Текст и перевод песни Larsito feat. Mandy Capristo - Dime Si es Amor

Dime Si es Amor

Brrt, medita (yes)
Hey-hey (yeah)

Intentando, pero nada está pasando (hey)
Ensayamos, pero poco está sonando (hey)
Es falta tuya, es falta mía
Es complicado, no sé que pasaría

¿Y por qué tú no me dices lo que quieres?
Solo palabras, pero nada aquí sucede
Es falta tuya, es falta mía
Al final quizás comprendería

Hey, hey, hey
Nos queda la fe, fe, fe
No digas, yo no sé, sé, sé
Dame una señal (hey, rico)

¡Dime si es amor, es amor
Es amor, es amor!, ¿tú y yo? (hey)
Quiero saber si es amor, es amor
Es amor, es amor, ¿tú y yo? (dale, mamita)

Si tú no estás conmigo, dímelo bien claro
Elige de tu lado, ¿hasta cuándo esperamos?
Es una ilusión, sin manifestación
¡Seguro que es amor
Es amor, es amor! (hey-hey)

David (ya-ya)
Súbelo (hey)

Porque nosotros lo pensamos demasiado (hey)
Dicen: "La vida siempre tiene altibajos" (hey)
Es aventura y es tortura
Nos va llevando hasta la locura

No me digas que mañana todo cambia
En tu story yo te veo en parranda
Todo lo malo tiene su cura (aja)
Si jalas más se rompe la costura

Hey, hey, hey
Nos queda la fe, fe, fe
No digas, yo no sé, sé, sé
Dame una señal (hey)

¡Dime si es amor, es amor
Es amor, es amor!, ¿tú y yo? (bendita)
Quiero saber si es amor, es amor
Es amor, es amor, ¿tú y yo?

Si tú no estás conmigo, dímelo bien claro
Elige de tu lado, ¿hasta cuando esperamos?
Es una ilusión, sin manifestación
¡Seguro que es amor
Es amor, es amor! (hey-hey)

Dame una señal (para que bailen en Colombia)
Dame una señal (Berlín)
Dame una señal (Latinoamérica)
Dame una señal (hey, sube tu bandera)
Dame una señal (súbelo)
Dame una señal (súbelo)
Dame una señal (súbelo)
Dame una señal (boom)

¡Dime si es amor, es amor
Es amor, es amor!, ¿tú y yo?
Quiero saber si es amor, es amor
Es amor, es amor, ¿tú y yo?

Si tú no estás conmigo, dímelo bien claro
Elige de tu lado, ¿hasta cuando esperamos?
Es una ilusión, sin manifestación
¡Seguro que es amor
Es amor, es amor! (se acabó)

Dis-moi si c'est l'amour

Brrt, réfléchis (oui)
Hey-hey (ouais)

J'essaie, mais rien ne se passe (hey)
On répète, mais ça sonne peu (hey)
C'est de ta faute, c'est de la mienne
C'est compliqué, je ne sais pas ce qui arriverait

Et pourquoi tu ne me dis pas ce que tu veux ?
Juste des mots, mais rien ne se passe ici
C'est de ta faute, c'est de la mienne
Finalement, peut-être que je comprendrais

Hey, hey, hey
Il nous reste la foi, la foi, la foi
Ne dis pas, je ne sais pas, je sais, je sais
Donne-moi un signe (hey, riche)

Dis-moi si c'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour !, toi et moi ? (hey)
Je veux savoir si c'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour, toi et moi ? (allez, ma belle)

Si tu n'es pas avec moi, dis-le clairement
Choisis de ton côté, jusqu'à quand on attend ?
C'est une illusion, sans manifestation
C'est sûr que c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour ! (hey-hey)

David (ya-ya)
Monte le son (hey)

Parce qu'on y pense trop (hey)
Ils disent : "La vie a toujours des hauts et des bas" (hey)
C'est l'aventure et c'est la torture
Ça nous mène à la folie

Ne me dis pas que demain tout change
Dans ton story, je te vois faire la fête
Tout ce qui est mauvais a son remède (ouais)
Si tu tires plus, la couture va lâcher

Hey, hey, hey
Il nous reste la foi, la foi, la foi
Ne dis pas, je ne sais pas, je sais, je sais
Donne-moi un signe (hey)

Dis-moi si c'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour !, toi et moi ? (bénie)
Je veux savoir si c'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour, toi et moi ?

Si tu n'es pas avec moi, dis-le clairement
Choisis de ton côté, jusqu'à quand on attend ?
C'est une illusion, sans manifestation
C'est sûr que c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour ! (hey-hey)

Donne-moi un signe (pour qu'ils dansent en Colombie)
Donne-moi un signe (Berlin)
Donne-moi un signe (Amérique latine)
Donne-moi un signe (hey, hisse ton drapeau)
Donne-moi un signe (monte le son)
Donne-moi un signe (monte le son)
Donne-moi un signe (monte le son)
Donne-moi un signe (boom)

Dis-moi si c'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour !, toi et moi ?
Je veux savoir si c'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour, toi et moi ?

Si tu n'es pas avec moi, dis-le clairement
Choisis de ton côté, jusqu'à quand on attend ?
C'est une illusion, sans manifestation
C'est sûr que c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour ! (c'est fini)