thoughts clear

Streaks, a dirty window to the world
And a wind that blows in
Space is so inviting and soft tonight
And as strong as half a gin
You and I are not very good
But I can't say no
I may even need you

It's just streaks, a small step into the world,
Wherever we came from, wherever we're going
Hold my hand in the crowd, people who believe have a chance,
People who believe have a chance

Streaks, give me a dream to give up
I need a steady hand
And give me a mistake that I can correct
And another last name
Streaks, how many times will spring
Be able to hit you again,
And lie the beautiful stories
About great love
You and me in the streaks
We are battered people who believe,
Don't turn around

It's just streaks, a small step into the world,
Wherever we came from, wherever we're going
Hold my hand in the crowd, people who believe have a chance,
People who believe have a chance

Streaks, is grit in our eyes
Which way should we go?
I'll never find my way home again
So it doesn't matter

You and me because someone was drunk
You and me for our own sake
You and me for the atmosphere,
For the soft, adorable dusk,
For the ice that finally broke loose,
And you and me for us

It's just streaks, a small step into the world
Wherever we came from, wherever we're going,
Hold my hand in the crowd, people who believe have a chance
People who believe have a chance
Hold my hand in the crowd, people who believe have a chance
People who believe have a chance
People who believe have a chance
People who believe have a chance