Lartiste feat. Balti - Amane - перевод текста песни на французский

و علاش العذاب خليني نعيش حياتي

Et pourquoi la souffrance, laisse-moi vivre ma vie

يا مه وليدك تاب (وي، وي) يا مة يا مولاتي

Oh maman, ton enfant s'est repenti (oui, oui) Oh maman, oh ma maîtresse

مكتوب و الدنيا كتاب (يا يا) و ربي مولاها

C'est écrit, le monde est un livre (oui, oui) Et Dieu est son maître

قولولي علاش العذاب (وعلاش)

Dites-moi pourquoi la souffrance (et pourquoi)

كيف الدنيا محلاها

Comment le monde est-il son refuge

Amane amane (amane, amane)

Petit bledard-dard, dolce & gabbana

Amane amane, amane amane

Petit bledard-dard, dolce & gabbana

و صافي صافي بلاش

Et ça suffit, ça suffit, sans rien

خويا صافي، صافي، صافي بلاش

Mon frère, ça suffit, ça suffit, ça suffit, sans rien

ماعندناش و مخصناش

On n'a pas et on n'a pas besoin

خويا صافي صافي بلاش (خويا صافي صافي بلاش)

Mon frère, ça suffit, ça suffit, sans rien (mon frère, ça suffit, ça suffit, sans rien)

ماعندناش وما خصناش (ماعندناش و ماخصناش)

On n'a pas et on n'a pas besoin (on n'a pas et on n'a pas besoin)

دارولي بحال نوضي يا مه باش تجلس مرتي

Ils m'ont fait comme un réveil, oh maman, pour que ma femme s'assoie

شحال من شومبويو في قهوة الكارتي

Combien de shambuyo dans le café du quartier

ومالك اخويا شفتك حكارتي هدي لولاد الكرتيي

Et toi, mon frère, je t'ai vu, mon humiliation, c'est pour les enfants du quartier

Clandestino comme balti

Clandestino comme Balti

قالوا لي كيف ديما رجع اللور (رجع اللور)

Ils m'ont dit comme toujours, retourne en arrière (retourne en arrière)

ما على بليش راني حر (راني حر)

Je n'en ai rien à faire, je suis libre (je suis libre)

دفنوا الحق وبناو السور (أمان، أمان)

Ils ont enterré la vérité et construit un mur (Amane, Amane)

خرجة لشيشة في وقت الفطور (أمان، أمان)

Sortie au narguilé au moment du petit déjeuner (Amane, Amane)

أش بيني وبينك، أش بيني وبينك (أمان، أمان)

Qu'y a-t-il entre toi et moi, qu'y a-t-il entre toi et moi (Amane, Amane)

بايباي la famille يكثر خيرك (يكثر خيرك)

Bye bye la famille, que Dieu te bénisse (que Dieu te bénisse)

مات ليك الحوت (مات ليك الحوت)

Le poisson est mort (le poisson est mort)

دبا نعزي ليك (دبا نعزي ليك)

Maintenant, je te présente mes condoléances (maintenant, je te présente mes condoléances)

حسبيني خوك Jamais, jamais نكون حبيبك

Considère-moi comme ton frère, jamais, jamais je ne serai ton amant

Et tu comprendras, quand tu comprendras

Moi aussi quand tu parles io no comprendo

Moi aussi, quand tu parles, io no comprendo

J'connais le lghiwan Et je connais migri

Je connais le lghiwan et je connais migri

Mais je connais pas tout vos rwapa qui jouent les zmagris

Mais je ne connais pas tous vos rwapa qui jouent les zmagris

وتقادوا الكتاف j'ai grandit à la tasse

Et on s'est serré les épaules, j'ai grandi à la tasse

خليك ولد الناس Ça pue la tristesse

Sois un enfant des gens, ça sent la tristesse

Y aura toujours un décalage et ça va jamais changé

Il y aura toujours un décalage et ça ne changera jamais

Moi quelque soit le continent, je serai toujours l'étranger

Moi, quel que soit le continent, je serai toujours l'étranger

C'est la vie, خويا, c'est la vie

C'est la vie, mon frère, c'est la vie

Moi je suis pas Qatari, je ne sais pas forcer la vie

Je ne suis pas Qatari, je ne sais pas forcer la vie

Si je réfléchis trop, c'est l'asile

On m'a dit le top c'est l'asie

On m'a dit que le top, c'est l'Asie

Je suis bien tenté de le croire

C'est un orphelin qui me l'a dit

Amane Amane, Amane Amane

Amane Amane

Amane Amane, Amane Amane

واني جابد روحي من الكوازي

Et je me tire de la pauvreté

ما نتطيقش الذل وهاني نعيش براسي

Je ne supporte pas l'humiliation et je vis pour moi-même

عقلية mafiosi كيما luca brasi

Mentalité de mafioso comme Luca Brasi

بلادي favela ماتوليش برازيل

Mon pays, favela, ne deviendra pas le Brésil

ونادم على صغري كي الشاب حسني

Et je regrette mon enfance comme le jeune Hassani

و كلاشنكوف هذاك اللي خصني

Et cette Kalachnikov que j'ai besoin

ونقتل الطحان اللي جايبه خصمي

Et je tue le meunier qui a amené mon ennemi

يا خي تحكيو بالرسمي تحبه تفكوا لي قسمي

Oh mon frère, vous parlez officiellement, vous l'aimez, vous me décomposez en parties

حكومة مخنزة، كلاوي الخنزير

Gouvernement corrompu, les clés du cochon

فلوس الشعب عايش بيها ولد الوزير

L'argent du peuple, le fils du ministre y vit

قال لك من الحومة، حاب نتبرونزه

Il t'a dit de la rue, je veux bronzer

والدنيا غابة خليني عايش طرزان

Et le monde est une jungle, laisse-moi vivre comme Tarzan

وحراكة وكرابينييري

Et des mouvements de protestation et des carabiniers

يا l'europe حبينا نجيبوا فيك دراري

Oh Europe, on voulait avoir des enfants en toi

بلادي الفرارات ومتوليش فراري

Mon pays, les fugitifs, et ne deviens pas un fugitif

وأرجل منك دمي سخون كي العكاريه

Et mes pieds sont plus forts que toi, mon sang est chaud comme du sanglier

يا مة نحبوا شكولاة شو، شكولاة

Oh maman, on veut du chocolat, du chocolat

قتلونا بالبرص وقتلونا بالكورونا

Ils nous ont tué de la lèpre et ils nous ont tué de la corona

وغرقين في بحورونا وما لقيناش حور العين

Et on se noie dans nos mers et on n'a pas trouvé les houris

وما بين الجنة والنار شامة كوكايين

Et entre le paradis et l'enfer, une marque de cocaïne

و Amane Amane, Amane Amane

Et Amane Amane, Amane Amane

وإلى كلشي في داه Amane Amane

Et tout le monde est dans le désespoir, Amane Amane

Amane Amane, Amane Amane

Amane Amane

هارب بالخريطة (الخريطة)

Fuyant avec la carte (la carte)

Amane, Amane

Amane Amane, Amane Amane

Amane, Amane

Elle m'a dit aime moi, vas-y rentre chez toi

Elle m'a dit aime-moi, vas-y rentre chez toi

Je n'ai plus personne

Eh, yeh, yeh

Yeh, yeh

عقلية mafiosi

Mentalité de mafioso

Amane Amane

Amane Aman

Balti , Lartiste - Amane

Текст и перевод песни Lartiste feat. Balti - Amane

Альбом