Je suis désolé - Lartiste перевод на немецкий

Je suis désolé

Babe (babe), j′t'envoie des "wesh alors" mais tu les ignores
Je sais que je t′ai blessé ('sé), j'sais que tu m′en veux à mort
C′était pas ton corps, j'ai jamais voulu te faire du mal
Et comme tu le vois j′suis pas doué (pas doué)
J'crois qu′j'ai perdu ma perle rare (perle rare)
Mais comment puis-je me faire pardonner (pardonner)

C′était pour une nuit, une fois, même pas
Tu sais avant j'l'avais jamais vu
Et quand tu cries pas j′sors pas, j′bois pas, guapa
Je sais j'aurais jamais dû

Pourtant toi t′es la seule que j'aime
Et je n′ai pas été nickel
Et tu m'as zappé mi chère

Ah ah ah
Si tu savais comme je regrette
J′suis désolé, j'suis désolé, j'suis désolé (Ah ah ah)
Non j′voulais pas t′faire de peine
J'suis désolé, j′suis désolé, j'suis désolé
J′fais tout pour que tu m'reviennes
J′suis désolé, j'suis désolé, j'suis désolé
Omri t′es la seule que j′aime
J'suis désolé, j′suis désolé, j'suis désolé (Comment défaire ce que j′ai fait)
(Han, han, han)

J'décrocherais peut-être un sourire si je vois qu′t'es là
Mais pour l'instant j′déprime sur le périph′, j'accélère
Baby love faut pardonner, tu vois pas que c′est l'heure
J′vais venir braquer ton cœur comme un forcené
Y a des choses que je n'dis pas que je garde pour moi
Bébé des fois j′pense à nous en suite c'est l'trou noir

Allez, n′me dis pas que tu vas à la chasse, s′te plaît rassure-moi
Allez rassure-moi (allez rassure-moi)
Et j'me suis en mode fep, faut changer d′atmosphère
T'as vu t′as mon num', rappelle quand t′as fini le procès
T'as vu y a des larmes sur tes fossettes
Me dis pas à la prochaine
Je sais que tu pleures quand tu refuses de décrocher

Pourtant toi t'es la seule que j′aime
Et je n′ai pas été nickel
Et tu m'as zappé mi chère

Ah ah ah
Si tu savais comme je regrette
J′suis désolé, j'suis désolé, j′suis désolé (Ah ah ah)
Non j'voulais pas t′faire de peine
J'suis désolé, j'suis désolé, j′suis désolé
J′fais tout pour que tu m'reviennes
J′suis désolé, j'suis désolé, j′suis désolé
Omri t'es la seule que j′aime
J'suis désolé, j'suis désolé, j′suis désolé (Comment défaire ce que j′ai fait)
(Han, han, han)

Tu n'méritais pas, ouais tu n′méritais pas
(Non, tu n'méritais pas)
Mais t′as vu il était tard et j'la connaissais pas
(Ah non je ne la connaissais pas)
Bébé je sais que j′ai fauté (fauté)
Là j'ai déconné, je n'ai jamais aimé t′voir pleurer
Je t′en pris pardonne-moi

Si tu savais comme je regrette
J'suis désolé, j′suis désolé, j'suis désolé (Ah ah ah)
Non j′voulais pas t'faire de peine
J′suis désolé, j'suis désolé, j'suis désolé
J′fais tout pour que tu m′reviennes
J'suis désolé, j′suis désolé, j'suis désolé
Omri t′es la seule que j'aime
J′suis désolé, j'suis désolé, j'suis désolé (Comment défaire ce que j′ai fait)
(Han, han, han)

Es tut mir leid

Babe (Babe), ich schick' dir "Hey, was geht?", aber du ignorierst sie
Ich weiß, dass ich dich verletzt hab' (verletzt), ich weiß, dass du stinksauer auf mich bist
Es ging nicht um deinen Körper, ich wollte dir nie wehtun
Und wie du siehst, bin ich nicht gut darin (nicht gut darin)
Ich glaub', ich hab' meine seltene Perle verloren (seltene Perle)
Aber wie kann ich Vergebung finden (Vergebung finden)

Es war für eine Nacht, ein Mal, nicht mal das
Weißt du, vorher hatte ich sie nie gesehen
Und wenn du nicht schreist, geh' ich nicht raus, trink' ich nicht, Guapa
Ich weiß, ich hätte es nie tun sollen

Dabei bist du die Einzige, die ich liebe
Und ich war nicht einwandfrei
Und du hast mich abgeschossen, meine Liebe

Ah ah ah
Wenn du wüsstest, wie sehr ich es bereue
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid (Ah ah ah)
Nein, ich wollte dir keinen Kummer machen
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Ich tu' alles, damit du zu mir zurückkommst
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Omri, du bist die Einzige, die ich liebe
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid (Wie mach' ich ungeschehen, was ich getan hab')
(Han, han, han)

Ich würde vielleicht lächeln, wenn ich sehe, dass du da bist
Aber im Moment deprimiere ich auf dem Ring, ich geb' Gas
Baby Love, du musst verzeihen, siehst du nicht, dass es Zeit ist?
Ich werde kommen und dein Herz rauben wie ein Wahnsinniger
Es gibt Dinge, die ich nicht sage, die ich für mich behalte
Baby, manchmal denk' ich an uns, danach ist das schwarze Loch

Komm schon, sag mir nicht, dass du auf die Jagd gehst, bitte beruhige mich
Komm, beruhige mich (komm, beruhige mich)
Und ich bin mies drauf, brauche 'nen Tapetenwechsel
Du weißt, du hast meine Nummer, ruf an, wenn du mit dem Prozess fertig bist
Ich seh' doch die Tränen auf deinen Grübchen
Sag mir nicht 'bis zum nächsten Mal'
Ich weiß, dass du weinst, wenn du dich weigerst, ranzugehen

Dabei bist du die Einzige, die ich liebe
Und ich war nicht einwandfrei
Und du hast mich abgeschossen, meine Liebe

Ah ah ah
Wenn du wüsstest, wie sehr ich es bereue
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid (Ah ah ah)
Nein, ich wollte dir keinen Kummer machen
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Ich tu' alles, damit du zu mir zurückkommst
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Omri, du bist die Einzige, die ich liebe
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid (Wie mach' ich ungeschehen, was ich getan hab')
(Han, han, han)

Du hattest das nicht verdient, ja, du hattest das nicht verdient
(Nein, du hattest das nicht verdient)
Aber du siehst ja, es war spät und ich kannte sie nicht
(Ah nein, ich kannte sie nicht)
Baby, ich weiß, ich hab' einen Fehler gemacht (Fehler gemacht)
Da hab' ich Mist gebaut, ich hab' es nie gemocht, dich weinen zu sehen
Ich bitte dich, verzeih mir

Wenn du wüsstest, wie sehr ich es bereue
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid (Ah ah ah)
Nein, ich wollte dir keinen Kummer machen
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Ich tu' alles, damit du zu mir zurückkommst
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Omri, du bist die Einzige, die ich liebe
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid (Wie mach' ich ungeschehen, was ich getan hab')
(Han, han, han)