Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Vad är det som bekymrar Sara Wehn

Vad är det som bekymrar Sara Wehn

Vad är det som bekymrar Sara Wehn?
Var våren inte blek och varm och lika ny som förr?
Var viljan inte hög och hård som sten?
Har nå'n sett vart hon tar vägen när mörkret rullar in?
Vart hon skyndar under gatlyktornas sken?
Hon kryssar över torget och sen tar spåren slut
Vad gör hon där när timman är så sen?
Var inte natten vacker?
Ljummen, tyst och still
Var inte livet rättvist?
Räckte tiden inte till?
Vad är det som bekymrar Sara Wehn?
Nu avgår sista tåget från en mörk och tom perrong
Varför kan hon inte säga vad hon vill?
Luften är så tung inatt och gräset vått och svalt
Som andetag av vit Koonunga Hill
Frågar var hon varit och vem hon vart och sett
Ifall hon korsar torget en gång till
Var jag inte ärlig?
Fanns det mer att ge?
Vad är det som hon gömmer?
Varför får jag inte se?
Vad är det som bekymrar Sara Wehn?
Hon skyndar ut ur porten med en ostörd hemlighet
Och jag lämnar inte vakan tills jag vet
Vad är det som bekymrar Sara Wehn

Qu'est-ce qui préoccupe Sara Wehn

Qu'est-ce qui te préoccupe, Sara Wehn ?
Le printemps n'était-il pas pâle et chaud et aussi nouveau qu'avant ?
Ta volonté n'était-elle pas haute et dure comme la pierre ?
Quelqu'un a-t-il vu où tu vas quand l'obscurité arrive ?
Où te précipites-tu sous la lueur des réverbères ?
Tu traverses la place puis les traces s'arrêtent
Que fais-tu là quand l'heure est si tardive ?
La nuit n'était-elle pas belle ?
Douce, silencieuse et calme
La vie n'était-elle pas juste ?
Le temps ne suffisait-il pas ?
Qu'est-ce qui te préoccupe, Sara Wehn ?
Maintenant, le dernier train part d'un quai sombre et vide
Pourquoi ne peux-tu pas dire ce que tu veux ?
L'air est si lourd ce soir et l'herbe humide et fraîche
Comme le souffle de la colline blanche de Koonunga
Je demande où tu étais et qui tu as vu
Si tu traverses la place une fois de plus
N'étais-je pas honnête ?
Y avait-il plus à donner ?
Qu'est-ce que tu caches ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas voir ?
Qu'est-ce qui te préoccupe, Sara Wehn ?
Tu te précipites hors de la porte avec un secret intact
Et je ne partirai pas avant de savoir
Qu'est-ce qui te préoccupe, Sara Wehn