Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Tror jag hittar hem

Tror jag hittar hem

Det är skymning över Småland
Vi passerar jätten Vist
Ett eldhav över himmlen
Som nyss va grå och trist
I halva mitt liv, i två decennier
Har jag rest och flängt
Vid skymning har jag öppnat
Vid gryning har jag stängt
Till vänster ligger Vättern
Till höger sitter du
Det var ett långskott en oktoberkväll
Nu är vi man och fru
Det fanns en stjärna i öster
Som Viktor Rydbergs vackra ord
Men jag har också varit en annan
Kall som tjälen här i nord
Så det finns mycket trolleri kvar
Nu gör vi om allting igen
Släpp mig varsomhelst
Jag tror jag hittar hem
Vi står på ett torg
Varifrån man drar eller stannar kvar
En ringmur av varuhus
Och gamla dimmiga svunna dar
Här är minnenas gator
Och du kan stanna här en stund
Men blir du kvar för länge
Kan du gå på grund
Man kanske har en dröm
Man går och sparkar vid tågstation'
Hör du hur hastigheten låter
Hur den rasslar över bron
Det bästa jag gjort
Det satt långt inne men till slut
Var när jag släppte taget
Var när jag kasta mig ut
Det finns broar kvar att bränna
Nu gör vi om allting igen
Släpp mig varsomhelst
Jag tror jag hittar hem
Jag har sett vänner gå in i mörkret
Jag har sett lögner komma ut i ljuset
Festerna på Söder har jag sett
Från både trädkronorna och gruset
Jag är inte alltid den jag vill va'
Jag har gjort en och annan vän besviken
Jag har flytt från alla kollektiv
Men svurit nå't heligt med musiken
Släpp mig var som helst i världen
Jag tror jag hittar hem
Man bara träffas plötsligt
Och så blir allting nytt
Och vi sitter i en bil och vi lämnar
Ett liv och en tid som flytt
Inte direkt Bahamas
Det är en dunkel trakt vi lever
Det blänker från Bråvikens vatten
I Kolmårdsnatten
Och vi byter ringar
Och vi skriver kontrakt
Sån't där är inte för mig egentligen
Skulle jag en gång sagt
Men jag vet hur mörkt det kan bli
På ensamhetens botten
Och jag vet var jag satt vid det bordet
Utan nå'nting i potten
Och det finns tid för flera sånger
Nu gör vi om allting igen
Släpp mig varsomhelst
Jag tror jag hittar hem
Jag har jagat efter pärlor
Efter det som gör mig glad
Jag släpar runt ett bagage
Jag släpar runt en fasad
Och om jag hade en dröm
Var det en långsam dröm som rör sig
Över åkrar och fält
Över land och stad
Nu ser vi tornen i Högalid
Nu gör vi om allting igen
Släpp mig var som helst
Jag tror jag hittar hem
Släpp mig var som helst
Jag tror jag hittar hem
Ja, släpp mig var som helst
Jag tror jag hittar hem
Jag tror jag hittar hem
Jag tror jag hittar hem
Jag tror jag hittar hem

Кажется, я найду дорогу домой

Сумерки над Смоландом
Мы проезжаем великана Виста
Огненное море над небом
Которое только что было серым и унылым
Половину моей жизни, два десятилетия
Я путешествовал и скитался
В сумерках я открывал
На рассвете я закрывал
Слева Веттерн
Справа сидишь ты, моя любимая
Это был рискованный шаг октябрьским вечером
Теперь мы муж и жена
Была звезда на востоке
Как прекрасные слова Виктора Ридберга
Но я был и другим
Холодным, как мерзлота здесь, на севере
Так что еще много волшебства осталось
Теперь мы все изменим заново
Оставь меня где угодно
Кажется, я найду дорогу домой
Мы стоим на площади
Откуда люди уходят или остаются
Кольцо универмагов
И старые туманные, забытые дни
Здесь улицы воспоминаний
И ты можешь здесь задержаться ненадолго, моя дорогая
Но если ты останешься слишком долго
Ты можешь сесть на мель
Возможно, у кого-то есть мечта
Он бродит у вокзала
Слышишь, как звучит скорость
Как она грохочет по мосту
Лучшее, что я сделал
Это далось нелегко, но в конце концов
Было, когда я отпустил
Было, когда я прыгнул
Еще остались мосты, которые нужно сжечь
Теперь мы все изменим заново
Оставь меня где угодно
Кажется, я найду дорогу домой
Я видел, как друзья уходят во тьму
Я видел, как ложь выходит на свет
Вечеринки на Сёдермальме я видел
И с верхушек деревьев, и с земли
Я не всегда тот, кем хочу быть
Я разочаровал не одного друга
Я сбежал из всех коммун
Но поклялся в чем-то святом с музыкой
Оставь меня где угодно в мире
Кажется, я найду дорогу домой
Мы просто внезапно встречаемся
И все становится новым
И мы сидим в машине и оставляем
Жизнь и время, которые ушли
Не совсем Багамы
Это мрачный край, в котором мы живем
Блестит вода Бровикена
В ночи Кольмордена
И мы обмениваемся кольцами
И мы подписываем контракт
Такое не для меня на самом деле
Сказал бы я когда-то
Но я знаю, как темно может быть
На дне одиночества
И я знаю, где я сидел за тем столом
Без ничего в запасе
И есть время для новых песен
Теперь мы все изменим заново
Оставь меня где угодно
Кажется, я найду дорогу домой
Я гнался за жемчугом
За тем, что делает меня счастливым
Я таскаю за собой багаж
Я таскаю за собой фасад
И если бы у меня была мечта
Это была бы медленная мечта, которая движется
По полям и лугам
По земле и городу
Теперь мы видим башни Хёгалида
Теперь мы все изменим заново
Оставь меня где угодно
Кажется, я найду дорогу домой
Оставь меня где угодно
Кажется, я найду дорогу домой
Да, оставь меня где угодно
Кажется, я найду дорогу домой
Кажется, я найду дорогу домой
Кажется, я найду дорогу домой
Кажется, я найду дорогу домой