Текст и перевод песни Larsito - Am Leben

Am Leben

Wir zünden Raketen im Hinterhof.
Und jagen unsere Träume den Himmel hoch.
Die Gläser voll, unsere Taschen leer.
Wenn wir teilen, dann wird es mehr.
In unseren Augen ein Feuer, ein Feuer.
Ein Feuerwerk.
Wir sind am Leben.
Unser Moment ist jetzt und hier.
Wir sind am Leben.
Die Luft brennt und es passiert.
Wir sind am Leben.
Wir sind am Leben.
Wir kratzen in die Wolken, wir waren hier.
Wer alles gibt, hat nichts zu verlieren.
Wir bleiben gerade und schießen quer.
Leuchtsignale vom höchsten Berg.
In unseren Augen ein Feuer, ein Feuer.
Ein Feuerwerk.
Wir sind am Leben.
Unser Moment ist jetzt und hier.
Wir sind am Leben.
Die Luft brennt und es passiert.
Wir sind am Leben.
Jedes Mal, wenn wir es spüren.
Sind wir am Leben.
Die Luft brennt und es passiert.
Wir sind am Leben.
Wir sind am Leben.
In unseren Augen ein Feuer.
In unseren Augen ein Feuer.
Ein Feuerwerk.
Wir sind am Leben.
Unser Moment ist jetzt und hier.
Wir sind am Leben.
Die Luft brennt und es passiert.
Wir sind am Leben.
Wir sind am Leben.
(Wir sind am Leben.)

La vie

On lance des fusées dans la cour.
Et on poursuit nos rêves jusqu’au ciel.
Les verres sont pleins, nos poches vides.
Quand on partage, il y en a plus.
Dans nos yeux, un feu, un feu.
Un feu d’artifice.
On est en vie.
Notre moment est maintenant et ici.
On est en vie.
L’air brûle et ça arrive.
On est en vie.
On est en vie.
On gratte les nuages, on était là.
Celui qui donne tout n’a rien à perdre.
On reste droit et on tire de travers.
Des signaux lumineux du sommet de la montagne.
Dans nos yeux, un feu, un feu.
Un feu d’artifice.
On est en vie.
Notre moment est maintenant et ici.
On est en vie.
L’air brûle et ça arrive.
On est en vie.
Chaque fois qu’on le ressent.
On est en vie.
L’air brûle et ça arrive.
On est en vie.
On est en vie.
Dans nos yeux, un feu.
Dans nos yeux, un feu.
Un feu d’artifice.
On est en vie.
Notre moment est maintenant et ici.
On est en vie.
L’air brûle et ça arrive.
On est en vie.
On est en vie.
(On est en vie.)