Текст и перевод песни Lartiste - Y'a les woo

Y'a les woo

Voiture chelou, voiture chelou
Droit devant
Ouais ça bosse
Ouais, bouh-bouh-bouh-bouh
Ouais, y a l'mec à Milla
Ouais ça bosse
أخا
Ouais, bouh-bouh-bouh-bouh
Ouais ça bosse
Ouais, y a le mec à Milla
Eh-eh (أخا)

J'ai grandi dans la street, 17 ans j'sors d'chez moi pas un Euro
Jeune débrouillard, j'me suis habitué au quartier
Aujourd'hui, une famille, un label, millions d'euros
Jeune débrouillard, mais je n'traîne plus dans le quartier
Et le temps passe si vite, le temps passe si vite
On m'a dit "douc'ment", j'ai r'poussé les limites
Arrache c'que tu mérites dans la zone interdite
Faut faire c'qu'il y a à faire laisser les autres
Coller la petite, tu connais la suite
Or, platine, diamant ما شاء الله la réussite
La maman a sa kishta, ma p'tite kishta
Mais ça n'enlève pas la tristesse

Bondinard c'est pas tonton mais t'entends les bangs, bangs
Mais t'entends les wouh, wouh, tu peux faire les sous
On veut la ligue des champions, wesh mon lo-sa gang, gang
Beleck y'a les wouh, wouh, j'crois qu'ils veulent lever le fond

Y a-y a-y a-y a les wouh, ouh-ouh, ouh
Y a les wouh, wouh (ouais ça bosse) wouh, wouh
Y a les wouh, wouh (ouais ça bosse) wouh, wouh
Y a les wouh, wouh (ouais ça bosse) wouh, wouh
Y a les wouh, wouh (ouais ça bosse) wouh, wouh

Mur dans le ciel tu verras si tu restes fier
Ils voudront t'aveugler pour que tu n'y voies jamais clair
Ton chemin sera long il sera parsemé de pierre
Faudra juste les retirer pour laisser passer tous tes frères
Et ma ville, quelle histoire, on a seulement deux boulevards
T'as celui des cauchemars et celui des rêves brisé
Golf électrique, pat mobile on a toutes les plaques, toutes les faces
Donc quand tu passes, passes très vite faut pas trop nous les briser
Ici les jeunes sont énervés, ils sont pas juste blasés
On nous a tellement menti et ça depuis juste blasés
Putain c'est l'truc qui m'a sauvé, toi tu veux que j'stop la zik
T'en connais beaucoup de berbères qui font des hits à Doubrazille
Dourou bang, dourou bang, garde la pêche, garde la haine
Nique ta... ha, j'peux pas finir c'est pas la peine
Ouais ça passe, ouais ça passe, beleck y a les condés
C'est toujours avant l'été qu'ils veulent nous faire tomber

Bondinard c'est pas tonton mais t'entends les bangs, bangs
Mais t'entends les wouh, wouh, tu peux faire les sous
On veut la ligue des champions, wesh mon lo-sa gang, gang
Beleck y'a les wouh, wouh, j'crois qu'ils veulent lever le fond

Y a-y a-y a-y a les wouh, ouh-ouh, ouh
Y a les wouh, wouh (ouais ça bosse) wouh, wouh
Y a les wouh, wouh (ouais ça bosse) wouh, wouh
Y a les wouh, wouh (ouais ça bosse) wouh, wouh
Y a les wouh, wouh (ouais ça bosse) wouh, wouh

Mur dans le ciel tu verras si tu restes fier
Ils voudront t'aveugler pour que tu n'y voies jamais clair
Ton chemin sera long il sera parsemé de pierre
Faudra juste les retirer pour laisser passer tous tes frères

Wouh, wouh, y a les wouh wouh
Wouh, wouh, y a les wouh wouh
Wouh, wouh, y a les wouh wouh
Wouh, wouh, y a les wouh wouh

There are woo's

Weird car, weird car
Straight ahead
Yeah, we workin'
Yeah, booh-booh-booh-booh
Yeah, there's Milla's guy
Yeah, we workin'
Bro
Yeah, booh-booh-booh-booh
Yeah, we workin'
Yeah, there's Milla's guy
Eh-eh (Bro)

I grew up on the streets, 17 years old, I left home without a Euro
A young hustler, I got used to the hood
Today, I got a family, a label, millions of euros
Still a young hustler, but I don't hang out in the hood anymore
And time flies so fast, time flies so fast
They told me "easy", but I pushed the limits
Grab what you deserve in the forbidden zone
Do what you gotta do, let the others be
Stick with the girl, you know what happens next
Or, platinum, diamond, Masha'Allah, success
Mama got her crib, my little crib
But it doesn't take away the sadness

Bondinard's not your uncle but you hear the bangs, bangs
But you hear the woohs, woohs, you can make that dough
We want the Champions League, yo my lo-sa gang, gang
Look, there's woohs, woohs, I think they wanna raise the stakes

There-there-there-there-there are woohs, ooh-ooh, ooh
There are woohs, woohs (yeah, we workin') woohs, woohs
There are woohs, woohs (yeah, we workin') woohs, woohs
There are woohs, woohs (yeah, we workin') woohs, woohs
There are woohs, woohs (yeah, we workin') woohs, woohs

Wall in the sky, you'll see if you stay proud
They'll try to blind you so you'll never see clearly
Your path will be long, it will be strewn with stones
You just gotta remove them to let all your brothers through
And my city, what a story, we only got two boulevards
You got the one with the nightmares and the one with broken dreams
Electric golf carts, scooters, we got all the plates, all the faces
So when you pass, pass quickly, don't break them too much
Here, the youth are angry, they're not just jaded
We've been lied to so much, and that's since just jaded
Damn, it's the thing that saved me, you want me to stop the music
You know a lot of Berbers making hits in Doubrazille
Dourou bang, dourou bang, keep the faith, keep the hate
Fuck your... ha, I can't finish, it's not worth it
Yeah, it's happening, yeah, it's happening, look, there are cops
It's always before summer that they want to take us down

Bondinard's not your uncle but you hear the bangs, bangs
But you hear the woohs, woohs, you can make that dough
We want the Champions League, yo my lo-sa gang, gang
Look, there's woohs, woohs, I think they wanna raise the stakes

There-there-there-there-there are woohs, ooh-ooh, ooh
There are woohs, woohs (yeah, we workin') woohs, woohs
There are woohs, woohs (yeah, we workin') woohs, woohs
There are woohs, woohs (yeah, we workin') woohs, woohs
There are woohs, woohs (yeah, we workin') woohs, woohs

Wall in the sky, you'll see if you stay proud
They'll try to blind you so you'll never see clearly
Your path will be long, it will be strewn with stones
You just gotta remove them to let all your brothers through

Wooh, wooh, there are woohs, woohs
Wooh, wooh, there are woohs, woohs
Wooh, wooh, there are woohs, woohs
Wooh, wooh, there are woohs, woohs