Текст и перевод песни Lartiste - Je suis désolé

Je suis désolé

Babe (babe), j′t'envoie des "wesh alors" mais tu les ignores
Je sais que je t′ai blessé ('sé), j'sais que tu m′en veux à mort
C′était pas ton corps, j'ai jamais voulu te faire du mal
Et comme tu le vois j′suis pas doué (pas doué)
J'crois qu′j'ai perdu ma perle rare (perle rare)
Mais comment puis-je me faire pardonner (pardonner)

C′était pour une nuit, une fois, même pas
Tu sais avant j'l'avais jamais vu
Et quand tu cries pas j′sors pas, j′bois pas, guapa
Je sais j'aurais jamais dû

Pourtant toi t′es la seule que j'aime
Et je n′ai pas été nickel
Et tu m'as zappé mi chère

Ah ah ah
Si tu savais comme je regrette
J′suis désolé, j'suis désolé, j'suis désolé (Ah ah ah)
Non j′voulais pas t′faire de peine
J'suis désolé, j′suis désolé, j'suis désolé
J′fais tout pour que tu m'reviennes
J′suis désolé, j'suis désolé, j'suis désolé
Omri t′es la seule que j′aime
J'suis désolé, j′suis désolé, j'suis désolé (Comment défaire ce que j′ai fait)
(Han, han, han)

J'décrocherais peut-être un sourire si je vois qu′t'es là
Mais pour l'instant j′déprime sur le périph′, j'accélère
Baby love faut pardonner, tu vois pas que c′est l'heure
J′vais venir braquer ton cœur comme un forcené
Y a des choses que je n'dis pas que je garde pour moi
Bébé des fois j′pense à nous en suite c'est l'trou noir

Allez, n′me dis pas que tu vas à la chasse, s′te plaît rassure-moi
Allez rassure-moi (allez rassure-moi)
Et j'me suis en mode fep, faut changer d′atmosphère
T'as vu t′as mon num', rappelle quand t′as fini le procès
T'as vu y a des larmes sur tes fossettes
Me dis pas à la prochaine
Je sais que tu pleures quand tu refuses de décrocher

Pourtant toi t'es la seule que j′aime
Et je n′ai pas été nickel
Et tu m'as zappé mi chère

Ah ah ah
Si tu savais comme je regrette
J′suis désolé, j'suis désolé, j′suis désolé (Ah ah ah)
Non j'voulais pas t′faire de peine
J'suis désolé, j'suis désolé, j′suis désolé
J′fais tout pour que tu m'reviennes
J′suis désolé, j'suis désolé, j′suis désolé
Omri t'es la seule que j′aime
J'suis désolé, j'suis désolé, j′suis désolé (Comment défaire ce que j′ai fait)
(Han, han, han)

Tu n'méritais pas, ouais tu n′méritais pas
(Non, tu n'méritais pas)
Mais t′as vu il était tard et j'la connaissais pas
(Ah non je ne la connaissais pas)
Bébé je sais que j′ai fauté (fauté)
Là j'ai déconné, je n'ai jamais aimé t′voir pleurer
Je t′en pris pardonne-moi

Si tu savais comme je regrette
J'suis désolé, j′suis désolé, j'suis désolé (Ah ah ah)
Non j′voulais pas t'faire de peine
J′suis désolé, j'suis désolé, j'suis désolé
J′fais tout pour que tu m′reviennes
J'suis désolé, j′suis désolé, j'suis désolé
Omri t′es la seule que j'aime
J′suis désolé, j'suis désolé, j'suis désolé (Comment défaire ce que j′ai fait)
(Han, han, han)

I'm Sorry

Babe (babe), I'm sending you "what's up then" but you ignore them
I know I hurt you, I know you're mad at me
It wasn't your body, I never meant to hurt you
And as you can see I'm not good (not good)
I think I lost my rare pearl (rare pearl)
But how can I be forgiven (forgiven)

It was for one night, once, not even
You know I've never seen her before
And when you don't shout I don't go out, I don't drink, guapa
I know I should never have

Yet you're the only one I love
And I haven't been great
And you ghosted me my dear

Ah ah ah
If you knew how sorry I am
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry (Ah ah ah)
No I didn't mean to hurt you
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm doing everything to get you back
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Omri you're the only one I love
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry (How to undo what I did)
(Han, han, han)

I might get a smile if I see you're there
But for now I'm depressed on the ring road, I'm speeding up
Baby love you have to forgive, don't you see it's time
I'm going to come and rob your heart like a madman
There are things I don't say that I keep to myself
Baby sometimes I think of us then it's the black hole

Come on, don't tell me you're going hunting, please reassure me
Come on, reassure me (come on, reassure me)
And I'm in fep mode, gotta change the atmosphere
You saw you got my number, call back when you're done with the lawsuit
You see there are tears on your dimples
Don't tell me see you next time
I know you cry when you refuse to pick up

Yet you're the only one I love
And I haven't been great
And you ghosted me my dear

Ah ah ah
If you knew how sorry I am
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry (Ah ah ah)
No I didn't mean to hurt you
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm doing everything to get you back
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Omri you're the only one I love
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry (How to undo what I did)
(Han, han, han)

You didn't deserve it, yeah you didn't deserve it
(No, you didn't deserve it)
But you see it was late and I didn't know her
(Ah no, I didn't know her)
Baby I know I messed up (messed up)
I screwed up, I never liked seeing you cry
I begged you to forgive me

If you knew how sorry I am
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry (Ah ah ah)
No I didn't mean to hurt you
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm doing everything to get you back
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Omri you're the only one I love
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry (How to undo what I did)
(Han, han, han)